Translation of "Defect correction" in German
The
benefit
of
the
quick
register
correction
wheel
activation
after
detection
of
a
width-of-print
defect
according
to
the
present
invention
is
a
significant
reduction
of
waste
produced
between
detection
of
a
defect
and
its
correction
and
increased
press
operating
time.
Der
Vorteil
bei
der
in
der
vorliegenden
Erfindung
dargelegten
schnellen
Aktivierung
des
Registerkorrekturrads
zur
Anpassung
der
Druckbreite
nach
Feststellung
eines
Druckdefekts
ist
eine
beträchtliche
Reduzierung
der
Makulatur,
die
zwischen
der
Feststellung
eines
Defekts
und
seiner
Korrektur
bei
längerer
Maschinenlaufzeit
produziert
wird.
EuroPat v2
This
version
also
adds
support
for
lens
defect
correction
using
LCP
profiles
during
raw
development.
Die
Unterstützung
für
eine
Korrektur
von
Objektivfehlern
durch
die
Anwendung
von
LCP-Profilen
während
der
RAW-Entwicklung
wurde
implementiert.
WikiMatrix v1
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising
the
step
of
defining
a
correction
matrix
which
is
utilized
in
the
specific
matrix
processing
procedure
associated
with
the
respective
defect
characteristic,
the
correction
matrix
(KM)
being
specific
for
the
defect
characteristic
concerned,
and
the
correction
matrix
containing
correction
values
for
each
of
the
Barkhausen
noise
signal
entries
of
the
measurement
matrix
(M),
and
a
sum
of
the
entries
of
the
measurement
matrix
(M),
multiplied
by
the
correction
values,
is
calculated,
such
that
the
sum
of
the
entries
of
the
measurement
matrix
represents
an
absolute
probability
of
the
defect
characteristic
concerned.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
der
jeweiligen
Charakteristik
zugeordnete
Verarbeitung
derart
ausgestaltet
ist,
dass
eine
für
die
jeweilige
Charakteristik
spezifische
Korrekturmatrix
(KM)
mit
Korrekturwerten
für
jeden
Eintrag
der
Messmatrix
(M)
vorgegeben
ist
und
die
Summe
aus
den
mit
den
Korrekturwerten
multiplizierten
Einträgen
der
Messmatrix
(M)
gebildet
wird,
wobei
die
Summe
eine
absolute
Ausprägungsstärke
der
jeweiligen
Charakteristik
darstellt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
further
comprising
acoustically
and/or
optically
modulating
the
reporting
device
in
such
a
way
that
conclusions
about
the
defect
correction
can
be
drawn
from
the
modulation.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Meldeeinrichtung
(5)
akustisch
und/oder
optisch
so
moduliert
wird,
dass
aus
der
Modulation
Rückschlüsse
auf
die
vorzunehmende
Fehlerbehebung
gezogen
werden
können.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
transmission
of
these
data
regarding
the
faulty
consumer,
one
can
prepare
and
implement
a
particularly
good
remote
diagnosis
and,
of
course,
specific
defect
correction.
Durch
die
Übertragung
dieser
Informationen
des
fehlerhaften
Verbrauchers
wird
eine
besonders
gute
Ferndiagnose,
wodurch
eine
gezielte
Fehlerbehebung
vorbereitet
und
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
Special
features:
Shading
correction
and
defect
pixel
correction,
programmable
LUT,
Binning,
programmable
GPIO,
Auto
Iris
-
P-Iris
(standard),
DC-Iris
(optional)
Besonderheiten:
Shading-
u.
Defektpixel-Korrektur,
programmierbare
LUT,
Binning,
programmierbare
GPIO,
Auto
Iris
-
P-Iris
(Standrad),
DC-Iris
(optional)
ParaCrawl v7.1
Special
features:
Shading
correction
and
defect
pixel
correction,
programmable
LUT,
Binning,
programmable
GPIO,
Auto
Iris
-
P-Iris
(standard),
DC-Iris
(optional),
PTP
(IEEE
1588-2008:
Precision
Time
Protocol)
Besonderheiten:
Shading-
u.
