Translation of "Defaulted amount" in German
The
default
interests
amount
to
8%
in
Switzerland
and
10%
in
Austria.
Die
Verzugszinsen
betragen
in
der
Schweiz
8%,
in
Österreich
10%.
ParaCrawl v7.1
The
interest
payable
on
default
amounts
to
8
%
p.a.
about
the
basis
interest
rate.
Die
Verzugszinsen
betragen
8
%
p.a.
über
dem
Basiszinssatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
necessary,
despite
confirmation,
and
with
belief
of
good
trust,
to
do
an
overdue
notice
for
the
defaulting
amount.
In
der
Vergangenheit
war
es
trotz
Bestätigung
und
Gutgläubigkeit
oft
notwendig,
den
säumigen
Betrag
anzumahnen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
amount
required
by
the
resolution
authority
may
be
lower
than
the
default
amount,
if
the
resolution
authority
determines
that
a
lower
amount
would
be
sufficient
to
sustain
market
confidence
and
ensure
both
the
continued
provision
of
critical
economic
functions
by
the
institution
and
the
access
to
funding
without
recourse
to
extraordinary
financial
support
other
than
contributions
from
resolution
financing
arrangements,
consistently
with
Article
101(2)
and
paragraphs
5
and
8
of
Article
44
of
Directive
2014/59/EU.
Der
von
der
Abwicklungsbehörde
verlangte
zusätzliche
Betrag
kann
niedriger
als
der
standardmäßige
Betrag
sein,
wenn
die
Abwicklungsbehörde
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
ein
niedrigerer
Betrag
zur
Aufrechterhaltung
des
Marktvertrauens
ausreichen
und
sowohl
die
Fortsetzung
kritischer
wirtschaftlicher
Funktionen
des
Instituts
als
auch
den
Zugang
zu
Finanzmitteln
sicherstellen
würde,
ohne
dass
über
die
Beiträge
aus
Abwicklungsfinanzierungsmechanismen
gemäß
Artikel 101
Absatz 2
und
Artikel 44
Absätze 5
und
8
der
Richtlinie
2014/59/EU
hinaus
eine
außerordentliche
finanzielle
Unterstützung
erforderlich
ist.
DGT v2019
Participants
may
predefine
via
the
ICM
the
default
amount
of
liquidity
set
aside
for
ancillary
system
settlement.
Die
Teilnehmer
können
über
das
ICM
den
für
den
Zahlungsausgleich
von
Nebensystemen
zurückbehaltenen
Standardliquiditätsbetrag
im
Voraus
festlegen.
DGT v2019
Participants
may
predefine
the
default
amount
of
liquidity
reserved
for
highly
urgent
or
urgent
payment
orders
via
the
ICM.
Die
Teilnehmer
können
über
das
ICM
den
Standardliquiditätsbetrag
für
sehr
dringende
oder
dringende
Zahlungsaufträge
im
Voraus
festlegen.
DGT v2019
To
determine
the
minimum
size
of
default
fund
and
amount
of
other
financial
resources
necessary
to
satisfy
the
requirements
of
Articles
42
and
43
of
Regulation
(EU)
No
648/2012,
taking
into
account
group
dependencies,
a
CCP
shall
implement
an
internal
policy
framework
for
defining
the
types
of
extreme
but
plausible
market
conditions
that
could
expose
it
to
greatest
risk.
Um
unter
Berücksichtigung
der
gruppenbedingten
Abhängigkeiten
den
Mindestumfang
des
Ausfallfonds
und
den
Betrag
der
sonstigen
Finanzmittel
festzulegen,
die
notwendig
sind,
um
die
Anforderungen
der
Artikel
42
und
43
der
Verordnung
(EU)
Nr.
648/2012
zu
erfüllen,
setzt
die
CCP
einen
internen
Strategierahmen
um,
in
dem
die
Arten
extremer,
aber
plausibler
Marktbedingungen,
die
die
CCP
größten
Risiken
aussetzen
könnten,
festgelegt
werden.
DGT v2019
Should
you
be
in
default,
RATEPAY
shall
be
entitled
to
charge
an
appropriate
fee
for
each
reminder
and
default
interest
amounting
to
five
percentage
points
above
the
respective
basic
interest
rate
of
the
European
Central
Bank.
Befinden
Sie
sich
in
Verzug,
ist
RATEPAY
berechtigt,
für
jede
Mahnung
eine
angemessene
Mahngebühr
sowie
Verzugszinsen
in
Höhe
von
fünf
Prozentpunkten
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
der
Europäischen
Zentralbank
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
If
orderer
is
in
default
of
payment,
H-BAU
Technik
GmbH
shall
charge
default
interest
amounting
to
EURIBOR
plus
4
%.
Befindet
der
Besteller
sich
mit
der
Zahlung
im
Verzug,
berechnet
H-BAU
Technik
GmbH
Verzugszinsen
in
Höhe
von
EURIBOR
plus
4
%.
ParaCrawl v7.1