Translation of "Defend and indemnify" in German
You
will
defend,
indemnify
and
hold
rafacamara.com.
Sie
verteidigen,
und
klaglos
zu
halten
rafacamara.com.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify
and
hold
the
Site
harmless
from
and
against
any
and
all
claims,
damages,
costs
and
expenses,
including
attorneys'
fees,
arising
from
or
related
to
your
use
of
this
Site.
Sie
stimmen
zu
die
Seite
schadensfrei
zu
halten
und
gegen
jegliche
Ansprüche,
Kosten
und
Ausgaben
zu
verteidigen,
einschließlich
Anwaltskosten,
die
aus
der
Verwendung
dieser
Seite
stammen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
release,
defend,
and
indemnify
The
Ritz-Carlton,
Denver,
The
Ritz-Carlton
Hotel
Company,
L.L.C.,
and
Pearlmark
Real
Estate
from
any
and
all
claims
or
damages
related
to
your
pet
or
your
pet's
stay
at
the
Hotel,
including
any
claims
by
third-parties.
Sie
erklären
hiermit,
dass
Sie
The
Ritz-Carlton,
Denver,
The
Ritz-Carlton
Hotel
Company,
L.L.C.,
und
Pearlmark
Real
Estate
von
allen
Schaden-
und
Ersatzansprüchen,
die
in
Zusammenhang
mit
Ihrem
Haustier
oder
dem
Aufenthalt
Ihres
Haustiers
im
Hotel
entstehen,
freistellen,
gegenüber
allen
diesbezüglichen
Forderungen
in
Schutz
nehmen
und
Entschädigung
leisten.
ParaCrawl v7.1
You
further
agree,
at
your
own
expense,
to
defend
and
indemnify
AGCO
and
hold
it
and
its
agents,
employees,
officers,
directors,
attorneys,
and
insurers
harmless
against
all
claims
which
may
be
asserted
against
them,
and
all
losses
incurred,
as
a
result
of
any
violations
of
this
TOU.
Sie
erklären
sich
überdies
bereit,
auf
Ihre
eigenen
Kosten
ASCO
zu
entschädigen
und
ASCO
und
seine
Vertreter,
Mitarbeiter,
leitende
Angestellte,
Direktoren,
Anwälte
und
Versicherer
gegen
sämtliche
Ansprüche,
die
gegen
sie
geltend
gemacht
werden
könnten,
und
alle
infolge
einer
Verletzung
dieser
TOU
entstandenen
Verluste
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless
SlideShare,
its
parent
corporation,
officers,
directors,
employees,
affiliates
and
agents,
from
and
against
any
and
all
claims,
damages,
obligations,
losses,
liabilities,
costs
or
debt,
and
expenses
(including
but
not
limited
to
attorney's
fees)
arising
from:
Sie
stimmen
zu,
SlideShare
und
deren
Muttergesellschaft,
Mitarbeiter,
Vorstandsmitglieder,
Angestellte,
Tochterunternehmen
und
Agenten
von
bzw.
gegen
alle
Forderungen,
Schäden,
Verpflichtungen,
Verluste,
Haftbarkeiten,
Ausgaben,
Kosten,
Schulden
und
Ausgaben
zu
verteidigen,
schadlos
zu
halten
und
freizustellen
(einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Gesetzesgebühren),
die
aus
Folgendem
entstehen:
ParaCrawl v7.1
Akamai
shall
defend,
indemnify
and
hold
Customer
harmless
from
and
against
any
claim
made,
or
any
suit
or
proceeding
brought
against
Customer,
but
only
to
the
extent
it
is
based
on
an
allegation
that
Software
furnished
hereunder
directly
infringes
an
issued
patent
or
other
intellectual
property
right
under
the
laws
of
a
country
in
which
the
Software
is
actually
provided
to
Customer.
Haftung
für
geistiges
Eigentum
a.
