Translation of "Deflection angle" in German
A
variable
angle
range
of
the
deflection
angle
of
±12
mrad
is
then
produced.
Es
ergibt
sich
dann
ein
durchstimmbarer
Winkelbereich
des
Ablenkwinkels
von
±
12
mrad.
EuroPat v2
The
change-over
takes
place
when
the
deflection
angle
exceeds
a
certain
value.
Die
Umschaltung
erfolgt,
wenn
der
Auslenkwinkel
einen
bestimmten
Wert
überschreitet.
EuroPat v2
Depending
on
the
deflection
angle
different
assembly
angles
can
be
required.
Je
nach
Umlenkwinkel
können
also
unterschiedliche
Montagewinkel
erforderlich
werden.
EuroPat v2
The
deflection
angle
a
is
also
different
from
180°.
Der
Umlenkwinkel
a
ist
auch
von
180°
verschieden.
EuroPat v2
The
dragline
guide
serves
the
regulation
of
the
deflection
angle
of
the
dragline
on
a
dragline
winch.
Die
Grabseilführung
dient
zur
Regulierung
des
Ablenkwinkels
des
Grabseils
auf
einer
Grabseilwinde.
EuroPat v2
This
results
in
a
deflection
angle
of
180°.
Hieraus
resultiert
ein
Umlenkwinkel
von
180°.
EuroPat v2
The
device
determines
the
deflection
angle
distribution
mainly
automatically
on
the
basis
of
the
so-called
dynamic
spatial
filtering
technique.
Das
Gerät
ermittelt
die
Ablenkwinkelverteilung
weitgehend
automatisch
anhand
der
sogenannten
Dynamik-Spatial-Filtering-Technique.
EuroPat v2
The
connecting
sleeve
10
is
deflectable
in
the
lateral
direction
by
a
deflection
angle
a.
Die
Verbindungshülse
10
ist
in
seitlicher
Richtung
um
einen
Auslenkwinkel
a
auslenkbar.
EuroPat v2
The
deflection
angle
7
is
90°.
Der
Umlenkwinkel
7
beträgt
90°.
EuroPat v2
The
generation
of
a
refractive
index
profile
from
the
originally
measured
deflection
angle
distribution
is
not
required
for
this.
Die
Erzeugung
eines
Brechzahlprofils
aus
der
ursprünglich
gemessenen
Ablenkwinkelverteilung
ist
dafür
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
deflection
angle
is
indicated
with
the
reference
number
11
in
the
figures.
Dieser
Umlenkwinkel
ist
in
den
Figuren
mit
der
Bezugszahl
11
versehen.
EuroPat v2
In
addition,
diffraction
effects
prevent
a
sharply
defined
limitation
of
the
deflection
angle.
Zudem
verhindern
Beugungseffekte
eine
scharf
definierte
Begrenzung
des
Ablenkwinkels.
EuroPat v2
Preferably,
the
deflection
angle
is
about
90
degrees.
Bevorzugt
beträgt
der
Umlenkwinkel
etwa
90
Grad.
EuroPat v2