Translation of "Defective goods" in German
Consumers
should
receive
advice
and
help
in
the
case
of
defective
goods
or
unsatisfactory
services
and
swift
redress
for
any
injury
or
damage
suffered.
Waren
und
Dienstleistungen
müssen
bei
normaler
Benutzung
ungefährlich
sein.
EUbookshop v2
The
return
of
the
defective
goods
is
subject
to
statutory
provisions.
Die
Rücksendung
der
mangelhaften
Ware
hat
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
handle
wrongly
delivered
or
defective
goods?
Wie
gehe
ich
mit
falsch
gelieferter
oder
defekter
Ware
um?
CCAligned v1
The
defective
goods
shall
be
returned
to
the
publisher
in
the
event
of
a
replacement
delivery.
Die
mängelbehaftete
Ware
ist
bei
Austausch
an
den
Verlag
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
Defective
goods
must
be
returned
to
us
immediately.
Mangelhafte
Ware
ist
uns
unverzüglich
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
bulk
supplies
the
partners
will
give
us
the
opportunity
to
sort
out
the
defective
goods.
Der
Partner
gibt
uns
bei
Mengenlieferungen
kurzfristig
Gelegenheit,
die
fehlerhafte
Ware
auszusortieren.
ParaCrawl v7.1
The
defective
goods
are
to
be
sent
back
by
the
customer
immediately.
Die
mangelhafte
Ware
ist
vom
Kunden
unverzüglich
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
how
to
avoid
defective
goods.
Lesen
Sie
mehr
darüber,
wie
Ausschuss
vermieden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
will
pick
up
the
defective
goods
free
of
charge
at
your
location.
Wir
holen
die
beschädigte
Ware
kostenlos
bei
Ihnen
ab.
ParaCrawl v7.1
Defective
goods
must
only
be
returned
to
us
with
our
prior
approval.
Mangelbehaftete
Ware
darf
nur
mit
unserer
vorherigen
Zustimmung
an
uns
zurückgesandt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
Sale
of
Goods
Act's
rules
for
defective
goods
applies
to
all
purchases.
Die
Dänischen
Einzelhandelsbestimmungen
für
fehlerhafte
Waren
gelten
für
jegliche
Ankäufe.
CCAligned v1
What
should
be
considered
when
returning
the
defective
goods?
Was
ist
bei
der
Rücksendung
der
beanstandeten
Ware
zu
beachten?
CCAligned v1
Q
Are
you
responsible
for
defective
goods?
Q
Sind
Sie
für
fehlerhafte
Waren
verantwortlich?
CCAligned v1
Our
prior
consent
is
required
for
the
return
shipment
of
defective
goods.
Die
Rücksendung
mangelhafter
Ware
bedarf
unserer
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Operators
of
fraudulent
online
shops
send
defective
goods,
or
no
goods
at
all,
or
misuse
your
data.
Betreiber
betrügerischer
Online-Shops
versenden
mangelhafte
oder
gar
keine
Ware
oder
missbrauchen
Ihre
Daten.
CCAligned v1
Bross
AG
must
be
given
the
opportunity
to
inspect
the
defective
goods.
Der
Bross
AG
ist
Gelegenheit
zu
geben,
die
beanstandete
Ware
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
defective
goods
must
be
completely
empty
at
the
return.
Die
mangelhafte
Ware
muss
bei
der
Rücksendung
vollständig
leer
sein.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
defective
goods
must
be
returned
in
their
original
packaging.
Beachten
Sie
bitte,
dass
defekte
Produkte
in
ihrer
Originalverpackung
zurückgeschickt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Any
defective
goods
shall
be
returned
to
us
immediately
on
request.
Beanstandete
Ware
ist
auf
Verlangen
sofort
an
uns
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this
are
complaints
about
defective
goods,
goods
deliveries,
or
other
processes.
Hinzu
kommen
Reklamationen
fehlerhafter
Waren,
Warenlieferungen
oder
sonstige
Abläufe.
ParaCrawl v7.1
Warranty
shall
be
limited
to
free
replacement
of
defective
goods
or
repair
of
defects
at
the
factory.
Die
Gewährleistung
beschränkt
sich
auf
kostenlosen
Ersatz
fehlerhafter
Ware
oder
Mängelbehebung
im
Werk.
ParaCrawl v7.1
The
return
delivery
of
the
defective
goods
shall
take
place
as
per
statutory
guidelines.
Die
Rücksendung
der
mangelhaften
Ware
hat
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Guarantee
and
liability
Defective
goods
must
be
returned
to
us
immediately.
Gewährleistung
und
Haftung
Mangelhafte
Ware
ist
uns
unverzüglich
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
justified
complaint,
the
seller
will
provide
replacement
for
the
defective
goods.
Bei
begründeter
Reklamation
liefert
der
Verkäufer
Ersatz
für
die
mangelhafte
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
camera
system
recognises
and
warns
against
expensive
defective
goods
Das
Kamera-System
erkennt
und
warnt
vor
teurem
Ausschuss.
ParaCrawl v7.1
Defective
goods
shall
be
made
available
for
ALESSANDRO
to
inspect
on
request.
Mangelhafte
Ware
ist
ALESSANDRO
auf
Verlangen
zur
Prüfung
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
the
defective
goods
with
the
postage
pre-paid
adequately.
Bitte
senden
Sie
mangelhafte
Ware
möglichst
ausreichend
frankiert
zurück.
ParaCrawl v7.1