Akamai
verpflichtet
sich,
Kunden
von/vor
allen
Ansprüchen,
Klagen
oder
Verfahren
gegen
den
Kunden
zu
schützen,
freizustellen
und
schadlos
zu
halten,
jedoch
nur
insoweit,
wie
die
hiermit
bereitgestellte
Software
ein
erteiltes
Patent
oder
andere
Rechte
bezüglich
geistigen
Eigentums
nach
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
des
Landes,
in
dem
die
Software
dem
Kunden
zur
Verfügung
gestellt
wird,
nachweislich
direkt
verletzt.
ParaCrawl v7.1
You
will
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
us,
our
affiliates
and
licensors,
and
each
of
their
respective
employees,
officers,
directors,
and
representatives
from
and
against
any
claims,
damages,
losses,
liabilities,
costs,
and
expenses
(including
reasonable
attorneys’
fees,
financial
and
intellectual
property
claims)
arising
from
WebDorado
using
Your
Content
or
the
combination
of
Your
Content
with
other
applications,
content
or
processes,
including
any
claim
involving
the
use,
development,
design,
production,
advertising
or
marketing
of
this
Content.
Sie
verteidigen,
entschädigen
und
schadlos
zu
halten
uns,
unsere
Partner
und
Lizenzgeber,
und
jeder
ihrer
jeweiligen
Mitarbeiter,
leitende
Angestellte,
Direktoren
und
Vertreter
von
und
gegen
jegliche
Forderungen,
Schäden,
Verluste,
Verbindlichkeiten,
Kosten
und
Ausgaben
(einschließlich
angemessener
Anwalts
Gebühren,
finanzielle
und
geistige
Eigentumsansprüche)
von
WebDorado
entstehen
Ihre
Inhalte
oder
die
Kombination
Ihrer
Inhalte
mit
anderen
Anwendungen,
die
Inhalte
oder
Prozesse
verwenden,
einschließlich
eines
Anspruchs,
der
die
Verwendung,
Entwicklung,
Konstruktion,
Produktion,
Werbung
oder
Vermarktung
dieser
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
the
Company,
its
licensees,
and
their
officers,
directors,
employees
and
agents,
from
and
against
any
claims,
actions
or
demands,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
alleging
or
resulting
from
(i)
any
material
You
provide
to
a
Boyden
Site,
(ii)
any
Web
Site
Content
that
You
use
or
(iii)
your
breach
of
the
terms
of
these
Terms
and
Conditions.
Sie
verpflichten
sich,
das
Unternehmen,
dessen
Lizenznehmer
und
leitende
Angestellte,
Direktoren,
Mitarbeiter
und
Beauftragte
gegen
alle
Ansprüche,
Verfahren
oder
Forderungen,
einschließlich
angemessener
Anwalts-
und
Gerichtskosten
sowie
Buchhaltungs-
und
Rechnungsprüfungskosten,
zu
verteidigen
und
schadlos
zu
halten,
die
behauptetermaßen
oder
tatsächlich
auf
(i)
Materialien,
die
von
Ihnen
für
eine
der
Boyden-Websites
eingereicht
wurden,
auf
(ii)
Website-Inhalt,
den
Sie
verwenden,
oder
auf
(iii)
Ihre
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless
Suunto
from
and
against
any
and
all
third
party
claims
and
all
liabilities,
assessments,
losses,
costs
or
damages
resulting
from
or
arising
out
of
i)
your
breach
of
the
Terms,
ii)
your
infringement
or
violation
of
any
intellectual
property,
other
rights
or
privacy
of
a
third
party,
iii)
misuse
of
the
Service
by
a
third
party
where
such
misuse
was
made
available
by
your
failure
to
take
reasonable
measures
to
protect
your
username
and
password
against
misuse.
