Translation of "Defined as following" in German
The
Orange
Roughy
Protection
Areas
are
defined
as
the
following
sea
areas:
Die
Schutzgebiete
für
Granatbarsch
werden
wie
folgt
abgegrenzt:
DGT v2019
Thus
a
2nd
order
polynomial
could
be
defined
as
following:
Ein
Polynom
2.Ordnung
könnte
damit
z.B.
wie
folgt
geschrieben
werden:
CCAligned v1
In
particular,
we
defined
it
as
the
following:
Insbesondere
haben
wir
es
wie
folgt
definiert:
ParaCrawl v7.1
The
function
_fif_sqrt()
is
defined
as
following:
Die
Funktion
_fif_sqrt()
ist
folgendermaßen
definiert:
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank's
three
stakeholder
groups
are
defined
as
the
following:
Die
Triodos
Bank
unterscheidet
zwischen
den
folgenden
drei
Stakeholdergruppen:
ParaCrawl v7.1
If
the
custom
attribute
was
defined
as
list,
following
dialog
will
appear
first:
Wenn
das
eigene
Attribut
als
Liste
definiert
wurde,
erscheint
zuerst
der
folgende
Dialog:
ParaCrawl v7.1
The
Textile
Plan
defined
the
following
as
eligible
projects
for
large
enterprises:
R
&
D
projects,
projects
to
disseminate
the
results
of
R
&
D
activities
and
projects
to
set
up
and
develop
inter-company
cooperation
agreements.
Dem
Textilprogramm
zufolge
konnten
bei
Großunternehmen
folgende
Vorhaben
gefördert
werden:
FuE-Vorhaben,
Projekte
zur
Verbreitung
der
Ergebnisse
von
FuE-Tätigkeiten
und
Vorhaben
betreffend
die
Schaffung
und
Umsetzung
von
Kooperationsabkommen
zwischen
Unternehmen.
DGT v2019
Formal
arrangements
are
defined
as
the
following
services:
pre-school
or
equivalent,
compulsory
education,
centre-based
services
outside
school
hours,
a
collective
crèche
or
another
day-care
centre,
including
family
day-care
and
professional
certified
childminders.
Unter
den
Begriff
„formelle
Betreuung“
fällt
Folgendes:
Vorschulen
oder
Äquivalente,
Pflichtschulen,
Betreuung
in
einer
Einrichtung
außerhalb
der
Schulstunden,
Kinderkrippen
oder
andere
Kindertagesstätten,
einschließlich
Familientagesstätten
und
zertifizierte
Kinderbetreuungskräfte.
DGT v2019
Thermoplastic
silicone
resins
which
have
a
ceramic
yield
(defined
as
the
residue
following
pyrolysis
up
to
1000°
C.
in
air)
of
at
least
60%
by
weight
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
thermoplastische
Siliconharze,
die
eine
Keramikausbeute
(definiert
als
der
Rest
nach
der
Pyrolyse
bis
1000°C
an
der
Luft)
von
mindestens
60
Gew.-%
aufweisen.
EuroPat v2
Completion
of
the
network,
computerization,
updating
of
the
Register
and
information
measures
therefore
form
the
cornerstones
for
the
relaunching
of
Se
doc
as
defined
following
close
consultations
with
the
Member
States.
Die
Ergänzung
des
Netzes,
die
Ein
führung
der
EDV,
die
Überarbeitung
des
Sedoc-Verzeichnisses
und
die
Informationsmaßnahmen
sind
demnach
die
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mit
gliedstaaten
erarbeiteten
Leitlinien
für
eine
Wiederbelebung
des
Sedoc.
EUbookshop v2
Hint:
In
case
of
a
more
complex
shape
of
material
disk,
this
may
be
defined
as
several
disks
following
one
after
the
other.
Tip:
Im
Falle
einer
komplizierteren
Form
der
materiellen
Scheibe
kann
diese
als
mehrere
aufeinanderfolgende
Scheiben
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
unexposed
group
was
defined
as
following:
no
use
of
mobile
phone
or
cordless
phone
or
less
than
1
year
between
first
use
and
year
of
diagnosis
or
cumulative
use
less
than
39
hours.