Defektpixel-Korrektur,
programmierbare
LUT,
Binning,
programmierbare
GPIO,
Auto
Iris
-
P-Iris
(Standrad),
DC-Iris
(optional),
PTP
(IEEE
1588-2008:
Precision
Time
Protocol)
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
High
Dynamic
Range
(HDR)
mode
and
built-in
defect
pixel
correction,
the
Mako
G-030
delivers
excellent
image
quality.Dynamic
Duo:
Mako
G-050
and
Mako
G-095
with
new
CCD
sensors
Allied
Vision
integrated
two
new
Sony
CCD
sensors
with
a
very
high
sensitivity
and
outstanding
dynamic
range
into
the
Mako
series.
Dank
ihres
High
Dynamic
Range
Modus
und
eingebauter
Defektpixelkorrektur
zeichnet
sich
die
Mako
G-030
durch
ihre
hohe
Bildqualität
aus.Dynamisches
Duo:
Mako
G-050
und
Mako
G-095
mit
neuen
CCD-Sensoren
Allied
Vision
integriert
zwei
neue
Sony
CCD-Sensoren
mit
überragender
Empfindlichkeit
und
Dynamik
in
die
Mako
Kamerareihe.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
High
Dynamic
Range
(HDR)
mode
and
built-in
defect
pixel
correction,
the
Mako
G-030
delivers
excellent
image
quality.Dynamic
Duo:
Mako
G-050
and
Mako
G-095
with
new
CCD
sensors
Allied
Vision
integrates
two
new
Sony
CCD
sensors
with
a
very
high
sensitivity
and
outstanding
dynamic
range
into
the
Mako
series.
Dank
ihres
High
Dynamic
Range
Modus
und
eingebauter
Defektpixelkorrektur
zeichnet
sich
die
Mako
G-030
durch
ihre
hohe
Bildqualität
aus.Dynamisches
Duo:
Mako
G-050
und
Mako
G-095
mit
neuen
CCD-Sensoren
Allied
Vision
integriert
zwei
neue
Sony
CCD-Sensoren
mit
überragender
Empfindlichkeit
und
Dynamik
in
die
Mako
Kamerareihe.
ParaCrawl v7.1
To
correct
defect
it
is
possible
after
full
drying
of
a
covering
by
a
coarse-grained
skin.
Den
Defekt
korrigieren
es
kann
nach
dem
vollen
Austrocknen
der
Deckung
krupnosernistoj
schkurkoj.
ParaCrawl v7.1
The
last
sentence
of
the
Ministry
of
Finance,
this
defect
is
corrected.
Der
letzte
Satz
des
Ministeriums
der
Finanzen,
wird
dieser
Mangel
behoben.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
device
for
correcting
defects
may
also
be
provided.
Alternativ
mag
auch
eine
Vorrichtung
zur
Fehlerbehebung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
More
and
more
of
these
defects
have
been
corrected
since
the
schools
were
placed
under
German
supervision.
Seit
Ausübung
der
deutschen
Schulaufsicht
wurden
diese
Mängel
mehr
und
mehr
abgestellt.
ParaCrawl v7.1
If
on
preparation
there
are
defects,
they
are
corrected.
Wenn
es
auf
der
Vorbereitung
die
Defekte
gibt,
korrigieren
sie.
ParaCrawl v7.1
This
defect
is
easily
corrected
by
yourself
or
with
the
help
of
specialists.
Dieser
Mangel
wird
durch
sich
selbst
oder
mit
Hilfe
von
Spezialisten
leicht
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
this
method,
any
defects
are
corrected
and
all
teeth
are
saved.
Mit
Hilfe
dieser
Methode
werden
eventuelle
Defekte
korrigiert
und
alle
Zähne
werden
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
these
defects
were
corrected,
we
would
love
to
come
back.
Wenn
diese
Mängel
behoben
wären,
würden
wir
gerne
wieder
kommen.
ParaCrawl v7.1