Translation of "Defects in materials and workmanship" in German

A. SOLAR23 shall warrant that the Contractual Items are free from defects in materials and workmanship.
A. SOLAR23 gewährleistet, dass die Vertragsgegenstände frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
ParaCrawl v7.1
All necks have a Limited Warranty against defects in materials and workmanship.
Alle Hälse haben eine Garantie gegen Material-und Verarbeitungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Kipling guarantees its products against possible defects in materials and workmanship.
Kipling gewährleistet seine Produkte gegen mögliche Material- oder Verarbeitungsfehler.
ParaCrawl v7.1
The five-year warranty should protect you against very unlikely defects in materials and workmanship.
Die fünfjährige Garantie soll Sie vor sehr unwahrscheinlichen Material- und Verarbeitungsfehlern schützen.
ParaCrawl v7.1
All new RokPak products carry a one-year Limited Warranty from date of purchase against defects in materials and workmanship.
Alle neuen Produkte RokPak eine einjährige beschränkte Garantie ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler.
CCAligned v1
Every product is quality tested and is guaranteed for the term reflected on its packaging against defects in materials and workmanship.
Jedes Produkt ist qualitätsgeprüft und unterliegt einer auf der Verpackung vermerkten Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Our Norrøna products have a warranty of five years to the original owner against defects in materials and workmanship.
Dem ursprünglichen Eigentümer wird auf Norrøna-Produkte eine Garantie von fünf Jahren auf Material- oder Verarbeitungsfehler gewährt.
ParaCrawl v7.1
The C. Bechstein guarantee protects you five years long against very unlikely defects in materials and workmanship.
Die C. Bechstein Garantie schützt Sie fünf Jahre lang vor sehr unwahrscheinlichen Material- und Verarbeitungsfehlern.
ParaCrawl v7.1
EMTEC limited warranty provides that the product is free from material physical defects in materials and workmanship when used with Emtec’s user manuals, technical specifications, or any other guidelines published by Emtec during the warranty period.As a reminder, the use of any EMTEC product should only be for the purpose for which it has been designed and under normal conditions.
Die beschränkte Garantie von EMTEC sieht vor, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und in Übereinstimmung mit den Benutzerhandbüchern, technischen Spezifikationen oder sonstigen Richtlinien, die von Emtec während der Garantiefrist veröffentlicht wurden, verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
We guarantee that our products are free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase.
Wir garantieren, dass unsere Produkte frei von Fehlern in Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Kaufs sind.
CCAligned v1
Gitzo products are warranted to be fit for the purpose for which they have been designed, and to be free from defects in materials and workmanship.
Für die Gitzo-Produkte wird garantiert, dass sie für den Zweck tauglich sind, für den sie entwickelt wurden, und dass sie frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
ParaCrawl v7.1
All replacement parts are warranted against defects in materials and workmanship for 90 days after shipment.
Alle Ersatzteile sind für die Dauer von 90 Tagen nach der Lieferung garantiert frei von Material- und Fertigungsfehlern.
ParaCrawl v7.1
For a period of 30 days up to one year (certain products) after the date of original purchase from store, products sold by Taktik Airsoft are warranted to function properly and be free of defects in materials and workmanship.
Für einen Zeitraum von 30 Tag bis zu einem Jahr (bestimmte Produkte) nach dem ursprünglichen Kaufdatum von Speicher, Produkte von Taktik Airsoft verkauft werden garantiert richtig und frei von Fehlern in Material und Verarbeitung funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The Carry With Confidence™ Guarantee not only covers manufacturing defects in materials and workmanship for the life of the product, but also damage caused by common carriers such as airlines, taxis, trains and cruise ships.
Die Carry With ConfidenceTM Garantie deckt nicht nur Material- und Fertigungsmängel ab, sondern auch Schäden, die von allgemeinen Transportunternehmen wie Airlines, Taxis, Eisenbahnen und Kreuzfahrtschiffen verursacht wurden.
