Translation of "Deforestation" in German
At
the
same
time,
the
European
Union
needs
to
continue
to
focus
on
the
topic
of
combating
deforestation.
Gleichzeitig
muss
die
Europäische
Union
sich
weiterhin
auf
die
Bekämpfung
der
Entwaldung
konzentrieren.
Europarl v8
We
must
tackle
tropical
deforestation
in
developing
countries.
Wir
müssen
die
Abholzung
der
tropischen
Wälder
in
Entwicklungsländern
in
Angriff
nehmen.
Europarl v8
We
must
prevent
erosion
and
further
deforestation.
Erosion
und
weitere
Abholzung
müssen
verhindert
werden.
Europarl v8
One
crucial
development
issue
is
ending
the
deforestation
of
rainforests.
Ein
entscheidendes
Entwicklungsthema
ist
die
Beendigung
der
Entwaldung
der
Regenwälder.
Europarl v8
The
deforestation
is
partly
due
to
the
construction
of
roads
and
railway
lines.
Die
Abholzung
ist
teilweise
durch
den
Bau
von
Straßen
und
Schienenverkehrsstrecken
bedingt.
Europarl v8
Another
example
is
deforestation.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Abholzung
der
Wälder.
Europarl v8
The
environmental
disasters
of
deforestation
and
floods
have
heaped
further
misery
on
a
desperate
people.
Umweltkatastrophen
wie
die
Entwaldung
und
Überschwemmungen
vollenden
die
Pein
dieses
verzweifelten
Volkes.
Europarl v8
Finally,
the
issues
of
technology
transfer
and
combating
deforestation
were
discussed.
Endlich
wurden
die
Fragen
des
Technologietransfers
und
auch
der
Bekämpfung
der
Entwaldung
erörtert.
Europarl v8
Deforestation
and
slashing
and
burning,
however,
jeopardise
this
extremely
important
role
enormously.
Abholzung
und
Brandrodung
gefährden
diese
überaus
wichtige
Funktion
aber
massiv.
Europarl v8
Forest
biodiversity
is
threatened
by
illegal
deforestation
carried
out
globally.
Die
Waldvielfalt
ist
durch
weltweite
illegale
Abholzung
bedroht.
Europarl v8
Moreover,
deforestation
represents
the
third
major
factor
of
global
warming.
Darüber
hinaus
stellt
die
Entwaldung
die
drittwichtigste
Ursache
für
die
globale
Erwärmung
dar.
Europarl v8
It
affects
the
rate
of
deforestation
and
accelerates
the
climate
crisis.
Er
trägt
zu
einer
Zerstörung
der
Wälder
bei
und
beschleunigt
die
Klimakrise.
Europarl v8
The
deforestation,
the
growth
of
human
populations,
needing
more
land.
Die
Entwaldung,
der
Zuwachs
der
menschlichen
Bevölkerung,
die
mehr
Land
braucht.
TED2013 v1.1
Unfortunately,
global
carbon
emissions
from
deforestation
now
equals
the
global
transportation
sector.
Leider
ähneln
die
CO2-Emissionen
durch
Abholzung
mittlerweile
dem
globalen
Transportsektor.
TED2020 v1
So
clearly
there
was
a
problem
with
deforestation.
Das
machte
deutlich,
dass
es
ein
Problem
mit
der
Entwaldung
gab.
TED2020 v1
The
next
big
issue,
deforestation.
Das
nächste
große
Thema
ist
die
Abholzung.
TED2020 v1
Now
I
actually
think
that
these
ideas
will
change
the
economics
of
deforestation.
Ich
denke,
diese
Ideen
werden
die
Betriebswirtschaft
in
der
Abholzung
ändern.
TED2020 v1
Currently,
deforestation
is
greatest
in
the
tropics.
Am
schnellsten
schreitet
die
Entwaldung
zur
Zeit
in
den
Tropen
voran.
MultiUN v1