Translation of "Define through" in German

Europe needs to define itself through a horizontal cultural policy cutting across all policies.
Europa muß sich durch eine Kulturpolitik definieren, die alle Politiken horizontal durchdringt.
Europarl v8
But I believe that as a species human beings define their reality through misery and suffering.
Ich glaube dass die Menschen ihre Wirklichkeit durch Kummer und Leid definiert.
OpenSubtitles v2018
The ribs define grooves through which the product can flow to the transverse grooves.
Diese begrenzen Nuten, durch die das Produkt zu den Quernuten strömen kann.
EuroPat v2
And define American luxury through American quality.
Und wir definieren amerikanischen Luxus über amerikanische Qualität.
ParaCrawl v7.1
The holding element for example can define a through-opening.
Das Halteorgan kann zum Beispiel eine Durchgangsöffnung umfassen.
EuroPat v2
The clamping sections 30, 31 define a through-opening 44 (FIGS.
Die Klemmabschnitte 30, 31 begrenzen eine Durchgangsöffnung 44 (Fig.
EuroPat v2
I define myself through my following strengths:
Ich persönlich definiere mich über meine folgenden Stärken:
CCAligned v1
You can promote students in a project you define directly through this community.
Fördern Sie Studierende in einem von Ihnen über die Community definierten Projekt.
CCAligned v1
People are much more likely to define themselves through their job.
Die Leute definieren sich viel stärker über ihren Job.
ParaCrawl v7.1
One should not define oneself through only one network.
Man dürfe sich nicht über ein Netzwerk definieren.
ParaCrawl v7.1
Above all, they define themselves through their performance and the appreciation they receive.
Sie definieren sich vor allem über ihre Leistung und die Wertschätzung, die sie dafür erhalten.
ParaCrawl v7.1
Any HGH Energizer review can define its manufacture through a number of different companies.
All HGH Energizer Bewertung kann seine Herstellung durch eine Reihe von verschiedenen Unternehmen definieren.
CCAligned v1
If you define yourself through physical movement, who are you in stillness?
Wenn du dich durch körperliche Bewegung definierst, wer bist du dann im Unbewegten?
CCAligned v1
Distorted views of professional roles thus in part define, through their communication, the effectiveness of law and lawyers.
Gestörte Auffassungen der Berufsrollen bestimmen also über deren Kommunikation die Wirksamkeit von Recht und Juristen mit.
ParaCrawl v7.1
We define ourselves through what they say to us in their language.
Wir definieren uns durch das, was sie in diesen Sprachen zu uns sagen.
ParaCrawl v7.1
The SESAR concept is based on the principle that the users of the airspace and controllers define together, through collaborative processes and exchange of information, the optimal, predictable and timely flight path for aircraft.
Das SESAR-Konzept basiert auf dem Grundsatz, dass die Luftraumnutzer und die Fluglotsen gemeinsam durch kooperative Verfahren und den Austausch von Informationen den optimalen, vorhersehbaren und zeitgerechten Flugweg von Luftfahrzeugen festlegen.
TildeMODEL v2018
The rear opening of the annular passage 34, which is not illustrated in detail, is provided with an annular guide element 38, the rounded inner surfaces 39 of which define a through passage 40 (illustrated on an enlarged scale).
Die nicht näher bezeichnete rückseitige Öffnung der Ausdrehung 34 ist mit einem kreisförmigen Führungselement 38 versehen, dessen gerundete Innenfläche 39 eine (vergrößert dargestellte) Durchlaßöffnung 40 begrenzt.
EuroPat v2
The edge surfaces 32 and 34 define an opening through which the cartridge 18 is movable.
Die Randflächen 32 und 34 bestimmen so eine öffnung, durch welche der Träger 18 bewegbar ist.
EuroPat v2
The shoe on the one hand and the support faces on the other hand thus define a through-slot for the individual sheet, and the slot height is determined by the step 134.
Der Schuh einerseits, die Supportflächen andererseits begrenzen so einen Durchlaßspalt für das Einzelblatt, und die Spalthöhe wird von der Stufe 134 bestimmt.
EuroPat v2
Preferentially, a die with two die edges is arranged, at least during the folding operation, on the opposite side of the foil web from the starting position of the folding tool, and the edges of the die define the pass-through opening for the passage of the folding tool during the folding operation.
Vorzugsweise ist zumindest während des Umfaltens ein Gegenhalter mit zwei Gegenhalterkanten auf der der Ausgangsstellung des Umfaltteils gegenüberliegenden Seite der Folienbahn angeordnet, wobei die Gegenhalter- kanten eine Durchtrittsöffnung für den Durchtritt des Umfaltteils während des Umfaltens definieren.
EuroPat v2
The edges of the die 19, which converge at the apex 21 and define the through-pass opening 20, are the working edges 22 of the die which, in conjunction with the folding tool 10, define the fold lines of the tear tabs 11.
Die die Durchtrittsöffnung 20 definierenden und in der Scheitelstelle 21 zusammenlaufenden Stirnkanten des Gegenhalters 19 stellen dessen Gegenhalterkanten 22 dar, welche in Zusammenwirken mit dem Umfaltteil 10 die Faltlinien der Aufreißlaschen 11 bestimmen.
EuroPat v2

Related phrases

being defined define from is to be defined when defining
for defining it is defined had been defined are to be defined
defineing to be defined