Translation of "Degauss" in German
Mr
Tuvok
ordered
me
to
degauss
the
entire
transporter
room.
Mr
Tuvok
befahl
mir,
den
ganzen
Transporterraum
zu
entmagnetisieren.
OpenSubtitles v2018
The
game
is
developed
by
Mad,
Nero,
Decca
and
Degauss.
Das
Spiel
wird
entwickelt
durch
Mad,
Nero,
Decca
und
Degauss.
ParaCrawl v7.1
The
amazing
graphics
are
from
Mad
and
the
music
is
from
Luca,
5tarbuck
and
Degauss.
Die
erstaunlichen
Grafiken
sind
von
Mad
und
die
Musik
ist
von
Luca,
5tarbuck
und
Degauss.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
you
need
to
choose
an
option
of
"demagnetization"
(Degauss).
Am
Ende,
Sie
müssen
die
Option
"rasmagnitschiwanija"
(Degauss)
wählen.
ParaCrawl v7.1
Color
defects
If
your
color
is
not
uniform,
degauss
the
touchmonitor
as
described
in
Chapter
3,
page
15,
and
make
sure
that
the
touchmonitor
is
at
least
12
inches
from
any
other
electrical
equipment.
Farbfehler
Ist
die
Farbe
nicht
einheitlich,
entmagnetisieren
Sie
den
Touchmonitor
wie
in
Kapitel
3
auf
Seite
20
beschrieben
und
stellen
Sie
sicher,
dass
das
Gerät
mindestens
30
cm
von
anderen
elektrischen
Geräten
entfernt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
voltage
applied
to
the
coil
and
so
the
current
running
through
its
windings
is
just
about
sufficient
to
degauss
the
core
material,
the
armature
is
moved
to
the
open
position
by
the
spring.
Sobald
die
Spannung
an
der
Spule
ausreicht,
um
das
Kernmaterial
zu
entmagnetisieren,
wird
der
Anker
von
der
Feder
in
die
Stellung
"auf"
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Degauss
now
increases
defense
chance
by
35%
(up
from
25%)
when
activating
Chaff
Flare.
Entmagnetisieren
erhöht
jetzt
die
Verteidigungschance
um
35%
(bisher
25%),
wenn
Leuchtsignale
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
magnetization
of
this
material
is
higher
as
soon
as
the
external
field
is
switched
off
and
a
stronger
opposing
field
is
needed
to
degauss
the
material.
Das
Material
bleibt
also
nach
Abschalten
des
externen
Magnetfeldes
höher
Magnetisiert
und
es
wird
ein
stärkeres
externes
Feld
benötigt,
um
das
Material
wieder
zu
entmagnetisieren.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
ZGC,
a
single
press
of
the
degauss
button
brings
the
internal
field
to
less
than
0.01
gauss
(in
all
three
axes)
within
a
5
mm
wide
x
9.4
mm
diameter
region
in
the
center
of
the
chamber.
Bei
der
Verwendung
des
ZGC
genügt
ein
einziger
Druck
auf
die
Entmagnetisierungs-
Taste,
um
das
interne
Feld
innerhalb
eines
5mm
breiten
Bereiches
mit
9,4mm
Durchmesser
in
der
Mitte
der
Kammer
auf
weniger
als
0,01
Gauß
(1?T,
in
allen
drei
Achsen)
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
degauss
magnetized
materials
by
heating
them
up
to
values
above
the
Curie
temperature.
Magnetisierte
Materialien
kann
man
somit
wieder
entmagnetisieren,
indem
man
sie
auf
Temperaturen
oberhalb
der
Curie-Temperatur
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
Even
then,
a
typical
9
volt
battery
(included)
can
power
over
10
million
degauss
cycles.
Selbst
dann
kann
eine
typische
9-
Volt-Batterie
(im
Lieferumfang)
mehr
als
10
Millionen
Entmagnetisierungs-
Zyklen
speisen.
ParaCrawl v7.1
Degauss
now
increases
defense
chance
by
35%
(up
from
25%)
when
activating
Diversion.
Entmagnetisieren
erhöht
jetzt
die
Verteidigungschance
um
35%
(bisher
25%),
wenn
Ablenkung
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1