Translation of "Defensive structure" in German

The tower was built as a defensive structure with a small number of narrow windows.
Der Turm wurde als Verteidigungsbauwerk mit einer kleinen Zahl schmaler Fenster erstellt.
WikiMatrix v1

The bell tower has been obtained from one pre-existing defensive structure.
Der Glockenturm ist von einer vorherbestehenden defensiven Struktur erreicht worden.
ParaCrawl v7.1

Just a glance at the defensive structure conjures up thoughts of knights and warriors.
Allein der Blick auf den kastigen Wehrbau weckt Gedanken an Ritter und Recken.
ParaCrawl v7.1

Was it a defensive structure consisting of a bulwark and a watchtower?
War es eine aus Bollwerk und Wachturm bestehende Verteidigungsanlage?
ParaCrawl v7.1

Former defensive structure was built to defend access to Anacapri.
Ehemalige Verteidigungsanlage wurde gebaut, um den Zugang zu Anacapri zu verteidigen.
ParaCrawl v7.1

Other priorities include transition play and defensive structure.
Auch das Umschaltspiel und die defensive Struktur gehören zu den Prioritäten.
ParaCrawl v7.1

This solid defensive structure was built in the 17th century transforming a mediaeval village into a stronghold.
Dieses solide Verteidigungsbauwerk wurde im siebzehnten Jahrhundert errichtet und machte aus der mittelalterlichen Burg eine Festung.
ParaCrawl v7.1

The castellum is a defensive structure, which poses two doubts as to its historical interpretation.
Das castelum ist ein Verteidigungsbau, der bezüglich seiner geschichtlichen Deutung noch einige Fragen offen lässt.
ParaCrawl v7.1

In dintroni Canneto worth a visit, former defensive structure still surrounded by walls.
In dintroni Canneto einen Besuch wert, der ehemalige defensive Struktur noch von Mauern umgeben.
ParaCrawl v7.1

The second defensive structure remained with the Welzern and was sold in 1499 to the cousins Hans and Erasmus of Saurau.
Der zweite Wehrbau verblieb bei den Welzern und wurde um 1499 an die Vettern Hans und Erasmus von Saurau verkauft.
WikiMatrix v1

The 13th-century curtain wall surrounds the keep concentrically, making the castle into a compact and effective defensive structure, though it was built more for comfort than security.
Die Kurtine aus dem 13. Jahrhundert umgibt den Donjon konzentrisch und macht die Burg zu einem kompakten und effektiv zu verteidigenden Gebäude, wenn sie bei ihrem Bau auch eher dem Komfort als militärischen Zwecken diente.
WikiMatrix v1

Israel, the once implacable enemy of the Arab cause, now seems to be slotted into this defensive structure.
Israel, der einst unerbittliche Feind der arabischen Sache, scheint jetzt mitten in diese Verteidigungsstruktur eingebettet zu sein.
News-Commentary v14

The 13th century curtain wall surrounds the keep concentrically, making the castle into a compact and effective defensive structure, though it was built more for comfort than security.
Jahrhundert umgibt den Donjon konzentrisch und macht die Burg zu einem kompakten und effektiv zu verteidigenden Gebäude, wenn sie bei ihrem Bau auch eher dem Komfort als militärischen Zwecken diente.
Wikipedia v1.0

The?Monreal tower? is a defensive structure built in the 13th century on high ground to the south-west of Tudela to act as a lookout post over the territory, al...
Der Monreal-Turm ist ein Verteidigungsbau aus dem 13. Jahrhundert, der im Südwesten von Tudela als Wachturm errichtet wurde, um die Umgebung auszuspähen.
ParaCrawl v7.1

The Akropolis of Kazarma is a relatively small defensive structure on the old road of Argos - Nauplion to Epidaurus.
Die Akropolis von Kazarma ist ein verhältnismäßig kleiner defensiver Aufbau auf der alten Straße von Argos - Nauplion zu Epidaurus.
ParaCrawl v7.1

The first is the oldest town gate, the second is a 16th-century bastion, built in a muddy place, that seemed impossible had a defensive structure.
Das erste ist das älteste Stadttor, die zweite ist eine Bastion aus dem 16. Jahrhundert, gebaut in einem schlammigen Platz, Das schien unmöglich hatte eine defensive Struktur.
ParaCrawl v7.1

This is the period in which the ancient settlement acquired greater importance and therefore built itself a more imposing defensive structure.
Dies ist die Zeit, in der die antike Ansiedlung an Bedeutung gewann und sich deshalb mit einer beeindruckenderen Verteidigungsstruktur versah.
ParaCrawl v7.1

The Rocca that Ghino di Tacco used as shelter is still intact; the external defensive structure has pentagonal shape while the inner one is triangular with the ruins of the three towers and a central body (cassero) restored and open to public.
Das Rocca, das Ghino di Tacco verwendete, da Schutz noch intakt ist; die externe defensive Struktur hat pentagonal Form, während das innere man mit den Ruinen der drei Aufsätze und des zentralen Körpers (cassero) wieder hergestellt dreieckig ist und öffnet sich zur Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1

La Torre is an old sixteenth-century defensive structure whose purpose was to guard the coast against possible raids by Barbary pirates.
La Torre ist eine alte sechzehnten Jahrhundert defensive Struktur, deren Zweck es war, die Küste gegen mögliche Angriffe von Barbary Piraten zu schützen.
ParaCrawl v7.1

Just 5 km from the Ionian sea and the beaches of Torre Ovo, Campomarino Lido, Trullo di Mare, Lido Conche and San Pietro, this typical XVI century fortified farmhouse, once a defensive structure which protected against pirate raids, is surrounded by greenery and offers typical local cuisine, prepared using fresh zero mile produce and Apulian specialties.
Nur 5 km vom Ionischen Meer und den Stränden von Torre Ovo, Campomarino Lido, Trullo di Mare, Lido Conche und San Pietro entfernt, ist dieser typische befestigte Bauernhof aus dem 16. Jh., der früher als Verteidigungsbau gegen Piraten diente, von Grün umgeben und bietet eine typische Küche der Region mit frischen hofeigenen Zutaten sowie apulische Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1

The access to the defensive structure takes place through a front door that opens on the mezzanine floor, preceded by a characteristic outside staircase originally with a drawbridge.
Der Zugang zur defensiven Struktur geschieht durch eine Einkommentür, die zum angehobenen Plan geöffnet ist, vorangegangen von einem charakteristischen Treppe der externen Skalen, denen ursprünglich eine Zugbrücke.
ParaCrawl v7.1

The current castle was built over existing fortifications and served the double purpose of a palace of local government and as a defensive structure in case of an attack.
Die heutige Burg wurde über bestehende Befestigungen gebaut und diente dem doppelten Zweck eines Palastes der Regierung und als Verteidigungsstruktur im Falle eines Angriffs.
ParaCrawl v7.1

The only surviving relict of the original building is the star-shaped defensive structure, the Stellata, which gave the village its name.
Einziges Überbleibsel des Originalbaus ist die sternförmige Verteidigungsstruktur, die Stellata, die der Ortschaft ihren Namen gab.
ParaCrawl v7.1

The tsar attached great importance to the construction of the Kremlin, which was, above all, to serve as a defensive structure, and personally observed the progress of the work.
Der Zar legte großen Wert auf den Bau des Kreml, der vor allem als Verteidigungsanlage dienen sollte, und beobachtete persönlich den Fortschritt der Arbeit.
ParaCrawl v7.1