Translation of "Defense in depth" in German
Keep
in
mind
this
simple
rule:
defense
in
depth.
Denken
Sie
an
diese
einfache
Regel:
tief
gestaffelte
Verteidigung.
ParaCrawl v7.1
This
way
emergency
planning
becomes
the
last
layer
in
the
defense
in
depth
approach.
Auf
diese
Weise
wird
die
Notfall
planung
zur
letzten
Stufe
im
Konzept
der
gestaffelten
Sicherheitsvorkehrungen.
EUbookshop v2
The
concept
is
based
on
a
nested
security
architecture
(defense-in-depth)
and
represents
an
integrated
approach.
Es
basiert
auf
einer
gestaffelten
Sicherheitsarchitektur
(Defense-in-Depth)
und
verfolgt
einen
integrierten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
In
the
nuclear
industry
the
defense
in
depth
concept
is
applied
to
this
end,
providing
several
barriers
against
the
escape
of
radioactive
fission
products
from
the
active
nuclear
fuel
into
the
environment
and
protection
features
against
the
breach
of
each
of
them.
In
der
Nuklearindustrie
wird
zu
diesem
Zweck
das
Konzept
der
gestaffelten
Sicherungsvorkehrungen
angewendet,
das
eine
Reihe
von
Sperren
gegen
das
Entweichen
radioaktiver
Spaltprodukte
aus
dem
aktiven
Kernbrennstoff
in
die
Umgebung
sowie
an
jeder
einzelnen
Sperre
Schutzvorrichtungen
gegen
deren
Überwindung
vorsieht.
EUbookshop v2
This
concern
has
given
rise
to
the
concept
of
"defense
in
depth",
which
underlies
the
design,
construction
and
operation
of
nuclear
power
plants.
Dieser
Umstand
hat
zur
Entwicklung
des
Konzeptes
der
gestaffelten
Sicherheitsvorkehrungen
geführt,
das
der
Projektierung,
dem
Bau
und
dem
Betrieb
von
Kernkraftwerken
zugrundeliegt.
EUbookshop v2
Although
the
concept
of
"defense
in
depth"
may
be
described
in
various
ways,
we
shall
use
here
a
three
level
structure.
Obwohl
das
Konzept
der
gestaffelten
Sicherheitsvorkehrungen
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
beschrieben
werden
kann,
verwenden
wir
hier
eine
Drei-Ebenen-Struktur.
EUbookshop v2
With
defense
in
depth,
Siemens
provides
a
multi-layer
concept
that
gives
your
plant
both
all-round
and
in-depth
protection.
Mit
Defense
in
Depth
bietet
Siemens
ein
vielschichtiges
Konzept,
das
Ihre
Anlage
sowohl
rundum
als
auch
in
die
Tiefe
schützt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
changes
that
are
listed
for
the
vulnerabilities
described
in
this
bulletin,
this
update
includes
defense-in-depth
updates
to
help
improve
security-related
features.
Zusätzlich
zu
den
Änderungen,
die
für
die
in
diesem
Bulletin
beschriebenen
Sicherheitsanfälligkeiten
aufgeführt
sind,
enthält
dieses
Update
Tiefenverteidigungsänderungen,
um
sicherheitsbezogene
Funktionen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
protection
for
industrial
facilities,
as
exemplified
by
the
defense
in
depth
concept
from
Siemens,
will
therefore
play
a
key
role
in
the
future.
Damit
kommt
dem
ganzheitlichen
Schutz
von
Industrieanlagen,
wie
ihn
etwa
das
Defense
in
Depth-Konzept
von
Siemens
gewährleistet,
auch
inZukunft
eine
Schlüsselrolle
zu.
ParaCrawl v7.1
How
fit
is
your
company
in
terms
of
industrial
security
–
is
your
security
standard
in
line
with
theÂ
"Defense
in
Depth"
concept?
Wie
fit
ist
Ihr
Unternehmen
in
Sachen
Industrial
Security
–
entspricht
der
Sicherheitsstandard
demÂ
"Defense
in
Depth"-Konzept?
ParaCrawl v7.1
For
example,
Siemens
has
adopted
a
"defense
in
depth"
concept
that
provides
comprehensive
security
mechanisms
combining
physical
security,
network
security
and
system
and
software
security.
Siemens
zum
Beispiel
bietet
mit
dem
Konzept
"Defense
in
Depth"
umfassende
Sicherheitsmechanismen,
die
physische
Sicherheit,
Netzwerksicherheit
sowie
System-
und
Softwaresicherheit
vereinen.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
vehicle
architecture
in
accordance
with
Defense
in
Depth
&
Security
by
Design
principles
forms
a
fortress
and
thus
optimal
protection
against
hacker
attacks.
Die
Gestaltung
der
Fahrzeugarchitektur
gemäß
Defense
in
Depth
&
Security
by
Design
Prinzipien
bildet
ein
Bollwerk
und
damit
optimalen
Schutz
vor
Hacker
Angriffen.
CCAligned v1
It
is
the
first
of
a
series
of
modules
to
satisfy
the
control
execution
independence
and
defense-in-depth
requirements
in
nuclear
power
plants.
Es
ist
das
erste
einer
Reihe
von
Modulen,
die
auf
die
besonderen
Anforderungen
kerntechnischer
Kraftwerke
in
Bezug
auf
die
unabhängige
Ausführung
separater
Steuerungen
und
die
tiefengestaffelte
Sicherheitsarchitektur
(„Defense-in-Depth“)
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
Garmin
uses
a
variety
of
safeguards,
personnel
and
processes
that
form
defense
in
depth
barriers
to
protect
your
data..
Garmin
setzt
verschiedene
Schutzmaßnahmen,
Mitarbeiter
und
Verfahren
ein,
die
gestaffelte
Sicherheitsbarrieren
zum
Schutz
Ihrer
Daten
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
use
"defense
in
depth"
as
our
overarching
protective
strategy
in
accordance
with
the
recommendations
of
ISA99/IEC
62443,
the
leading
standard
for
security
in
industrial
automation.
Zu
diesem
Zweck
nutzen
wir
eine
tiefengestaffelte
Verteidigung
–
"Defense
in
Depth"
–
als
übergreifendes
Schutzkonzept,
nach
den
Empfehlungen
der
ISA99/IEC
62443,
dem
führenden
Standard
für
Security
in
der
industriellen
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1