Sie
verpflichten
sich,
Suunto
in
Bezug
auf
sämtliche
Ansprüche
von
Dritten
und
sämtliche
Haftungen,
Zahlungsverpflichtungen,
Verluste,
Kosten
oder
Schäden
zu
verteidigen,
freizustellen
und
schadlos
zu
halten,
die
sich
aus
i)
einer
Verletzung
der
Bedingungen
Ihrerseits,
ii)
einer
Verletzung
des
geistigen
Eigentums,
sonstiger
Rechte
oder
der
Privatsphäre
Dritter
oder
iii)
dem
Missbrauch
des
Dienstes
durch
ein
Dritten
ergeben,
wenn
ein
solcher
Missbrauch
damit
zusammenhängt,
dass
Sie
keine
geeigneten
Maßnahmen
zum
Schutz
Ihres
Benutzernamens
und
Passworts
vor
Missbrauch
getroffen
haben.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend
and
indemnify
TripAdvisor
and
its
affiliates
from
any
claims,
demands,
damages
to
report,
fines,
penalties
or
other
expenses
resulting
from
or
relating
to
your
video
and/or
the
display
or
hosting
of
your
video
on
the
TripAdvisor
websites.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
TripAdvisor
und
seine
Affiliate-Partner
vor
Forderungen,
Klagen,
Schadenersatzansprüchen,
Geldbußen,
Strafen
und
sonstigen
Kosten
zu
schützen
und
schadlos
zu
halten,
die
aufgrund
von
oder
in
Zusammenhang
mit
Ihrem
Video
und/oder
der
Veröffentlichung
oder
Anzeige
Ihres
Videos
auf
den
Websites
von
TripAdvisor
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
FedEx,
its
parent
and
affiliate
companies,
and
their
respective
officers,
directors,
employees,
agents,
and
representatives
from
any
and
all
claims
arising
out
of
(i)
your
use
of
brand.fedex.com
and
any
materials
approved
through
brand.fedex.com,
(ii)
your
breach
of
any
of
these
terms
and
conditions,
and
(iii)
any
of
your
activities,
or
others’
activities
controlled
or
substantially
influenced
by
you,
conducted
in
connection
with
this
site.
Sie
erklären
sich
bereit,
FedEx
Trade
Networks,
seine
Mutter-
und
Tochtergesellschaften
und
deren
jeweilige
leitende
Angestellten,
Direktoren,
Mitarbeiter,
Stellvertreter
und
Vertreter
gegen
jegliche
und
alle
Ansprüche
zu
verteidigen,
entschädigen
und
schadlos
zu
halten,
die
sich
(i)
aus
Ihrem
Verstoß
gegen
eine
dieser
Geschäftsbedingungen
ergeben,
und
die
sich
aus
Ihren
Aktivitäten
ergeben,
die
in
Verbindung
mit
dieser
Website
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
posting
messages,
uploading
files,
inputting
data,
submitting
any
feedback
or
suggestions,
or
engaging
in
any
other
form
of
communication
with
or
through
any
STPL
Web
Site,
you
warrant
and
represent
that
you
own
or
otherwise
control
the
rights
necessary
to
do
so
and
to
grant
phpAauction
the
license
set
forth
above,
and
you
will
defend
and
indemnify
STPL
and
its
suppliers
from
any
third
party
claim
related
to
a
breach
of
any
of
the
foregoing
representations
or
warranties.
