Translation of "Degradation process" in German
The
degradation
process
of
the
biopolymer
was
determined
by
the
reduction
in
fluorescence
intensity.
Der
Abbauprozess
des
Biopolymers
wurde
durch
die
Verringerung
der
Fluoreszenzintensität
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Nitrates,
chromates
and
carbonates
delay
the
onset
of
the
degradation
process.
Nitrate,
Chromate
und
Carbonate
verzögerten
den
Beginn
des
Abbauprozesses.
ParaCrawl v7.1
During
the
degradation
process,
ecotoxicity
has
been
evaluated
using
the
luminous
bacteria
inhibition
test.
Während
der
Abbauprozesse
wurde
die
Ã
kotoxizität
mit
Hilfe
des
Leuchtbakterienhemmtests
bewertet.
ParaCrawl v7.1
This
degradation
process
can
take
in
the
order
of
between
one
and
six
months.
Dieser
Um-
und
Abbauprozess
kann
zwischen
einem
und
sechs
Monate
dauern.
ParaCrawl v7.1
The
degradation
process
is
accelerated
by
formation
of
elements
locally
between
the
two
phases.
Durch
Lokalelementbildung
zwischen
den
beiden
Phasen
wird
der
Degradationsprozess
beschleunigt.
EuroPat v2
This
can
be
attributed
to
the
delayed
degradation
process.
Diese
ist
auf
den
verzögerten
Degradationsprozess
zurück
zu
führen.
EuroPat v2
During
the
degradation
process,
some
toxic
substances
may
be
formed.
Während
der
Abbauprozesse
entstehen
z.T.
toxisch
wirkende
Stoffe.
EuroPat v2
Decisive
for
this
degradation
process
being
successful
is
the
interaction
of
certain
microorganisms.
Ausschlaggebend
für
das
Gelingen
dieses
Abbauprozesses
ist
das
Zusammenspiel
bestimmter
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1
They
also
determine
the
nature
of
the
degradation
process.
Sie
bestimmen
auch
die
Art
der
Abbauprodukte.
ParaCrawl v7.1
Since
organic
acids
result
as
degradation
products,
this
process
is
also
described
as
acidogenesis.
Da
als
Abbauprodukte
organische
Säuren
entstehen,
bezeichnet
man
diesen
Vorgang
auch
als
Acidogenese.
EuroPat v2
Degradable
cast
film,
the
degradation
process
must
be
carried
out
in
a
humid
heat
and
microbial
environment.
Abbaubarer
Gießfilm,
der
Abbauprozess
muss
in
feuchter
Hitze
und
mikrobieller
Umgebung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
degradation
process
of
a
lithium-ion
battery
is
the
same
for
all
devices
that
use
these
types
of
batteries.
Der
Degradationsprozess
einer
Lithium-Ionen-Batterie
ist
für
alle
Geräte,
die
diese
Batterietypen
verwenden,
identisch.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
more
radical
alternative:
rather
than
slow
the
degradation
process,
attempt
to
reverse
it
altogether.
Es
gibt
eine
radikalere
Alternative:
Anstatt
den
Degradationsprozess
zu
verlangsamen,
ihn
ganz
umzukehren.
ParaCrawl v7.1
Biochemical
degradation
process
(Biosynthesis)
which
takes
place
at
a
temperature
of
50°C.
Biochemische
Abbauprozess
(Biosynthese)
der
bei
einer
Themperatur
von
ca.
50°
abläuft.
CCAligned v1
Furthermore
it
was
demonstrated
that
this
degradation
process
intensifies
in
the
course
of
a
month.
Es
wurde
nachgewiesen,
dass
sich
dieser
Abbauprozess
im
Verlauf
eines
Monats
noch
intensivierte.
ParaCrawl v7.1
If
–
in
addition
–
equations
are
implemented
for
the
description
of
the
aging
processes,
the
degradation
process
can
also
be
simulated.
Werden
zusätzlich
Gleichungen
für
die
Beschreibung
der
Alterungsprozesse
implementiert,
kann
auch
der
Degradationsprozess
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1