Translation of "Defending counsel" in German
I
am
sure
that
Vice-President
Marín
will
have
the
same
degree
of
interest
in
the
problem
in
Greece
and
the
problem
in
Spain,
but
the
truth
is,
Mr
Marín,
that
in
this
case
we
have
you
as
our
defending
counsel.
Ich
bin
davon
überzeugt,
daß
Vizepräsident
Marín
sich
des
Problems
in
Griechenland
mit
demselben
Interesse
annehmen
wird,
wie
dem
in
Spanien,
aber,
Herr
Marín,
es
ist
so,
daß
Sie
in
diesem
Fall
unser
Verteidiger
sind.
Europarl v8
Crémieux,
M.
(Isaac
Adolphe),
lawyer
(defending
counsel
of
i.
a.
the
socialist
publicist
and
historian
Louis
Blanc)
and
politician,
founder
of
the
“Alliance
Israélite
universelle”
who
especially
deserved
well
of
the
Jews
in
Algiers,
shown
as
“Plante
Grasse
+
Cactus
Crémiosus”
in
his
whole
stoutness
casting
a
bright
shadow.
Crémieux,
M.
(Isaac
Adolphe),
Jurist
(Verteidiger
u.
a.
Louis
Blancs,
s.
o.)
und
Politiker,
Begründer
der
Alliance
Israélite
universelle,
machte
sich
namentlich
„um
die
Juden
(in
Algier)
verdient“,
als
„Plante
Grasse
+
Cactus
Crémiosus“
und
hier
in
seiner
einen
breiten
Schatten
werfenden
Fülle.
ParaCrawl v7.1
Lawyers
from
the
law
center
determined
that
several
hundred
cases
were
tried
without
the
defendants
receiving
proper
counsel.
Anwälte
des
Center
stellten
fest,
dass
in
mehreren
hundert
Fällen
Prozesse
ohne
eine
geeignete
Verteidigung
verhandelt
wurden.
Wikipedia v1.0
Attorneys
from
the
center
determined
that
several
hundred
cases
were
tried
without
the
defendants
receiving
proper
counsel.
Anwälte
des
Center
stellten
fest,
dass
in
mehreren
hundert
Fällen
Prozesse
ohne
eine
geeignete
Verteidigung
verhandelt
wurden.
WikiMatrix v1
In
first
place
it
is
the
passion
and
professionalism
with
which
a
counsel
defends
your
interests
in
the
true
sense
of
the
word.
Es
ist
in
erster
Linie
die
Leidenschaft
und
Professionalität,
mit
der
ein
“Verteidiger”
im
wahrsten
Sinne
Ihre
Interessen
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
Tribunal,
its
Judges
nor
their
alternates
can
be
challenged
by
the
Prosecution,
or
by
the
defendants
or
their
counsel.
Weder
der
Gerichtshof,
noch
seine
Richter
oder
Stellvertreter
können
von
der
Anklagebehörde
oder
dem
Angeklagten
oder
seinem
Verteidiger
abgelehnt
werden.
CCAligned v1
The
presiding
judge
shall
determine
whether
the
defendant
and
defence
counsel
are
present
and
whether
the
evidence
has
been
produced
and,
in
particular,
whether
the
summoned
witnesses
and
experts
are
present.
Der
Vorsitzende
stellt
fest,
ob
der
Angeklagte
und
der
Verteidiger
anwesend
und
die
Beweismittel
herbeigeschafft,
insbesondere
die
geladenen
Zeugen
und
Sachverständigen
erschienen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
was
agreed
that
the
roles
to
be
simulated
would
include
those
of
prosecutors,
defending
counsels
and
judges
and
that
the
roles
of
witnesses
and
defendants
in
the
trials
were
to
be
left
aside.
Dabei
einigte
man
sich
auf
die
zu
simulierenden
Rollen
als
Ankläger,
Verteidiger
und
Richter
und
gegen
die
Rollen
von
Zeugen
oder
Angeklagten
im
Prozess,
den
Ablauf
der
Veranstaltung
und
die
zu
verhandelnden
Fälle.
ParaCrawl v7.1