Translation of "Defensive stocks" in German
Especially
defensive
consumer
stocks
seem
fully
valued.
Vor
allem
die
defensiven
Konsumtitel
sind
durchwegs
voll
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Defensive
stocks
such
as
Verbund
and
Österreichische
Post
lost
more
than
10%
in
the
second
half
of
the
year.
Defensive
Aktien
wie
z.B.
Verbund
oder
Österreichische
Post
verloren
mehr
als
10%
im
zweiten
Halbjahr.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
SMI
gains
(5.7%
in
CHF)
were
driven
by
investors
rotating
into
defensive
stocks.
Der
SMI
(5.7%
in
CHF)
hingegen
profitierte
von
der
Rotation
in
defensive
Aktien.
ParaCrawl v7.1
As
regards
individual
securities,
defensive
stocks
with
high
dividend
yields
are
starting
to
show
first
signs
of
overheating.
Auf
Einzelaktienebene
zeigen
sich
vor
allem
bei
den
defensiven
Werten
mit
hohen
Dividendenrenditen
bereits
erste
Überbewertungen.
ParaCrawl v7.1
In
a
very
positive
market
environment
with
increasing
stock
quotations,
defensive
classified
stocks
only
showed
average
performance.
In
einem
sehr
positiven
Marktumfeld
mit
stark
steigenden
Aktiennotierungen
konnten
außerdem
die
als
defensiv
eingestuften
Werte
überwiegend
nur
durchschnittliche
Kursentwicklungen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
further
course
of
the
year,
the
optimistic
underlying
sentiment
in
the
market
then
led
to
a
switch
from
more
defensive
stocks
into
cyclical
stocks.
Im
weiteren
Verlauf
kam
es
dank
der
optimistischen
Grundeinstellung
am
Markt
zu
einem
Wechsel
von
eher
defensiven
hin
zu
zyklischen
Aktienwerten.
ParaCrawl v7.1
Our
recommendations
include
defensive
stocks
such
as
the
utility
Eon,
the
household
appliances
manufacturer
Reckitt
Benckiser
and
the
tobacco
firm
Altria.
Unter
den
Empfehlungen
finden
sich
defensive
Werte
wie
der
Versorger
Eon,
der
Haushaltsartikelhersteller
Reckitt
Benckiser
und
der
Tabaktitel
Altria.
ParaCrawl v7.1
While
cyclical
stocks
have
been
shaken
quite
badly
in
recent
months,
the
price
development
of
defensive
stocks
has
been
very
positive.
Während
die
zyklischen
Werte
in
den
vergangenen
Monaten
heftig
gebeutelt
wurden,
lieferten
die
defensiven
Aktien
eine
beachtlich
positive
Kursentwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
year,
Fresenius
shares
were
not
able
to
decouple
from
the
generally
negative
trend,
but,
as
defensive
stocks,
held
up
better
than
the
DAX
through
to
mid-March
2009.
Zu
Anfang
des
Jahres
konnten
sich
die
Fresenius-Aktien
von
dem
allgemeinen
negativen
Trend
nicht
abkoppeln,
hielten
sich
aber
als
defensiver
Wert
bis
Mitte
März
2009
besser
als
der
Leitindex.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
UniCredit
analysts
have
made
their
top
recommendation
the
defensive
stocks
Post
and
Flughafen
Wien,
which
are
quite
impressive
due
to
their
high
dividend
returns.
In
diesem
Sinne
verlegen
sich
die
UniCredit-Analysten
bei
ihren
Top-Empfehlungen
auf
die
defensive
Werte
Post
und
Flughafen
Wien,
die
auch
mit
ihrer
hohen
Dividendenrendite
punkten.
ParaCrawl v7.1