Entsendung
von
Nachrichten,
Hochladen
von
Dateien,
die
Eingabe
von
Daten,
die
Vorlage
jedes
Feedback
oder
Anregungen
haben,
oder
bei
jeder
anderen
Form
der
Kommunikation
mit
oder
ber
alle
STPL
Web-Site,
und
Sie
garantieren,
dass
Sie
selbst
oder
auf
andere
Weise
die
notwendigen
Rechte
zu
tun
und
zu
Zuschuss
phpAauction
die
Lizenz
weiter
oben
dargelegt,
und
Sie
werden
zu
verteidigen
und
freizustellen
STPL
und
seinen
Lieferanten
von
allen
Forderungen
Dritter
im
Zusammenhang
mit
einem
Versto
gegen
die
vorstehenden
Zusicherungen
oder
Gewhrleistungen.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
each
Contestant
agrees
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless
the
Contest
Entities
from
and
against
any
and
all
claims,
actions,
suits
or
proceedings,
as
well
as
any
and
all
losses,
liabilities,
damages,
costs
and
expenses
(including
reasonable
attorneys
fees)
arising
out
of
or
accruing
from
Soweit
zulässig,
verpflichtet
sich
jeder
Teilnehmer,
Wettbewerbsausrichter
zu
verteidigen
und
frei
zu
stellen
von
und
gegen
jegliche
Ansprüche,
Klagen,
Prozesse
oder
Verfahren,
sowie
jegliche
Verluste,
Haftungen,
Schäden
und
Kosten
(einschließlich
zumutbarer
Anwaltskosten),
die
aus
den
folgenden
Gründen
resultieren:
ParaCrawl v7.1
You
agree,
at
your
own
expense,
to
defend,
indemnify
and
hold
JennyJoseph.com
and
its
Representatives
harmless
from
any
claim
or
demand,
including
reasonable
attorneys'
fees,
made
by
a
third
party
in
connection
with
or
arising
out
of
your
access
to,
or
use
of,
this
Site
or
any
of
its
content
in
a
manner
other
than
as
expressly
authorized
by
these
Terms
of
Use,
your
breach
of
these
Terms
of
Use
or
your
violation
of
applicable
laws
or
any
third
party
rights.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
JennyJoseph.com
und
seine
Vertreter
auf
eigene
Kosten
zu
verteidigen,
schadlos
zu
halten
und
von
jeglichen
Ansprüchen
oder
Forderungen,
einschließlich
angemessener
Anwaltsgebühren,
freizustellen,
die
von
einer
dritten
Partei
in
Verbindung
mit
Ihrem
Zugang
zu
oder
der
Nutzung
dieser
Website
oder
eines
ihrer
Inhalte
in
einer
anderen
Weise
als
der
ausdrücklich
durch
diese
Nutzungsbedingungen,
Ihren
Verstoß
gegen
diese
Nutzungsbedingungen
oder
Ihre
Verletzung
geltender
Gesetze
oder
Rechte
Dritter
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
Morningstar,
its
officers,
directors,
shareholders,
employees,
independent
contractors
and
agents,
from
and
against
any
and
all
claims,
actions
or
demands
(including,
without
limitation,
reasonable
legal
and
accounting
fees),
resulting
or
allegedly
resulting
from
a
breach
of
any
of
the
dispositions
set
forth
in
these
Terms
of
Use.
Sie
erklären
sich
bereit,
Morningstar,
seine
leitenden
Angestellten,
Vorstandsmitglieder,
Aktionäre,
Mitarbeiter,
selbständigen
Subunternehmer
und
Vertreter
von
allen
Ansprüchen,
Maßnahmen
oder
Forderungen
(wie
zum
Beispiel
Anwalts-,
Gerichts-
und
Rechnungsgebühren)
in
angemessenem
Umfang
freizustellen
und
schadlos
zu
halten,
die
sich
tatsächlich
aus
einem
von
Ihnen
zu
vertretenden
Verstoß
gegen
irgendeine
der
in
diesen
Nutzungsbedingungen
getroffenen
Regelungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
you
agree
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless
Avaaz,
its
affiliates
and
licensors
and
their
respective
officers,
directors,
employees,
contractors,
agents,
licensors
and
suppliers
from
and
against
any
claims,
liabilities,
damages,
judgments,
awards,
losses,
costs,
expenses
or
fees
(including
reasonable
attorneys'
fees)
resulting
from
your
violation
of
these
Terms
of
Use
or
your
use
of
the
Website,
including,
without
limitation,
any
use
of
the
Website's
content,
services
and
products
other
than
as
expressly
authorized
in
these
Terms
of
Use
or
your
use
of
any
information
obtained
from
the
Website.
