Translation of "Deforming" in German
This
precurvature
7
may
simply
be
formed
by
appropriately
deforming
the
insole
2.
Diese
Vorwölbung
7
kann
lediglich
durch
entsprechende
Verformung
der
Sohle
2
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
wire
or
band
is
subsequently
manufactured
by
deforming
this
tube.
Anschließend
wird
durch
Verformung
ein
Draht
oder
ein
Band
hergestellt.
EuroPat v2
The
deforming
of
the
sheet
metal
is
thus
facilitated.
Die
Verformung
des
Blechmaterials
wird
hierdurch
erleichtert.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suitable
for
measuring
deforming
or
moving
objects.
Die
Erfindung
eignet
sich
besonders
zur
Messung
von
sich
verformenden
oder
bewegten
Objekten.
EuroPat v2
These
wells
4
are
produced
by
deforming
the
sheet-like
structure
3
provided
with
synthetic
resin.
Diese
Näpfchen
4
sind
durch
Verformen
des
mit
Kunstharz
versehenen
Flächengebildes
3
entstanden.
EuroPat v2
This
prevents
the
urinary
fluid
from
softening
and
deforming
the
urinal
cone.
Dadurch
wird
ein
Aufweichen
und
Verformen
der
Urinaltüte
durch
die
Urinflüssigkeit
verhindert.
EuroPat v2
Consequently,
the
deforming
tools
are
subjected
to
significantly
lower
mechanical
loads.
Die
Umformwerkzeuge
sind
folglich
einer
wesentlich
geringeren
mechanischen
Belastung
unterworfen.
EuroPat v2
This
measure
leads
to
a
significant
increase
of
the
service
life
of
the
deforming
tools.
Diese
Maßnahme
führt
zu
einer
deutlichen
Steigerung
der
Standzeiten
der
Umformwerkzeuge.
EuroPat v2
The
depth
of
penetration
of
the
deforming
tool
into
the
workpiece
surface
is
especially
determined.
Insbesondere
wird
die
Eindringtiefe
des
verformenden
Werkzeugs
in
die
Werkstückoberfläche
erfasst.
EuroPat v2
In
addition,
delamination
of
the
layer
structure
is
not
to
occur
during
the
deforming
action.
Außerdem
soll
es
bei
der
Verformung
nicht
zu
einer
Delamination
des
Schichtaufbaus
kommen.
EuroPat v2