Translation of "Defense of marriage act" in German
So,
the
Defense
of
Marriage
Act,
what's
your
pitch
on
that?
Also,
der
Defense
of
Marriage
Act,
was
ist
da
dein
Standpunkt?
OpenSubtitles v2018
This
is
not
about
the
Defense
of
Marriage
Act,
Eli.
Hier
geht
es
nicht
um
DOMA,
Eli.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
about
the
Defense
of
Marriage
Act.
Es
geht
nicht
um
den
DOMA.
OpenSubtitles v2018
The
Defense
of
Marriage
Act
(DOMA)
(,
and
)
is
a
United
States
federal
law
that
allows
states
to
refuse
to
recognize
same-sex
marriages
granted
under
the
laws
of
other
states.
Das
Defense
of
Marriage
Act
(auch
als
DOMA
abgekürzt)
ist
der
Name,
der
häufig
auf
ein
Bundesgesetz
der
Vereinigten
Staaten
angewandt
wird,
das
offiziell
Pub.
Wikipedia v1.0
So,
Mr.
Shipton,
it
is
the
opinion
of
the
current
administration
that
the
Defense
of
Marriage
Act
discriminates
against
same-sex
marriage,
and
it
should
not
be
enforced?
Also,
Mr.
Shipton,
es
ist
die
Meinung
der
aktuellen
Regierung,
dass
DOMA
gleichgeschlechtliche
Ehen
diskriminiert
-
und
nicht
vollstreckt
werden
sollte?
OpenSubtitles v2018
The
current
administration
considers
the
Defense
of
Marriage
Act
to
be
unconstitutional
and
discriminatory
and
it
should
not
be
enforced
except
when
it
comes
to
money.
Die
aktuelle
Regierung
hält
DOMA
für
verfassungswidrig
und
diskriminierend
und
es
sollte
nicht
vollstreckt
werden,
-
außer
wenn
es
um
Geld
geht.
OpenSubtitles v2018
But
Jewry
doesn't
mind,
beginning
with
their
striking
down
the
Defense
of
Marriage
Act,
and
enabling
4
Jews
on
the
Supreme
Court
to
redefine
the
meaning
of
marriage.
Four.
Aber
was
kümmert
das
das
Judentum,
angefangen
mit
der
Niederschlagung
der
Verteidigung
des
Ehegesetzes
um
es
dann
4
Juden
im
Obersten
Gerichtshof
zu
ermöglichen,
die
Bedeutung
der
Ehe
neu
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
UK
is
something
of
a
latecomer:
thirteen
countries
already
allow
gay
marriage,
and
the
usually
conservative
current
US
Supreme
Court
recently
struck
down
the
“Defense
of
Marriage
Act,”
adopted
in
1996
explicitly
to
ban
gay
marriages,
and
a
law
prohibiting
gay
marriage
in
California.
Tatsächlich
ist
Großbritannien
in
dieser
Frage
so
etwas
wie
ein
Nachzügler:
Dreizehn
Länder
erlauben
gleichgeschlechtliche
Ehen
bereits,
und
der
gewöhnlich
konservative
aktuelle
Oberste
Gerichtshof
der
USA
hat
jüngst
den
„Defense
of
Marriage
Act“,
ein
1996
verabschiedetes
Gesetz,
das
die
Schließung
gleichgeschlechtlicher
Ehen
ausdrücklich
verbot,
sowie
ein
Gesetz
in
Kalifornien,
das
gleichgeschlechtliche
Ehen
untersagte,
für
verfassungswidrig
erklärt.
News-Commentary v14