Dies
bedeutet,
dass
Sie
einwilligen,
Avaaz,
seine
Partner
und
Lizenzgeber
und
deren
jeweilige
Führungskräfte,
Direktoren,
Mitarbeiter,
Vertragspartner,
Vertreter,
Lizenzgeber
und
Zulieferer
zu
schützen,
zu
entschädigen
und
schadlos
zu
halten
gegenüber
Ansprüchen,
Haftung,
Schadenersatz,
Beurteilungen,
Schiedssprüchen,
Verlusten,
Kosten,
Aufwendungen
oder
Gebühren
(einschließlich
angemessener
Anwaltskosten),
die
aus
der
Verletzung
der
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
oder
der
missbräuchlichen
Benutzung
der
Webseite
erwachsen,
einschließlich,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
jeglicher
Nutzung
der
Inhalte,
Dienste
und
Produkte
der
Webseite
in
einer
anderen,
als
in
den
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
ausdrücklich
gestatteten
Weise,
oder
der
Nutzung
jeglicher,
durch
die
Webseite
erlangten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless
Fragonard,
its
affiliates
and
their
officers,
directors,
employees
and
shareholders
from
and
against
any
and
all
claims,
damages,
losses,
costs
and
expenses,
including,
but
not
limited
to,
reasonable
attorneys'
fees
and
court
costs,
arising
from
or
related
to
your
use
of
this
website.
Sie
erklären,
dass
Sie
Fragonard,
seine
verbundenen
Unternehmen
und
ihre
Handlungsbevollmächtigten,
Direktoren,
Mitarbeiter
und
Aktionäre
von
und
gegen
alle
Forderungen,
Schäden,
Verluste,
Kosten
und
Aufwendungen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
angemessene
Anwaltshonorare
und
Gerichtskosten,
die
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Nutzung
dieser
Website
entstehen
könnten,
verteidigen
und
schad-
und
klaglos
halten.
ParaCrawl v7.1
The
User
agrees
to
defend,
indemnify
and
otherwise
hold
harmless
Herman
Miller,
Inc.
and
its
officers,
directors,
agents,
employees
and
assignees
from
and
against
any
cause
of
action
or
claim,
including
legal
fees,
related
to
the
User's
use
of
the
site.
Der
Benutzer
erklärt
sich
einverstanden,
Herman
Miller,
Inc.
und
seine
Direktoren,
leitenden
Angestellten,
Vertreter,
Mitarbeiter
und
Rechtsnachfolger
vor
jeglichem
Klageanspruch
und
jeglicher
Forderung
einschließlich
Anwaltskosten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
Website
durch
den
Benutzer
stehen,
zu
schützen
und
schad-
und
klaglos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
the
content
is
only
used
in
accordance
with
this
agreement
and
you
are
not
otherwise
in
breach
of
this
agreement,
and
as
your
sole
and
exclusive
remedy
for
any
breach
of
the
warranties
set
forth
in
Section
9(a)
above,
iStock
agrees,
subject
to
the
terms
of
this
Section
10,
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless
you,
your
corporate
parent,
subsidiaries
and
affiliates,
and
each
of
your
respective
officers,
directors
and
employees
from
all
damages,
liabilities
and
expenses
(including
reasonable
outside
legal
fees)
arising
out
of
or
in
connection
with
any
breach
or
alleged
breach
by
iStock
of
its
warranty
in
Section
9(a)
above.
