Translation of "Defined scope" in German
The
Member
States
have
defined
the
scope
of
the
survey
as
follows:
Die
Mitgliedstaaten
haben
den
Beobachtungsbereich
folgendermaßen
definiert:
EUbookshop v2
The
present
invention
is
defined
by
the
scope
of
the
claims.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
durch
den
Umfang
der
Patentansprüche
definiert.
EuroPat v2
External
supervision
consists
of
tests
of
a
defined
scope
and
in
defined
intervals.
Die
Fremdüberwachungen
betreffen
Prüfungen
im
festgelegten
Umfang
und
in
festgelegten
Zeitabständen.
ParaCrawl v7.1
The
Nuremberg
Laws
defined
the
scope
of
the
victims.
Die
Nürnberger
Gesetze
definierten
den
Kreis
der
Opfer.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
defined
by
the
scope
of
the
patent
claims.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
durch
den
Umfang
der
Patentansprüche
definiert.
EuroPat v2
The
hose
coupling
according
to
the
invention
allows
a
transfer
of
the
torque
to
a
defined
scope,
if
applicable.
Die
erfindungsgemäße
Schlauchkupplung
lässt
eine
Drehmomentübertragung
in
einem
gegebenenfalls
auch
definierten
Umfang
zu.
EuroPat v2
Upon
request,
you
will
receive
the
defined
scope
of
our
services
at
a
fixed
rate.
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
den
definierten
Leistungsumfang
zu
einer
festgelegten
Fixpauschale.
CCAligned v1
The
present
disclosure
is
defined
by
the
scope
of
the
claims.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
durch
den
Umfang
der
Patentansprüche
definiert.
EuroPat v2
The
European
Parliament
approved
the
Services
Directive
on
the
first
reading
and
defined
its
scope.
Das
Europäische
Parlament
hat
die
Dienstleistungsrichtlinie
in
erster
Lesung
angenommen
und
ihren
Geltungsbereich
definiert.
Europarl v8
This
should
be
reflected
in
the
defined
study
limitations
(scope
definition
phase).
Dies
sollte
sich
in
den
festgelegten
Studiengrenzen
widerspiegeln
(Phase
der
Festlegung
des
Untersuchungsrahmens).
DGT v2019
In
turn,
this
should
be
reflected
in
the
defined
study
limitations
(scope
definition
phase).
Dies
sollte
sich
in
den
vorgegebenen
Studiengrenzen
widerspiegeln
(Phase
der
Definition
des
Untersuchungsrahmens).
DGT v2019
Conclusions,
recommendations
and
limitations
shall
be
described
in
accordance
with
the
defined
goals
and
scope
of
the
PEF
study.
Schlussfolgerungen,
Empfehlungen
und
Grenzen
müssen
dem
festgelegten
Ziel
und
Untersuchungsrahmen
der
PEF-Studie
Rechnung
tragen.
DGT v2019
The
highest
premise
is
defined
as
the
highest
and
most
comprehensive
coverage
of
the
defined
scope.
Als
oberste
Prämisse
definiert
sich
eine
möglichst
hohe
und
umfassende
Abdeckung
des
definierten
Scopes.
ParaCrawl v7.1
Further
developments
are
possible
without
extending
beyond
the
scope
defined
in
the
claims.
Weitere
Ausgestaltungen
sind
möglich,
ohne
den
in
den
Ansprüchen
definierten
Bereich
zu
verlassen.
EuroPat v2
The
comb-like
strainer
device
1
may
be
adapted
within
a
defined
scope
to
different
pour-out
sizes
of
different
containers
3
.
Die
kammartige
Abseihvorrichtung
1
kann
sich
in
einem
definierten
Rahmen
unterschiedlichen
Ausgussgrössen
unterschiedlicher
Behälter
3
anpassen.
EuroPat v2