Translation of "Defence department" in German
The
German
defence
department
plans
the
export
of
AT-2
mines
to
Greece.
Das
Verteidigungsministerium
plant
den
Export
der
AT-2-Minen
nach
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
taking
place
against
the
background
of
the
USA,
Europe's
major
competitor,
stating
that
the
government
will
continue
to
support
defence
research
and
technology
acquisition
with
appropriate
funding
despite
the
fall
in
production
orders,
in
order
to
protect
the
long
term
capability
of
the
industry
("A
new
approach
to
Defence
Acquisition"
US
Department
of
Defence
Fact
Sheet
1992).
Demgegenüber
hat
in
den
USA,
dem
stärksten
Konkurrenten
Europas,
die
Regierung
erklärt,
daß
sie
die
Forschung
im
Verteidigungssektor
und
die
Entwicklung
neuer
Technologien
trotz
des
Auftragsrückgangs
weiter
durch
eine
angemessene
Finanzierung
unterstützen
wird,
um
die
langfristige
Leistungsfähigkeit
der
Branche
zu
erhalten
("A
new
approach
to
Defence
Acquisition"
Fact
Sheet
des
US-Verteidigungsministeriums,
1992).
TildeMODEL v2018
This
contrasts
with
the
situation
in
the
United
States
where
three
quarters
of
turnover
come
from
NASA
and
Defence
Department
orders.
Im
Gegensatz
dazu
beruhen
in
den
Vereinigten
Staaten
drei
Viertel
des
Umsatzes
auf
Aufträgen
der
NASA
und
des
Verteidigungsministeriums.
TildeMODEL v2018
In
the
U.S.
three
quarters
of
space
industry
funding
comes
from
NASA
and
Defence
Department
orders,
while
in
Europe
only
half
comes
from
institutional
orders.
In
den
USA
stammen
drei
Viertel
der
Mittel
für
die
Raumfahrtindustrie
aus
Aufträgen
der
NASA
und
des
Verteidigungsministeriums,
während
in
Europa
nur
die
Hälfte
aus
institutionellen
Quellen
kommt.
TildeMODEL v2018
For
many
years
the
US
Government
has
subsidised
Boeing,
mainly
by
paying
research
and
development
costs
through
NASA,
the
Department
of
Defence,
the
Department
of
Commerce
and
other
government
agencies.
Die
amerikanische
Regierung
unterstützt
Boeing
bereits
seit
vielen
Jahren,
insbesondere
durch
die
Übernahme
der
Kosten
für
Forschung
und
Entwicklung
über
die
NASA,
das
Verteidigungsministerium,
das
Handelsministerium
und
andere
Regierungsbehörden.
TildeMODEL v2018
Why
do
the
Defence
Department
want
him?
Was
will
das
Verteidigungsministerium?
OpenSubtitles v2018
In
July
2014,
ITAR
TASS
reported
Roman
Filimonov
(Head
of
the
Defence
Ministry's
Construction
department),
announcing
that
Russia
would
be
building
six
military
towns
in
their
Arctic
region.
Im
Juli
2014
berichtet
die
ITAR-TASS
über
die
Ankündigung
von
Roman
Filimonow
(Leiter
der
Bauabteilung
des
Verteidigungsministeriums),
dass
Russland
sechs
Militärstädte
in
der
Arktischen
Region
bauen
werden
würde.
WikiMatrix v1
Of
Galileo,
he
ex
plained:
'We
cannot
depend
on
a
single
system
which
is
itself
highly
dependent
on
the
US
defence
department.
Bezüglich
Galileo
erklärte
er:
"Wir
dürfen
nicht
von
einem
einzigen
System
abhängig
sein,
das
wieder
um
selbst
stark
vom
US-amerikanischen
Verteidigungsministerium
abhängig
ist.
EUbookshop v2
The
US
defence
department
banned
the
sale
of
Jack3d
on
military
bases
after
the
2011
deaths
of
two
soldiers
who
had
been
using
the
supplement.
Das
US-Verteidigungsministeriums
Verbot
den
Verkauf
von
Jack3d
auf
den
Militärbasen
nach
der
2011
Tod
von
zwei
Soldaten,
die
im
Einsatz
hatten,
zu
ergänzen.
CCAligned v1
The
[41]
US
Defence
Department
and
high
level
experts
are
preparing
for
and
warning
about
[42]
rebellion
within
the
US
and
the
world.
Das
US
Verteidigungsministerium
und
hochrangige
Experten
warnen
und
bereiten
uns
auf
Rebellion
in
den
USA
und
der
Welt
wegen
Armut
vor.
ParaCrawl v7.1