Sofern
die
Inhalte
nur
gemäß
dieser
Vereinbarung
verwendet
werden
und
Sie
nicht
anderweitig
gegen
diese
Vereinbarung
verstoßen
und
als
Ihr
ausschließlicher
und
alleiniger
Anspruch
bei
einer
Verletzung
der
in
oben
stehender
Ziffer
9(a)
aufgeführten
Gewährleistungen,
verpflichtet
sich
iStock
gemäß
den
Bedingungen
dieser
Ziffer
10
dazu,
Sie,
Ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
sowie
deren
jeweilige
leitende
Angestellte,
Geschäftsführer
und
Mitarbeiter
in
Bezug
auf
alle
Schadensersatzforderungen,
Verbindlichkeiten
und
Kosten
(einschließlich
angemessener
Anwaltskosten)
zu
verteidigen,
entschädigen
und
freizustellen,
die
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
einer
tatsächlichen
oder
angeblichen
Verletzung
der
Gewährleistungen
aus
obenstehender
Ziffer
9(a)
durch
iStock
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
Affiliate
agrees
to
defend,
indemnify
and
hold
Game-Revenue
and
its
affiliates,
successors,
officers,
employees,
agents,
directors,
shareholders
and
attorneys,
free
and
harmless
from
and
against
any
and
all
claims
and
liabilities,
including
reasonable
attorneys'
and
experts'
fees,
related
to
or
arising
from:
Der
Affiliate
verpflichtet
sich,
Game
–
Revenue
und
seine
verbundenen
Unternehmen,
Nachfolger,
Beamte,
Angestellte,
Bevollmachtigte,
Direktoren,
Aktionare
und
Rechtsanwalte
zu
verteidigen,
entschadigen
und
zu
behalten,
frei
und
ungefahrlich
von
allen
Anspruchen
und
Verbindlichkeiten,
einschlie?lich
angemessener
Anwalte
und
Sachverstandigen,
Gebuhren,
bezogen
auf
oder
aus:
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless
Zinio,
its
licensors,
suppliers
and
any
third-party
content
providers
and
their
respective
directors,
officers,
employees
and
agents
from
and
against
all
claims,
losses,
expenses,
damages
and
costs,
including
attorney's
fees,
arising
out
of
or
resulting
from
(a)
your
use
of
the
Service
or
the
Publications,
(b)
your
violation
of
these
Terms,
or
(c)
any
activity
related
to
your
account
(including
negligent
or
wrongful
conduct)
by
you
or
any
other
person
accessing
the
Service
or
the
Publications
using
your
account.
Sie
erklären
sich
einverstanden,
Zinio,
seine
Lizenzgeber,
Zulieferer
und
alle
Drittanbieter
von
Inhalten
sowie
ihre
jeweiligen
Board-Mitglieder,
Geschäftsführer,
Mitarbeiter
und
Handlungsbevollmächtigten
schadlos
zu
halten
von
allen
Ansprüchen,
Verlusten,
Unkosten,
Schäden
und
Kosten
einschließlich
Anwaltskosten,
die
aus
(a)
Ihrer
Nutzung
des
Service
oder
der
Veröffentlichungen,
(b)
Ihrem
Verstoß
gegen
diese
Bedingungen
oder
(c)
irgendeiner
Ihr
Konto
betreffenden
Aktivität
(einschließlich
Fahrlässigkeit
oder
widerrechtliches
Verhalten)
Ihrerseits
oder
irgend
einer
anderen,
durch
Nutzung
Ihres
Kontos
auf
den
Service
oder
die
Veröffentlichungen
zugreifenden
Person
entstehen
oder
daraus
resultieren.
ParaCrawl v7.1
Licensee
agrees
to
defend,
indemnify,
and
hold
Intel
harmless
from
and
against
any
and
all
claims
arising
out
of
use
of
the
adapter
product
in
such
applications
by
Licensee
or
Sublicensees.
Der
Lizenznehmer
verpflichtet
sich,
Intel
schadlos
zu
halten
und
gegen
alle
Ansprüche,
die
sich
aus
der
Nutzung
des
adapterprodukts
in
solchen
Anwendungen
durch
den
Lizenznehmer
oder
unter
Lizenznehmer
ergeben,
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
these
Terms,
you
will
defend,
indemnify
and
hold
us
and
each
of
our
officers,
directors,
employees
and
agents,
harmless
from
and
against
any
claim,
cause
of
action,
liability,
expense,
loss
or
demand,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with
your
breach
of
these
Terms
or
the
agreements
made
part
of
these
Terms
by
reference,
your
breach
of
any
applicable
law,
and
your
use
of
or
access
to
Our
Website,
Trips
or
the
Intellectual
Property.
