Translation of "Deferred until" in German

We would prefer that it was deferred until April.
Uns wäre es lieber, wenn er auf April verschoben würde.
Europarl v8
This item was deferred until the next meeting.
Dieser Punkt wird auf die nächste Sitzung vertagt.
TildeMODEL v2018
The report was therefore deferred until 25 March 2003.
Die Ausarbeitung des Berichts wurde deshalb auf den 25. März 2003 verschoben.
TildeMODEL v2018
This item was deferred until the Bureau's next meeting.
Dieser Punkt wird auf die nächste Präsidiumssitzung vertagt.
TildeMODEL v2018
This point was deferred until the next meeting.
Dieser Punkt wird auf die nächste Sitzung vertagt.
TildeMODEL v2018
This point was deferred until the next Budget Group meeting.
Die Erörterung dieses Punktes wird auf die nächste Sitzung der Budgetgruppe vertagt.
TildeMODEL v2018
In the light of these problems, a part of the legislation implementing the Directive was deferred until October 2000.
Wegen dieser Probleme wurde die Geltung einiger Bestimmungen bis Oktober 2000 ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Taxation of the capital gain is deferred until a later disposal of the assets.
Die Besteuerung wird bis zur späteren Veräußerung der Vermögensgegenstände aufgeschoben.
TildeMODEL v2018
It was deferred until April and then till May.
Sie wurde erst auf April ver schoben und dann auf Mai.
EUbookshop v2
The beginning of the oldage pension may be deferred until the age of 68.
Der Rentenbeginn kann bis zum Alter von 68 Jahren aufgeschoben werden.
EUbookshop v2
The trial was deferred until beginning of January.
Der Prozess wurde auf Anfang Januar vertagt.
ParaCrawl v7.1
Accrued interest (deferred until February 20, 2015)
Zurückgestellte Zinsen (gestundet bis 20. Februar 2015)
ParaCrawl v7.1
Payment of winnings may be deferred until investigations into the events are fully completed.
Die Auszahlungen können aufgeschoben werden, bis die Ergebnisse der Untersuchungen vorliegen.
ParaCrawl v7.1
This must be deferred until agreement is reached on agriculture at the world trade talks.
Damit muss gewartet werden, bis im Rahmen der WTO-Verhandlungen eine Vereinbarung zur Landwirtschaft erzielt wurde.
Europarl v8
At the request of the Group II president, this item was deferred until the Bureau's next meeting.
Auf Ersuchen des Vorsitzenden der Gruppe II wird dieser Punkt auf die nächste Präsidiumssitzung vertagt.
TildeMODEL v2018

Related phrases