Translation of "Defective" in German
Consumers
must
be
protected
against
purchasing
defective
or
dangerous
products.
Die
Verbraucher
müssen
vor
fehlerhaften
oder
gefährlichen
Produkten
geschützt
werden.
Europarl v8
Congestion
is
caused
by
all
vehicles
and,
especially,
by
a
defective
infrastructure.
Stau
wird
durch
alle
Fahrzeuge
verursacht
und
vor
allem
durch
schadhafte
Infrastruktur.
Europarl v8
I
am
thinking,
for
example,
of
our
regulation
on
liability
in
the
case
of
defective
products.
Ich
denke
etwa
an
unsere
Verordnung
für
die
Haftung
bei
fehlerhaften
Produkten.
Europarl v8
Stigma
Notes
on
the
ability
to
handle
defective
identity
"
Stigma
Anmerkungen
zur
Fähigkeit
mit
fehlerhafter
Identität
umzugehen
"
XLEnt v1
If
the
law
is
defective,
then
it
must
be
amended.
Wenn
die
gesetzlichen
Regelungen
unzureichend
sind,
müssen
sie
geändert
werden.
Europarl v8
The
authority
issuing
the
card
shall
maintain
a
register
of
lost,
stolen
or
defective
cards.
Die
ausstellende
Behörde
führt
ein
Verzeichnis
der
verlorenen,
gestohlenen
und
defekten
Karten.
JRC-Acquis v3.0
They
replaced
the
defective
TV
with
a
new
one.
Sie
ersetzten
den
defekten
Fernseher
durch
einen
neuen.
Tatoeba v2021-03-10
My
camera's
display
is
defective.
Das
Display
meines
Fotoapparats
ist
defekt.
Tatoeba v2021-03-10
The
active
substance
in
Kalydeco,
ivacaftor,
increases
the
activity
of
the
defective
CFTR
protein.
Der
Wirkstoff
in
Kalydeco,
Ivacaftor,
erhöht
die
Aktivität
des
defekten
CFTR-Proteins.
ELRC_2682 v1
However,
this
mechanism
may
in
exceptional
circumstances
prove
defective.
Dieses
Verfahren
kann
sich
jedoch
unter
außergewöhnlichen
Umständen
als
unzureichend
erweisen.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
internal
market
and
duty
mechanism
could,
in
exceptional
circumstances,
prove
defective.
Allerdings
könnte
sich
der
Binnenmarkt-
und
Abgabemechanismus
unter
außergewöhnlichen
Umständen
als
unzulänglich
erweisen.
JRC-Acquis v3.0
Climate
change
is
not
very
different
from
these
unsustainable
or
defective
growth
patterns.
Auch
der
Klimawandel
kann
zu
solchen
nicht
nachhaltigen
oder
fehlerhaften
Wachstumsmustern
gezählt
werden.
News-Commentary v14
It
collapsed
on
February
18,
1976,
because
of
a
defective
bolt
and
was
not
rebuilt.
Februar
1976
wegen
eines
defekten
Bolzens
ein
und
wurde
nicht
wieder
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
The
contact
loop
on
the
road
does
not
react,
or
the
light
itself
is
defective.
Die
Kontaktschleife
in
der
Straße
reagiert
nicht,
oder
das
Lichtzeichen
ist
defekt.
WMT-News v2019
If
it
contains
two
defective
units
the
batch
is
rejected.
Wenn
sie
zwei
fehlerhafte
Einheiten
enthält,
wird
das
Los
zurückgewiesen.
DGT v2019
Attachment
defective.(more
than
50%
of
fixings
loose)
Befestigung
schadhaft
(mehr
als
50
%
der
Halterungen
sind
locker)
TildeMODEL v2018