Translation of "Defensiveness" in German
I'm
sensing
some
defensiveness.
Ich
spüre
hier
eine
gewisse
Abwehrhaltung.
OpenSubtitles v2018
As
an
emotion
wizard
I
sense
your
defensiveness.
Als
Gefühlsspezialistin
spüre
ich
deine
Abwehrhaltung.
OpenSubtitles v2018
The
professional
status
of
teachers
and
their
defensiveness
is
discussed
in
section
F
below.
Der
berufliche
Status
der
Lehrer
und
ihre
Abwehrhaltung
werden
in
Abschnitt
F
erörtert.
EUbookshop v2
As
such,
it
can
provoke
counter-reactions
of
defensiveness
and
fear.
Das
kann
Gegenreaktionen
der
Abwehr
und
Verängstigung
provozieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
a
great
deal
of
defensiveness
is
often
triggered
in
purely
intellectual
discussions.
Deshalb
wird
ein
großer
Betrag
an
Abwehrhaltung
in
rein
intellektuellen
Diskussionen
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
But
your
defensiveness
does
not
entitle
someone
to
attack
you.
Aber
Ihre
Abwehr
berechtigt
nicht
jemanden,
der
Sie
angreifen.
ParaCrawl v7.1
Yet
in
its
raw
form,
this
tenderness
more
commonly
inspires
great
defensiveness.
Doch
in
ihrer
rohen
Form
inspiriert
diese
Zartheit
häufiger
eine
Abwehrhaltung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
cause
not
for
defensiveness
and
scepticism
but
for
optimism
and
courage.
Das
ist
nicht
Anlaß
zu
Defensive
und
Skepsis,
sondern
zu
Optimismus
und
Mut.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
he
criticised
Spanish
defensiveness
in
contrast
to
Catalan
“willingness
to
compromise”.
Gleichzeitig,
kritisierte
er
die
spanische
Abwehrhaltung
im
Gegensatz
zum
katalanischen
„Paktwillen“.
ParaCrawl v7.1
Defensiveness
was
the
key
communication
strategy
and
withdrawing
into
silence
ran
a
close
second.
Defensive
war
der
Schlüssel
Kommunikationsstrategie
und
Aberkennung
der
in
Schweigen
lief
an
zweiter
Stelle.
ParaCrawl v7.1
The
related
feeling
of
insecurity
often
leads
to
a
form
of
defensiveness
and
threatens
to
handicap
the
further
development
of
our
society.
Die
damit
einhergehende
Verunsicherung
führt
oftmals
zu
Abwehrhaltungen
und
droht
die
Weiterentwicklung
unserer
Gesellschaft
zu
lähmen.
ParaCrawl v7.1
The
survival
strategies,
solidarity
and
cooperation,
but
also
defensiveness
or
peer
group
formation
are
intensively
researched.
Die
Überlebensstrategien,
Solidarität
und
Kooperation
aber
auch
Abwehrhaltung
oder
Peergroup-Bildung
werden
intensiv
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Putting
aside
defensiveness
is
a
sign
of
maturity
and
maturity
adds
to
your
emotional
intelligence.
Abwehrhaltungen
abzulegen
ist
ein
Zeichen
für
Reife
und
Reife
trägt
zu
deiner
emotionalen
Intelligenz
bei.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
he
criticised
Spanish
defensiveness
in
contrast
to
Catalan
"willingness
to
compromise".
Gleichzeitig,
kritisierte
er
die
spanische
Abwehrhaltung
im
Gegensatz
zum
katalanischen
"Paktwillen".
ParaCrawl v7.1