Translation of "Defects date" in German
This
product
comes
standard
with
a
two
(2)
year
limited
warranty
against
manufacturer's
defects
from
the
date
of
the
original
purchase.
Dieses
Produkt
hat
standardmäßig
eine
beschränkte
Garantie
von
zwei
(2)
Jahren
auf
Herstellungsfehler
ab
dem
Zeitpunkt
des
ursprünglichen
Kaufs.
ParaCrawl v7.1
The
full
onus
of
proof
concerning
any
and
all
requirements
to
be
met
for
asserting
the
claim,
notably
the
defect
itself,
the
date
of
identifying
the
defect
and
the
timeliness
of
the
complaint
shall
be
on
the
ordering
company.
Den
Unternehmer
trifft
die
volle
Beweislast
für
sämtliche
Anspruchsvoraussetzungen
insbesondere
für
den
Mangel
selbst,
für
den
Zeitpunkt
der
Feststellung
des
Mangels
und
für
die
Rechtszeitigkeit
der
Mängelrüge.
ParaCrawl v7.1
The
burden
of
proof
lies
with
the
entrepreneur
with
regard
to
all
conditions
of
the
claim,
particularly
the
defect
itself,
the
date
and
time
of
ascertainment
of
the
defect
and
timeliness
of
the
notice.
Den
Unternehmer
trifft
die
volle
Beweislast
für
sämtliche
Anspruchsvoraussetzungen,
insbesondere
für
den
Mangel
selbst,
den
Zeitpunkt
der
Feststellung
des
Mangels
und
für
die
Rechtzeitigkeit
der
Mängelrüge.
ParaCrawl v7.1
In
which
form
an
item
can
be
repaired
or
replaced
depends
on
the
severity
of
the
defect,
the
date
of
the
complaint
and
of
the
manufacturer's
conditions.
In
welcher
Form
ein
Artikel
repariert
oder
ersetzt
werden
kann,
ist
abhängig
von
der
Schwere
des
Mangels,
vom
Zeitpunkt
der
Reklamation
und
von
den
Herstellerbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
bears
the
full
burden
of
proof
for
all
claims,
in
particular
for
the
defect
itself,
the
date
of
the
determination
of
the
defect
and
the
timeliness
of
the
complaint.
Den
Besteller
trifft
die
volle
Beweislast
fü
sämtliche
Anspruchsvoraussetzungen,
insbesondere
für
den
Mangel
selbst,
für
den
Zeitpunkt
der
Feststellung
des
Mangels
und
für
die
Rechtzeitigkeit
der
Mängelrüge.
ParaCrawl v7.1