ParaCrawl v7.1
Our Lifetime Warranty covers any manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manuals.
Unsere lebenslange Garantie deckt alle Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter normalen Bedingungen und gemäß unseres Benutzerhandbuchs ab.
ParaCrawl v7.1
Beisan Systems, LLC makes every effort to assure that its products meet high quality and durability standards, and warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of 90 days from the date of purchase.
Beisan Systems, LLC unternimmt jede Anstrengung, um sicherzustellen, dass unsere Produkte höchste Qualitäts- und Haltbarkeitsstandards erfüllen und garantiert dem Erstkäufer für eine Dauer von 90 Tagen ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
ParaCrawl v7.1
Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first end-user customer.
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter normalen Bedingungen und gemäß unserer Gebrauchsanweisung fÃ1?4r einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des ursprÃ1?4nglichen Einzelhandelskaufs durch den Endkunden.
ParaCrawl v7.1
The warranty covers defects in materials and workmanship, except these are for watches, the watch glass, bracelets and batteries, and damage caused by improper handling (such as water damage if the Clock is not explicitly included as a water-resistant), negligence, accidents and normal wear and tear and any damages by malfunctioning or failure of the watch.
Die Garantieleistung umfasst Material und Fabrikationsfehler, davon ausgenommen sind bei Uhren, das Uhrenglas, Armbänder und Batterien, sowie Schäden durch unsachgemäße Behandlung (z.B. Wasserschäden, wenn die Uhr nicht ausdrücklich als wasserfest ausgewiesen ist), mangelnde Sorgfalt, Unfall und normaler Verschleiß sowie etwaige Folgeschäden durch Funktionsmängel oder Ausfall der Uhr.
ParaCrawl v7.1
No warranty against defects in materials and workmanship will apply if Product is (i) altered in any way, (ii) used for purposes inconsistent with Product's intended purpose or design, or (iii) improperly maintained.
Die Garantie für Material- und Verarbeitungsfehler gilt nicht, wenn das Produkt (i) auf irgendeine Art verändert wurde, (ii) für andere Zwecke als die vorgesehenen verwendet wird oder (iii) falsch gewartet wurde.
ParaCrawl v7.1
All Lapponia Jewelry's Products carry a warranty against defects in materials and workmanship.
Alle Produkte von Lapponia Jewelry verfügen über eine lebenslange Garantie für Defekte im Material und bei der Ausführung.
ParaCrawl v7.1
The warranty covers product conforming to published product specifications and being free from defects in materials and workmanship.
Die Garantie schützt Ihr Produkt entsprechend der veröffentlichen Produktspezifikationen und garantiert somit, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist.
ParaCrawl v7.1
Excluding: batteries and cables which will be free from defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase.
Ausgeschlossen sind Akkus und Kabel, auf die eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum gewährt wird.
ParaCrawl v7.1
The electronic components within this product have a Limited Lifetime Warranty of 2 years against defects in materials and workmanship, under normal use, from the date of purchase.
Für die elektronischen Komponenten dieses Produkts gilt eine begrenzte Garantie von 2 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler, die bei normaler Verwendung ab dem Kaufdatum auftreten.
CCAligned v1
Belkin warrants that any media (such as a CD or USB stick) on which the Software is provided will be free from defects in materials and workmanship under normal use for 90 days from the date of its original purchase (the "Warranty Period").
Belkin gewährleistet, dass sämtliche Medien (z. B. eine CD oder ein USB-Stick), auf denen die Software bereitgestellt wird, für die Dauer von 90 Tagen ab dem ursprünglichen Kaufdatum (nachstehend "Gewährleistungsfrist") bei normaler Verwendung weder Mängel noch Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Products covered by the Global Two-Year Limited Warranty are guaranteed to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for two years from the date of original purchase.
Für Produkte, die der Global Two-Year Limited Warranty unterliegen, wird gewährleistet, dass sie für den Zeitraum von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum keine Material- oder Fertigungsmängel aufweisen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases