Translation of "Deferred benefits" in German

This means that whenever pensions in payment are indexed, deferred benefits out of the same pension scheme must be indexed in the same way.
Es gibt jedoch eine Festlegung, wonach aufgeschobene Leistungsansprüche und Bestandsrenten gleichermaßen angepaßt werden müssen.
EUbookshop v2
The amount of remuneration paid (including any contingent or deferred compensation), and benefits in kind granted to such persons by the issuer and its subsidiaries for services in all capacities to the issuer and its subsidiaries by any person.
Betrag der gezahlten Vergütung (einschließlich etwaiger erfolgsgebundener oder nachträglicher Vergütungen) und Sachleistungen, die diesen Personen von der emittierenden Gesellschaft und ihren Tochterunternehmen für Dienstleistungen jeglicher Art gezahlt oder gewährt werden, die der emittierenden Gesellschaft oder ihren Tochtergesellschaften von einer jeglichen Person erbracht wurden.
DGT v2019
The European Parliament and the Council welcome the Commission's commitment rapidly to consider enhancing the transparency of the remuneration policies, total remuneration paid, including any contingent or deferred compensation, and benefits in kind granted to each member of administrative, management or supervisory bodies under its Action Plan for ‘Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union’ of 21 May 2003 and the Commission's intention to make a Recommendation on this topic in the near future.
Das Europäische Parlament und der Rat begrüßen es, dass sich die Kommission verpflichtet hat, die Verbesserung der Transparenz im Bereich der Vergütungen, der Gesamthöhe der gezahlten Vergütungen, einschließlich jeder bedingten oder aufgeschobenen Vergütung, und der Sachleistungen an jedes Mitglied der Verwaltungs-, Geschäftsführungs- und Aufsichtsorgane im Rahmen ihres Aktionsplans „Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union“ vom 21. Mai 2003 rasch zu prüfen, sowie ihre Absicht, in naher Zukunft eine Empfehlung zu diesem Thema vorzulegen.
DGT v2019
The amount of remuneration paid (including any contingent or deferred compensation), and benefits in kind granted, to such persons by the issuer and its subsidiaries for services in all capacities to the issuer and its subsidiaries by any person.
Betrag der gezahlten Vergütung (einschließlich etwaiger erfolgsgebundener oder nachträglicher Vergütungen) und Sachleistungen, die diesen Personen von der emittierenden Gesellschaft und ihren Tochterunternehmen für Dienstleistungen jeglicher Art gezahlt oder gewährt werden, die der emittierenden Gesellschaft oder ihren Tochtergesellschaften von einer jeglichen Person erbracht wurden.
DGT v2019
From 1 January 2018, the federal corporate income tax rate reduced from 35% to 21%, which, together with other immaterial changes in tax base, resulted in a decrease of R2,532 million (US$205 million) in the US PGM operations' net deferred tax liabilities and a corresponding deferred tax benefit in H2 2017.
Ab dem 1. Januar 2018 reduzierte sich der Körperschaftsteuersatz von 35% auf 21%, was zusammen mit anderen unwesentlichen Änderungen der Steuerbemessungsgrundlage zu einem Rückgang der latenten Nettosteuerverbindlichkeiten der PGM-Aktivitäten in den USA um R2.532 Mio. (US$205 Mio.) und einer entsprechenden latenten Steuervorteilung im zweiten Halbjahr 2017 führte.
ParaCrawl v7.1
As a result of these changes, we anticipate a one-time deferred tax benefit from the revaluation of deferred tax assets and liabilities of our US subsidiaries included in the consolidated financial statements between USD 50 million and USD 55 million for the 2018 financial year, recorded in the first quarter of 2018.
Infolge dieser �nderungen erwarten wir einen einmaligen positiven Effekt auf die latenten Ertragsteuern aus der Neubewertung der bilanzierten latenten Steuern unserer in den Konzernabschluss einzubeziehenden US-Tochtergesellschaften zwischen USD 50 Mio. und USD 55 Mio. für das Geschäftsjahr 2018, welche bereits im 1. Quartal 2018 zu erfassen sind.
ParaCrawl v7.1
Net income for each period presented includes amortization of intangible assets related to the acquisition of $ 2,328 per annum and deferred income tax benefit of $ 652 per annum.
Das Nettoergebnis der jeweiligen Berichtsperiode enthält die Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgüter im Umfang von US$ 2,328 pro Jahr und latente Steueransprüche in Höhe von US$ 652 pro Jahr.
ParaCrawl v7.1
From 1 January 2018, the federal corporate income tax rate reduced from 35% to 21% which, together with other immaterial changes in the tax base, resulted in a deferred tax benefit in 2017 of R2,532 million.
Ab dem 1. Januar 2018 reduzierte sich der Körperschaftsteuersatz des Bundes von 35% auf 21%, was zusammen mit anderen unwesentlichen Änderungen der Steuerbemessungsgrundlage zu einem latenten Steuerertrag im Jahr 2017 von R2.532 Mio. führte.
ParaCrawl v7.1
Net income for each period presented includes amortization of intangible assets related to the acquisition of $ 644 per annum and deferred income tax benefit of $ 192 per annum.
Das Nettoergebnis der jeweiligen Berichtsperiode enthält die Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgüter im Umfang von US$ 644 pro Jahr und latente Steuergutschriften in Höhe von US$ 192 pro Jahr.
ParaCrawl v7.1

Related phrases