Translation of "Degradated" in German
Wine
yeasts,
for
example,
possess
only
insufficient
protein-splitting
activity,
so
that
proteins
in
the
must
are
degradated
only
on
a
small
scale.
Beispielsweise
haben
Weinhefen
nur
ungenügende
proteinspaltende
Aktivität,
so
daß
Proteine
im
Most
nur
im
geringen
Umfang
abgebaut
werden.
EuroPat v2
It
is
significant
that
the
additives
used
according
to
the
invention
do
not
cause
evolution
of
gas
or
form
wool
deposits
in
the
dryers,
and
that
the
materials
do
not
coagulate
or
become
thermally
degradated.
Wesentlich
ist,
daß
die
erfindungsgemäß
eingesetzten
Zusatzstoffe
nicht
ausgasen
oder
Wandbeläge
in
den
Trocknern
bilden,
daß
die
Rohstoffe
nicht
verkleben
und
nicht
thermisch
abgebaut
werden.
EuroPat v2
This
also
means
that
this
cycle
shall
be
fed
only
by
substances
that
can
be
replaced
during
the
course
of
their
life
on
earth
and
/
or
can
be
biologically
degradated
(Nawaros)
or
can
be
completely
recycled
(recycros).
Das
heißt
auch,
dass
diesem
Kreislauf
nur
Stoffe
zugeführt
werden,
die
im
Laufe
ihres
Lebenszyklus
auf
der
Erde
ersetzt
oder/und
biologisch
abgebaut
werden
können
(nawaros)
oder
vollständig
recycliert
werden
können
(recycros).
ParaCrawl v7.1
The
long
term
goal
of
construction
must
be
to
integrate
the
entire
lifecycle
of
a
building
into
a
global
concept
of
sustainability,
from
production
of
building
materials
and
components
and
the
provision
of
energy,
to
their
use
during
20
to
50
years
and
disposal
/
recycling.That
means
that
only
substances
can
be
delivered
into
this
cycle,
which
during
their
lifecycle
on
earth
can
be
replaced
and
/
or
biological
degradated
(rrm-renewable
raw
materials)
or
can
be
completely
recycled
(recycros).
Langfristiges
Ziel
des
Bauwesens
muss
es
sein,
den
gesamten
Kreislauf
von
der
Produktion
der
Baustoffe
und
Komponenten
und
der
Bereitstellung
der
Energie
über
ihre
Verwendung
bis
zur
Entsorgung/
Weiterverwertung
des
Gebäudes
in
ein
globales
Nachhaltigkeitskonzept
einzuordnen,
das
heißt,
dass
diesem
Kreislauf
nur
Stoffe
zugeführt
werden
können,
die
im
Laufe
ihres
Lebenszyklus
auf
der
Erde
ersetzt
und/
oder
biologisch
abgebaut
werden
können
(nawaros)
oder
vollständig
recycliert
werden
können
(recycros).
ParaCrawl v7.1
The
first
hemocompatible
layer
guarantees
the
required
blood
compatibility
of
the
stent
once
the
biodegradable
layer
is
degradated.
Die
erste
hemokompatible
Schicht
gewährleistet
die
notwendige
Blutverträglichkeit
des
Stents,
in
dem
Maße
wie
der
Wirkstoff
entfernt
wird.
EuroPat v2
This
biological
degradation
of
the
external
layer
and
the
corresponding
release
of
the
active
agent
reduces
strongly
an
ongrowth
of
cells
only
for
a
certain
period
of
time
and
an
aimed
controlled
adhesion
is
enabled
where
the
external
layer
has
been
already
widely
degradated.
Durch
die
Wirkstofffreisetzung
wird
ein
Anwachsen
von
Zellen
nur
für
eine
gewisse
Zeit
stark
reduziert
und
ein
gezieltes
kontrolliertes
Anwachsen
dort
ermöglicht,
wo
die
äußere
Schicht
bereits
weitgehend
abgebaut
worden
ist.
EuroPat v2