Translation of "Deferred shares" in German
The
SSPP
requires
at
least
20%
of
the
performance
bonus
to
be
deferred
in
shares.
Gemäss
dem
SSPP
müssen
mindestens
20%
des
Leistungsbonus
in
Aktien
ausbezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
2012
financial
year,
Bruno
Pfister
was
allocated
the
following
amounts
in
the
form
of
salary,
cash
bonus,
contributions
to
occupational
provisions,
deferred
compensation
in
cash
and
deferred
compensation
in
shares
(RSU
plan):
Im
Geschäftsjahr
2012
sind
an
Bruno
Pfister
als
Salär,
Bonus
in
bar,
Aufwendungen
für
die
berufliche
Vorsorge,
aufgeschobene
Vergütung
in
bar
sowie
aufgeschobene
Vergütung
in
Aktien
(RSU-Plan)
folgenden
Beträge
ausgerichtet
bzw.
zugewiesen
worden:
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
compulsory
character
deferred
profit-sharing
is
more
common
in
France
than
voluntary
financial
participation
schemes.
Angesichts
ihres
obligatorischen
Charakters
ist
die
aufgeschobene
Gewinnbeteiligung
in
Frankreich
stärker
verbreitet
als
freiwillige
finanzielle
Beteiligungsprogramme.
CCAligned v1
In
connection
with
this
appointment,
the
Company
ha
s
issued
incentive
grants
to
purchase
an
aggregate
of
150,000
deferred
share
units
and
1,000,000
common
shares
of
First
Cobalt
exercisable
at
a
price
of
$
0.
18
for
a
period
of
five
years
.
In
Verbindung
mit
dieser
Ernennung
hat
das
Unternehmen
Leistungsanreizoptionen
zum
Erwerb
von
insgesamt
150.000
Nachzugsaktieneinheiten
und
1.000.000
Stammaktien
der
First
Cobalt
ausgegeben,
die
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
zu
einem
Preis
von
0,18
Dollar
ausübbar
sind.
ParaCrawl v7.1
General
and
administrative
expenses
increased
in
2016
due
to
increased
staff
levels
at
the
corporate
office,
severance
payments,
and
costs
associated
with
our
deferred
share
unit
plan.
Die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
stiegen
2016
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz,
Abfindungszahlungen
und
Kosten
in
Verbindung
mit
unserem
aufgeschobenen
Share
Unit
Plan
(Beteiligungsplan).
ParaCrawl v7.1
General
and
administrative
increased
in
2016
due
to
increased
staff
levels
at
the
corporate
office,
severance
payments,
and
costs
associated
with
our
deferred
share
unit
plan.
Die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
stiegen
2016
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz,
Abfindungszahlungen
und
Kosten
in
Verbindung
mit
unserem
aufgeschobenen
Share
Unit
Plan
(Beteiligungsplan).
ParaCrawl v7.1
The
Company
recorded
$367
(March
31,
2016:
$579)
of
share
based
payment
expense
(a
non-cash
item)
relating
to
equity
incentives
(stock
options,
restricted
share
units,
performance
share
units
and
deferred
share
units)
vesting
to
employees
and
consultants
in
the
period.
Das
Unternehmen
verbuchte
US$
367
(31.
März
2016:
US$
579)
an
Aufwendungen
für
die
anteilsbasierte
Vergütung
(ein
zahlungsunwirksamer
Posten)
hinsichtlich
aktienbezogener
Vergütungen
(Aktienoptionen,
Aktien
mit
Sperrfrist,
leistungsbezogene
Aktieneinheiten
und
Nachzugsaktieneinheiten),
die
in
diesem
Zeitraum
an
Mitarbeiter
und
Berater
übertragen
wurden.
ParaCrawl v7.1