Translation of "Definably" in German

To preclude this possibility practically entirely, the axial spacing between work 4 and tool 5 may be increased definably prior to the infeed of the two secondary burr disks 14.
Um diese Möglichkeit praktisch ganz auszuschließen, kann der Achsabstand von Werkstück 4 und Werkzeug 5 vor dem Zustellen der beiden Sekundärgratscheiben 14 definiert vergrößert werden.
EuroPat v2
Thus, when an additional evaluation of transient processes is desired, the bandwidth of the transducer modes can be selectively and definably enlarged.
Die Bandbreite der Wandlermoden kann somit gezielt und definiert vergrößert werden, wenn eine zusätzliche Auswertung von schwingvorgängen gewünscht wird.
EuroPat v2
Thus, the band width of the transducer modes can be selectively and definably enlarged, when an additional evaluation of transient processes is desired.
So kann die Bandbreite der Wandlermoden gezielt und definiert vergrößert werden, wenn eine zusätzliche Auswertung von Einschwingvorgängen gewünscht wird.
EuroPat v2
In a second method in accordance with the invention for fabricating a—more particularly multi-ply—knit having definably variable transverse stability and transverse elasticity a basic weave is used in at least one ply of the knit, this basic weave comprising a sequence of first and second courses, whereby in the first courses most of the active needles are used in forming a loop and in the second courses floats are formed predominantly having a spacing length of at least two active needles.
In einem zweiten erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung eines - insbesondere mehrlagigen - Gestricks mit gezielt einstellbarer Querstabilität und Querelastizität wird eine Grundbindung in zumindest einer Gestricklage verwendet, welche Grundbindung eine Abfolge von ersten und zweiten Maschenreihen aufweist, wobei in den ersten Maschenreihen mit dem überwiegenden Teil der aktiven Nadeln eine Masche gebildet wird, und in den zweiten Maschenreihen zum überwiegenden Teil Flotten mit einer Länge des Abstandes von mindestens zwei aktiven Nadeln.
EuroPat v2
However, whereas the holding pressure is not definably specifiable in the current actuation of the switchover valve, FIG. 4 b shows that, on account of the method according to the present invention, a reproducible final pressure p H is able to be achieved.
Während jedoch der Haltedruck bei der bisherigen Ansteuerung des Umschaltventils nicht definierbar vorgebbar ist, zeigt Figur 4b, dass durch das erfindungsgemäße Verfahren ein reproduzierbarer Enddruck p H erreichbar ist.
EuroPat v2
The positioning means forms the stop for the transferred rows of articles or article groups, whereby the desired alignment of the articles or article groups for the following further transport in a perpendicular direction and for the transfer to the third conveyance means is already created on transferring the articles or article groups onto the transfer unit by the said positioning means being definably adjustable.
Das Positionierungsmittel bildet den Anschlag für die überschobene Reihe von Artikeln oder Artikelgruppen, wobei eine Verstellbarkeit um einen definierbaren Verstellweg bereits bei der Überführung auf die Übergabeeinheit für die gewünschte Ausrichtung der Artikel oder Artikelgruppen für den nachfolgenden senkrechten Weitertransport und die Überführung auf das dritte Fördermittel sorgt.
EuroPat v2
It can also be advantageous to operate with a surplus of immersion fluid in order to ensure that there is always sufficient fluid between the objective and the preparation or also to definably rinse the region between the objective and the preparation.
Es kann auch vorteilhaft sein, wenn mit einem Überschuss an Immersionsflüssikeit gearbeitet wird, um sicherzustellen, dass sich immer ausreichend Flüssigkeit zwischen dem Objektiv und dem Präparat befindet oder auch um den Bereich zwischen dem Objektiv und dem Präparat definiert zu spülen.
EuroPat v2
Thus, the transmission control system can be influenced by the driver in such manner that after abandoning the rolling or coasting function a gear is selected, which brings the engine speed into a definably applicable high-speed range so that the desired motor braking action, which also increases with increasing motor speed, is produced.
Somit kann die Getriebesteuerung durch den Fahrer derart beeinflusst werden, dass nach dem Verlassen der Rollfunktion oder der Segelfunktion ein Gang gewählt wird, der die Motordrehzahl in einen definierbaren applizierbaren, hohen Drehzahlbereich bringt, so dass die gewünschte mit steigender Motordrehzahl ebenfalls ansteigende Motorbremswirkung realisiert wird.
EuroPat v2
In another preferred embodiment of the present invention, the temperature of the treatment substance that can be kept in the treatment container is controlled by means of a temperature control device, wherein the temperature control device is used to definably set the temperature of the treatment substance, and wherein a pump device [generates] a flow for moving at least a fraction of the treatment substance, wherein the treatment substance flows around at least one part of the object to be treated.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung erfolgt eine Temperierung der in dem Behandlungsbehälter vorhaltbaren Behandlungssubstanz mittels einer Temperierungseinrichtung, wobei mittels der Temperierungseinrichtung die Temperatur der Behandlungssubstanz definiert eingestellt wird, und wobei mittels einer Pumpeinrichtung eine Strömung zum Bewegen von zumindest einem Anteil der Behandlungssubstanz, wobei zumindest ein Teil des Behandlungsgegenstands von der Behandlungssubstanz umströmt wird.
EuroPat v2
The drive spindle 5 admittedly also executes its precessional movement, as a result of centrifugal laws, between the neck bearing 6 and the foot bearing 7 (as a fixed bearing), but this can be definably limited (stop) in this region so that with the aid of a corresponding air gap between the stator 22 and the motor rotor 21 it can be ensured that the rotor 21 and the stator 22 do not come into contact during operation despite radial relative movement.
Zwar führt die Antriebsspindel 5 auch zwischen dem Halslager 6 und dem Fußlager 7 (als Festlager) ihre Präzessionsbewegung infolge der Kreiselgesetze aus, diese ist jedoch in diesem Bereich definiert begrenzbar (Anschlag), so das mit Hilfe eines entsprechenden Luftspaltes zwischen dem Stator 22 und dem Motorläufer 21 sichergestellt werden kann, dass sich der Rotor 21 und der Stator 22 im Betrieb trotz radialer Relativbewegung nicht berühren.
EuroPat v2
The programming can also be designed so that the pivot bearings are definably decelerated and/or the pivot bearing devices have a defined spring rigidity.
Auch kann die Programmierung so erfolgen, dass die Drehlager definierbar gebremst werden und/oder die Schwenklagervorrichtungen eine definierbare Federsteifigkeit aufweisen.
EuroPat v2
In a first method for fabricating a—more particularly multi-ply—knit having definably variable transverse stability and transverse elasticity the work is done with a basic weave in at least one ply of the knit, this basic weave containing courses comprising predominantly floats having a spacing length of at least two active needles mutually staggered in sequential courses, in which case the transverse stability may be engineered by varying the float length and additionally, where necessary, by using more or less elastic materials in differing portions of the knit.
Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der entsprechenden Unteransprüche. Ein mehrlagiges Gestrick mit gezielt einstellbarer Querstabilität und Querelastizität, hat in stabilen Bereichen eine Basisbindung mit aufeinanderfolgenden ersten Maschenreihen, welche allein oder zum überwiegenden Teil Flotten mit einer Länge des Abstandes von mindestens einem Maschenstäbchen aufweisen, die in benachbarten ersten Maschenreihen gegeneinander versetzt sind, wobei die ersten Maschenreihen die Querstabilität des Gestricks über die Flottenlänge einstellen.
EuroPat v2

Related phrases