Translation of "Defibrillation" in German
Dr.
Grey,
she
can't
take
the
defibrillation.
Dr.
Grey,
sie
kann
die
Defibrillation
nicht
aushalten.
OpenSubtitles v2018
His
heart
can't
take
defibrillation!
Sein
Herz
hält
eine
Defibrillation
nicht
aus!
OpenSubtitles v2018
The
defibrillation
electrode
is
intended
for
a
temporary
and
epicardial
use
after
heart
operations.
Die
Defibrillationselektrode
ist
für
eine
temporäre
und
epikardiale
Verwendung
nach
Herzoperationen
bestimmt.
EuroPat v2
A
relatively
large
output
of
energy
is
necessary
for
the
defibrillation.
Für
die
Defibrillation
ist
eine
relativ
grosse
Abgabe
von
Energie
notwendig.
EuroPat v2
The
defibrillation
electrode
in
accordance
with
the
invention
is
intended
for
a
temporary
and
epicardial
use
after
heart
operations.
Die
erfindungsgemässe
Defibrillationselektrode
ist
für
eine
temporäre
und
epikardiale
Verwendung
nach
Herzoperationen
bestimmt.
EuroPat v2
The
combination
of
the
defibrillation
electrode
and
the
heart
wire
is
an
advantageous
embodiment
of
the
invention.
Die
Kombination
von
Defibrillationselektrode
und
Herzdraht
ist
eine
vorteilhafte
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
subject
of
the
invention
is,
however,
also
a
defibrillation
electrode
without
the
additional
components
of
a
heart
wire.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
aber
auch
eine
Defibrillationselektrode
ohne
zusätzliche
Komponenten
eines
Herzdrahts.
EuroPat v2
The
injured
person
can
be
saved
only
by
electric
defibrillation
technique.
Den
Verletzten
kann
nur
die
Maßnahme
der
elektrischen
Defibrillation
retten.
EuroPat v2
One
of
these
large-surface
defibrillation
electrodes
can
be
arranged
specifically
in
the
vena
cava
superior.
Eine
dieser
großflächigen
Defibrillationselektroden
kann
speziell
in
der
Vena
cava
superior
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
known,
large-surface
defibrillation
electrodes
are
fundamentally
unsuitable
for
this
purpose.
Hierfür
eignen
sich
die
bekannten
großflächigen
Defibrillationselektroden
grundsätzlich
nicht.
EuroPat v2
In
principle
it
is
therefore
possible
for
the
patient
to
delay
the
time
of
defibrillation.
Grundsätzlich
ist
es
dem
Patienten
also
möglich,
den
Zeitpunkt
der
Defibrillation
hinauszuzögern.
EuroPat v2
This
ensures
optimum
defibrillation
of
the
heart.
Auf
diese
Weise
ist
eine
optimale
Defibrillierung
des
Herzens
sichergestellt.
EuroPat v2
The
system
allows
for
defibrillation,
Q-CPR
and
airway
management
training.
Das
System
ist
geeignet
für
die
Defibrillation,
Q-CPR
und
Airway
Management
Training.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
efficiency
of
the
defibrillation.
Hierdurch
reduziert
sich
die
Effizienz
der
Defibrillation.
ParaCrawl v7.1
Sudden
death
by
ventricular
fibrillation
can
however
be
averted
by
defibrillation.
Durch
Defibrillation
kann
der
plötzliche
Herztod
durch
Kammerflimmern
jedoch
abgewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Defibrillation
should
not
be
applied
on
or
near
the
device.
Am
oder
in
der
Nähe
des
Implantats
sollte
keine
Defibrillierung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
CPRmeter
2
remain
applied
to
the
patient's
chest
during
defibrillation?
Kann
CPRmeter
2
während
der
Defibrillation
mit
der
Brust
des
Patienten
verbunden
bleiben?
ParaCrawl v7.1
The
electrode
surfaces
can
be
used
in
particular
for
defibrillation.
Die
Elektrodenflächen
können
insbesondere
zur
Defibrillation
verwendet
werden.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
coil
of
the
defibrillation
electrode
is
protected
against
the
in-growth
of
connective
tissue.
Gleichzeitig
wird
die
Wendel
der
Defibrillationselektrode
gegen
ein
Einwachsen
von
Bindegewebe
geschützt.
EuroPat v2