Die
nichtexponierte
Gruppe
wurde
folgendermaßen
definiert:
keine
Mobiltelefon-
oder
Schnurlostelefon-Nutzung
oder
weniger
als
1
Jahr
zwischen
erster
Nutzung
und
Diagnose-Jahr
oder
Nutzung
insgesamt
weniger
als
39
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
codes
in
DE
4451
are
maintained
by
GS1
Austria
(DE3055
=
294)
and
are
defined
as
following:
Die
Standardtextschlüsseln
werden
von
GS1
Austria
(DE3055
=
294)
gepflegt
und
sind
im
DE
4451
wie
folgt
definiert:
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
has
defined
the
following
as
target
components
for
the
2016
to
2018
tranche
and
the
2017
to
2019
tranche:
Als
Zielkomponenten
für
die
Tranche
2016
bis
2018
und
die
Tranche
2017
bis
2019
hat
der
Aufsichtsrat
die
nachfolgenden
Zielkomponenten
festgelegt:
ParaCrawl v7.1
In
the
yearly
regulations
the
eligible
organizations
have
been
defined
as
following:
'The
publicity
and
promotional
measures
shall
be
proposed
by
organizations
representing
the
dairy
sector
in
one
or
more
Member
States
in
the
Community'.
Aufgrund
der
jährlichen
Regelung
gilt
für
die
in
Frage
kommenden
Organisationen
folgende
Definition:
Die
Werbemaßnahmen
werden
von
Organisationen
vorgeschlagen,
welche
den
Milchsektor
in
einem
oder
in
mehreren
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
re
präsentieren.
EUbookshop v2
Fishing
is
authorised
to
the
west
of
a
line
defined
as
follows:
Fischfang
ist
westlich
einer
nachfolgend
definierten
Linie
erlaubt:
DGT v2019
These
side
effects
may
occur
with
certain
frequencies,
which
are
defined
as
follows:
Diese
Nebenwirkungen
können
in
bestimmten
Häufigkeiten
auftreten,
die
im
folgenden
definiert
sind:
EMEA v3
Side
effects
may
occur
with
certain
frequencies,
which
are
defined
as
follows:
Nebenwirkungen
können
mit
bestimmten
Häufigkeiten
auftreten,
die
wie
folgt
definiert
werden:
EMEA v3
Undesirable
effects
frequencies
were
defined
as
follows:
Die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
ist
wie
folgt
definiert:
ELRC_2682 v1
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
physical
parameters
used
as
risk
predictors
are
defined
as
follows:
Für
diese
Richtlinie
gelten
folgende
Definitionen
der
als
Gefahrenindikator
verwendeten
physikalischen
Größen:
JRC-Acquis v3.0
Frequencies
per
dose
are
defined
as
follows:
Häufigkeiten
pro
Dosis
werden
wie
folgt
angegeben:
EMEA v3
These
side
effects
may
occur
with
certain
frequencies,
which
are
defined
as
follows:
very
common:
affects
more
than
1
user
in
10
Diese
Nebenwirkungen
können
mit
bestimmten
Häufigkeiten
auftreten,
die
folgendermaßen
definiert
sind:
EMEA v3
In
the
clinical
trials,
renal
deterioration
was
defined
as
follows:
In
den
klinischen
Studien
wurde
eine
Verschlechterung
der
Nierenfunktion
wie
folgt
definiert:
ELRC_2682 v1
In
this
section
undesirable
effects
are
defined
as
follows:
In
diesem
Abschnitt
werden
Nebenwirkungen
wie
folgt
definiert:
ELRC_2682 v1
34
Side
effects
may
occur
with
certain
frequencies,
which
are
defined
as
follows:
Nebenwirkungen
können
mit
bestimmten
Häufigkeiten
auftreten,
die
folgendermaßen
definiert
sind:
EMEA v3
The
frequencies
of
adverse
reactions
are
defined
as
follows:
Die
Häufigkeiten
von
Nebenwirkungen
sind
wie
folgt
definiert:
ELRC_2682 v1