Translation of "Defect formation" in German

A defect in melanin formation takes effect itself therefore polyphaen.
Ein Defekt in der Melaninbildung wirkt sich deshalb polyphän aus.
ParaCrawl v7.1
A defect formation is then caused at this location.
An dieser Stelle wird dann eine Defektbildung verursacht.
EuroPat v2
The foam is subjected to a flow stress, increasing the danger of defect formation.
Hierbei ist der Schaum einem Fließstress unterzogen, was die Gefahr der Fehlerbildung erhöht.
EuroPat v2
Models without a functional Fltp show a defect in cilia formation on the surface of the lung epithelium.
Modelle ohne funktionelles Flattop zeigen einen Defekt der Zilienbildung an der Oberfläche des Lungenepithels.
ParaCrawl v7.1
In the case where zirconyl chloride was used, the change from the inorganic crystal lattice to the organic crystal combined therewith can be assumed as the source of the defect formation.
Im Falle der Verwendung des Zirkonylchlorids kann als Quelle der Defektbildung der Wechsel vom anorganischen Kristallgitter zum damit kombinierten organischen Kristall angenommen werden.
EuroPat v2
As explained, the mechanical stress produced in that process results in crystal defect formation, in particular dislocations, in the monocrystalline silicon.
Wie erläutert, führt der dabei entstehende mechanische Streß zu Kristalldefektbildung, insbesondere Versetzungen, im monokristallinen Silizium.
EuroPat v2
The invention avoids the uncontrolled (re)crystallization in the silicon structure and the crystal defect formation in the monocrystalline silicon or limits the propagation of crystal defects in the monocrystalline silicon.
Mit der Erfindung wird die unkontrollierte (Re-)kristallisation in der Siliziumstruktur und die Kristalldefektbildung im Monosilizium vermieden bzw. die Ausbreitung von Kristalldefekten im Monosilizium begrenzt.
EuroPat v2
The mechanical stress produced in that situation can be eliminated by crystal defect formation in the monocrystalline silicon, such as, for example, dislocation formation.
Der dabei entstehende mechanische Streß kann durch Kristalldefektbildung im monokristallinen Silizium, wie beispielsweise Versetzungsbildung, abgebaut werden.
EuroPat v2
Yet, the removal of spongiosa must be considered as a non-physiological local interference in the sense of defect formation since it adversely affects stress adaptation capabilities as well as primarily age-specific adaptation capabilities.
Die Entfernung der Spongiosa ist aber als unphysiologische lokale Störung im Sinne einer Defektbildung anzusehen, da dadurch die Be­lastungs- und vor allem altersabhängigen Anspassungsmög­lichkeiten beeinträchtigt werden.
EuroPat v2
However, the beveling a) requires machnaical machining of the semiconductor material, which is associated with defect formation and makes a subsequent etching necessary.
Die Anschrägung a) verlangt jedoch eine mechanische Bearbeitung des Halb­leitermaterials, welche mit Defektbildung verbunden ist und eine nachträgliche Aetzung erforderlich macht.
EuroPat v2
As a result, even thin surfacing layers, for example, metal surfacing layers and/or plastics surfacing layers, will provide a smooth surface to the refrigerator, since the propensity to defect formation at the boundary layer is suppressed.
Dadurch erhält man auch bei der Verwendung von dünnen Deckschichten, wie z. B. Metalldeckschichten und/oder Kunststoffdeckschichten, eine glatte Oberfläche des Kühlschranks, da die Neigung zur Fehlerbildung an der Grenzschicht unterdrückt ist.
EuroPat v2
However, this eliminates the essential condition for this type of defect formation, so that it is possible to grow an SiC bulk single crystal 15 with a greatly reduced defect density.
Dadurch entfällt aber die wesentliche Voraussetzung für diese Art der Defektbildung, so daß ein SiC-Volumeneinkristall 15 mit erheblich verringerter Defektdichte gezüchtet werden kann.
EuroPat v2
Furthermore, despite the low binder fraction and the low oxygen content in the coating, unlike the coatings of EP 963 464 B1, touch-proof layers which are stable during transport can be produced in which defect formation does not occur when loading with silicon pieces.
Weiterhin konnten trotz des geringen Binderanteils und des niedrigen Sauerstoffgehalts in der Beschichtung, im Unterschied zu den Beschichtungen der EP 963 464 B1, transportstabile, berührfeste Schichten erhalten werden, bei denen es nicht zur Defektbildung beim Beladen mit stückigem Silizium kommt.
EuroPat v2
The enlarged growth surface may reduce strain and thus defect formation, whereby in turn non-radiative recombination occurs less often and light yield may thus be increased.
Mittels der vergrößerten Aufwachsoberfläche kann die Verspannung reduziert und damit die Defektbildung verringert werden, wodurch wiederum nichtstrahlende Rekombination seltener auftritt und damit die Lichtausbeute erhöht werden kann.
EuroPat v2
But even then when in addition one or several of the semiconductor switches 8 b should have a defect, the formation of a rotating field in the drive motor is prevented.
Aber auch dann, wenn zusätzlich noch einer oder mehrere der Halbleiterschalter 8b einen Defekt aufweisen sollten, wird verhindert, daß sich in dem Antriebsmotor ein Drehfeld ausbildet.
EuroPat v2

Related phrases

defect any defects defect formation defecting from
under formation what format a formation formatting
defectivity Format