Translation of "Deferred prosecution agreement" in German
A
deferred
prosecution
agreement
and
forfeiture
that
lets
you
keep
working.
Eine
Vereinbarung
zur
Aussetzung
der
Strafverfolgung
und
Kaduzierung,
was
dich
weiterarbeiten
lässt.
OpenSubtitles v2018
UBS
agreed
on
18
February
2009
to
pay
a
fine
of
US$780
million
to
the
U.S.
government
and
entered
into
a
deferred
prosecution
agreement
on
charges
of
conspiring
to
defraud
the
United
States
by
impeding
the
Internal
Revenue
Service.
Am
18.
Februar
2009
stimmte
die
UBS
zu,
eine
Geldstrafe
von
780
Millionen
Dollar
an
die
US-Regierung
zu
zahlen
und
schloss
ein
Abkommen
über
die
Aussetzung
der
Strafverfolgung
(Deferred
Prosecution
Agreement)
wegen
des
Vorwurfs
der
Konspiration,
die
Vereinigten
Staaten
durch
Behinderung
der
Steuereinzugsbemühungen
des
IRS
zu
betrügen.
WikiMatrix v1
In
February
2009,
as
a
result
of
the
information
he
gave
U.S.
authorities,
the
DOJ
announced
it
had
reached
a
deferred
prosecution
agreement
(DPA)
with
UBS
that
resulted
in
a
$780
million
fine
and
the
release
of
previously
privileged
information
on
American
tax
evaders.
Im
Februar
2009,
auf
Grund
der
Informationen,
die
er
den
Behörden
der
Vereinigten
Staaten
gegeben
hatte,
gab
das
US-amerikanische
Justizministerium
bekannt,
es
habe
eine
Vereinbarung
über
die
Aussetzung
der
Strafverfolgung
mit
der
Schweizer
UBS
Bank
getroffen,
die
einer
Buße
von
780
Millionen
Dollar
und
der
Herausgabe
von
vertraulichen
Informationen
über
mögliche
amerikanische
Steuersünder
zustimmte.
WikiMatrix v1