Im
Einklang
mit
diesen
Bedingungen
verpflichtest
du
dich,
uns
sowie
unseren
Geschäftsführern,
Verwaltungsratsmitgliedern,
Angestellten
und
Vertretern
für
alle
Forderungen,
Klagen,
Haftungsgründe,
Kosten,
Verluste
oder
Ansprüche
jeglicher
Art,
einschließlich
angemessener
Anwalts-
und
Buchhaltungsgebühren,
die
durch
deine
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
oder
anderer
Vereinbarungen,
die
durch
Verweise
Bestandteil
dieser
AGB
sind,
oder
aus
der
Nutzung
Unserer
Website,
Trips
oder
dem
geistigen
Eigentum
hervorgerufen
werden,
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend
and
indemnify
the
EUROBOOKINGS
Group
Companies,
the
EUROBOOKINGS
Affiliates,
and/or
their
respective
suppliers
and
any
of
their
officers,
directors,
employees
and
agents
from
and
against
any
claims,
causes
of
action,
demands,
recoveries,
losses,
damages,
fines,
penalties
or
other
costs
or
expenses
of
any
kind
or
nature
including
but
not
limited
to
reasonable
legal
and
accounting
fees,
brought
by
third
parties
as
a
result
of:
Sie
verpflichten
sich,
die
Unternehmen
der
EUROBOOKINGS
Group,
die
EUROBOOKINGS
Tochtergesellschaften
und/oder
ihre
entsprechenden
Anbieter
sowie
Vertreter,
Vorstände,
Mitarbeiter
und
Agenten
schadlos
zu
halten
in
Bezug
auf
Ansprüche,
Klagen,
Forderungen,
Wiedergutmachungsansprüche,
Verluste,
Schäden,
Strafen,
Geldbußen
oder
andere
Kosten
oder
Ausgaben
jeglicher
Art,
einschließlich
jedoch
nicht
beschränkt
auf
vertretbare
Rechts-
und
Bearbeitungsgebühren,
die
Dritten
aus
folgenden
Gründen
entstehen
können:
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless,
Grote,
its
officers,
directors,
employees,
agents,
distributors
and
affiliates
from
and
against
any
and
all
claims,
actions,
demands,
liabilities,
costs,
or
expenses,
including
reasonable
attorney’s
fees,
resulting
from
your
breach
of
the
terms
of
this
Agreement.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
Grote,
seine
leitenden
Angestellten,
Direktoren,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Distributoren
und
verbundenen
Unternehmen
gegen
jegliche
Forderungen,
Klagen,
Ansprüche,
Haftungen,
Kosten
oder
Ausgaben,
einschließlich
angemessener
Anwaltskosten,
die
sich
aus
einer
Verletzung
der
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
ergeben,
zu
verteidigen,
zu
entschädigen
und
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
shall
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
99Roots,
its
affiliates
and
each
of
its,
and
its
affiliates
employees,
contractors,
directors,
suppliers
and
representatives
from
all
liabilities,
claims,
and
expenses,
including
reasonable
attorneys'
fees,
that
arise
from
or
relate
to
your
use
or
access
to,
the
website,
service,
content
or
otherwise
from
your
user
submissions,
violation
of
the
Terms
of
Use,
or
infringement
by
you,
or
any
third
party
using
your
account,
of
any
intellectual
property
or
other
right
of
any
person
or
entity.
