Translation of "Deflationary spiral" in German

Natürlich ist eine Deflationsspirale möglich, und ihre Folgen können erheblich sein.

Von Krediten abgeschnitten, schlitterte Argentinien in eine deflationäre Spirale.

Es besteht gar die Gefahr einer Deflationsspirale, wie dieser Beitrag zeigt.

Wird Bitcoin nicht in eine deflationäre Spirale fallen?

Eine anhaltende Negativteuerung oder gar eine Deflationsspirale sind daher nicht zu erwarten.

Eine Deflationsspirale wäre das Ende des Euro.

Alle drei Probleme müssen gelöst werden, andernfalls implodiert die Euro-Zone in einer deflationären Spirale.

Wir sind der Auffassung, daß eine Fortführung und Verstärkung dieser Politik ganz im Gegenteil dazu geeignet sind, eine Art deflationistische Spirale in Bewegung zu setzen, die für die Wirtschaft der gesamten Union gefährlich werden könnte, für den sozialen Frieden auf dem Kontinent und für die europäische Idee an sich.

Tatsächlich führt die Deflationsspirale insbesondere in Griechenland und Spanien zu einem derart rapiden Produktionsrückgang, dass weitere Ausgabesenkungen und Steuererhöhungen nicht zu einer Verringerung der Haushaltsdefizite und Staatsverschuldung im Verhältnis zum BIP führen.

Während der gesamten Zeit stand er ständig unter politischem Druck, ein positives Inflationsziel festzulegen, um die Deflationsspirale des Landes aufzuhalten.

Die Zentralbanken sollten ihre irrationale Angst vor einer deflationären Spirale überwinden und aufhören zu versuchen, verzweifelt die Nachfrage anzukurbeln.

Diese Doktrin, die in einer Zeit steigender Arbeitslosigkeit Sparmaßnahmen erzwingt, droht, die Eurozone in eine tückische deflationäre Schuldenspirale zu drängen, der schwer zu entkommen sein wird.

Eine zu einseitig auf die Stärkung der Angebotsseite gerichtete Wirtschaftspolitik liefe bei einem gleichzeitigen strukturellen Abbau der öffentlichen Nettokreditaufnahme Gefahr, in eine deflatorische Spirale zu münden.

Obwohl eine Deflationsspirale in der Eurozone deren ohnehin bereits geschwächte wirtschaftliche Gesundheit bedroht, aber auch jene der gesamten globalen Wirtschaft, beharren die Europäische Kommission und der Großteil des Europäischen Rates auf den neoliberalen Rezepturen, die bereits seit sechs Jahren angewandt werden.

Die EZB muss nun ungewöhnliche Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass die Wirtschaft in der Eurozone in eine deflationäre Spirale gerät.

Der ersten Phase einer mehr oder weniger "normalen" Überproduktionskrise folgte das eigentliche Krisendra- ma mit einem Börsenkrach und der sich anschließenden Abwärtsspirale: deflationierende Vermögenswerte, zusammenbrechende Inlandsnachfrage, fallende Preise auf breiter Front, Kürzungen der Löhne und Entlassungen, versiegende Gewinne und Investitionen.

Während des letzten Jahres hat Japan einen globalen Währungskrieg angeführt, um die Wirtschaft aus der 20-jährigen deflationären Abwärtsspirale zu befreien.

Ein wirksamer Schritt gegen eine chronische deflationäre Abwärtsspirale mindestens in Europa wäre – ausgehend von der Stärke der bundesdeutschen Ökonomie – ein Kurswechsel in der Verteilungs- und vor allem Lohnpolitik.

Sie sind korrekt in Bezug auf ein Kreditsystem, das umgekehrt mit einer negativen Rückkopplungsschleife arbeitet und eine deflationäre Todesspirale schürt.

Beobachter warnen seit Monaten nicht nur vor einer Deflationsspirale, sondern auch vor heftigen Sozialprotesten in Frankreich.

Die hohe Zahl der Arbeitslosen bringt auch einen verstärkenden Effekt für die deflatorische Preisspirale nach unten mit sich.