16.Haftungsfreistellung
16.1.Du
willigst
ein,
99Roots,
seine
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen,
sowie
deren
jeweilige
Mitarbeiter,
Auftragnehmer,
Direktoren,
Lieferanten
und
Vertreter
von
allen
Verpflichtungen,
Ansprüchen
und
Ausgaben,
einschließlich
angemessener
Anwaltskosten,
vollständig
von
jeder
Haftung
freizustellen,
die
aus,
oder
in
Verbindung
mit,
deiner
Nutzung
oder
dem
Zugang
zu,
der
Website,
den
Diensten,
dem
Inhalt
oder
aus
deinen
User-Einträgen,
der
Verletzung
der
Nutzungsbedingungen
oder
der
Verletzung
des
geistigen
Eigentums
oder
anderer
Rechte
jeder
natürlichen
oder
juristischen
Person
durch
dich,
oder
einer
dritten
Partei
über
dein
Konto,
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
hold
harmless,
defend
and
indemnify
ONTEX
and
its
directors,
officers,
employees,
contractors,
and
agents
from
and
against
any
and
all
claims,
proceedings,
damages,
expenses,
costs
and
losses
(whether
direct,
indirect,
economic
or
consequential,
and
including
without
limitation
loss
of
profit,
loss
of
opportunity,
loss
of
business,
loss
of
data
and
loss
of
goodwill,
as
well
as
third
parties'
claims)
arising
out
of,
in
connection
with
or
otherwise
in
relation
to
your
violation
of
these
Terms
of
Use.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
ONTEX
und
seine
Direktoren,
leitenden
Angestellten,
Angestellten,
Auftragnehmer
und
Handlungsbevollmächtigten
schad-
und
klaglos
zu
halten
von
jeglichen
Ansprüchen,
Gerichtsverfahren,
Schäden,
Auslagen,
Kosten
und
Verlusten
(ob
direkt,
indirekt,
wirtschaftlich
oder
als
Folge
und
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
entgangenen
Gewinn,
entgangene
Gelegenheiten,
Geschäftsverlust,
Datenverlust
und
Verlust
des
Firmenwerts
(Goodwill)
sowie
Ansprüche
Dritter),
die
aus
oder
in
Zusammenhang
mit
oder
anderweitig
aufgrund
Ihrer
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
us
and
our
affiliates
harmless
from
and
against
any
and
all
claims,
losses,
liabilities,
damages
and
expenses
(including
legal
fees)
arising
out
of
your
use
of
this
site.
Sie
stimmen
zu,
uns
zu
verteidigen,
schadlos
zu
halten
und
uns
und
unsere
Partner
freizustellen
von
und
gegen
jegliche
Forderungen,
Verluste,
Haftungen,
Schadensersatzansprüche
und
Ausgaben
(einschließlich
Anwaltsgebühren),
die
aus
Ihrer
Verwendung
dieser
Website
entstehen.
CCAligned v1
Your
use
of
the
Service
constitutes
your
agreement
to
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
Birthdays
and
its
affiliated
entities,
and
their
employees,
contractors,
officers,
directors,
agents
and
representatives,
from
any
claim
or
demand,
including
reasonable
attorneys'
fees,
arising
out
of
your
use
or
misuse
of
the
Service
or
the
use
or
misuse
of
contents
of
the
Service
by
a
third
party
even
if
using
your
password.
Ihre
Nutzung
des
Dienstes
stellt
Ihre
Zustimmung
dar,
Birthdays
und
dessen
verbundene
Einheiten
und
deren
Mitarbeiter,
Auftragnehmer,
leitenden
Angestellten,
Direktoren,
Vertreter
und
Stellvertreter
von
jeglichen
Ansprüchen
oder
Forderungen,
einschließlich
angemessener
Anwaltskosten,
die
aus
Ihrer
Nutzung
oder
Ihrem
Missbrauch
des
Dienstes
oder
der
Nutzung
oder
des
Missbrauchs
der
Inhalte
des
Dienstes
durch
Dritte
entstehen,
selbst
bei
Nutzung
Ihres
Kennworts.
ParaCrawl v7.1
You
will
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
PGi
and
its
suppliers
from
and
against
any
violation
of
such
laws
or
regulations
by
You
or
any
of
Your
agents,
officers,
directors,
or
employees.
Sie
werden
PGI
und
deren
Lieferanten
von
jeder
Haftung
infolge
von
Verletzungen
solcher
Gesetze
oder
Verordnungen
freistellen,
sie
gegen
solche
Ansprüche
verteidigen
und
schadlos
halten,
sofern
diese
Verletzung
von
Ihnen
oder
Ihren
Beauftragten,
Führungskräften,
Managern
oder
Mitarbeitern
begangen
wird.
ParaCrawl v7.1