Translation of "Degraded mode" in German
The
volume
is
in
degraded
mode.
Ein
Volumen
läuft
im
degradierten
Modus.
ParaCrawl v7.1
The
disk
volume
(1)
is
in
degraded
mode.
Das
Volume
(1)
befindet
sich
im
herabgesetzten
Modus.
ParaCrawl v7.1
The
volume
status
will
be
in
Degraded
mode.
Der
Volume-Status
befindet
sich
im
herabgesetzten
Modus.
ParaCrawl v7.1
Degraded
mode
for
normally
energized
channels
(supported
from
DO880
PR:G)
Verminderter
Modus
für
die
normalerweise
angezogenen
Kanäle
(gestützt
von
PR
DO880:
G)
CCAligned v1
The
infrastructure
manager
and
the
railway
undertaking
must
define
and
keep
up
to
date
conditions
and
procedures
for
train
running
in
degraded
mode.
Der
Infrastrukturbetreiber
und
das
Eisenbahnverkehrsunternehmen
müssen
die
Bedingungen
und
Verfahren
für
gestörten
Betrieb
festlegen
und
auf
aktuellem
Stand
halten.
DGT v2019
The
Infrastructure
Manager
and
the
Railway
Undertaking
must
define
and
keep
up
to
date
conditions
and
procedures
for
train
running
in
degraded
mode.
Der
Infrastrukturbetreiber
und
das
Eisenbahnverkehrsunternehmen
müssen
die
Bedingungen
und
Verfahren
für
gestörten
Betrieb
festlegen
und
auf
einem
aktuellen
Stand
halten.
DGT v2019
Traction
—
50
%
minimum
traction
redundancy
as
defined
in
clause
4.2.8.1
shall
be
available
in
degraded
mode
running
capability,
assuming
the
source
of
the
fire
is
in
a
technical
compartment/cabinet,
sealed
or
unsealed,
with
electrical
supply
line
and/or
traction
circuit
equipment
or
a
technical
area
with
a
combustion
engine.
Antrieb
—
Unter
der
Maßgabe,
dass
das
Feuer
in
einem
dicht
geschlossenen
oder
nicht
dicht
geschlossenen
Ausrüstungsraum
oder
-schrank,
der
Stromversorgungsleitungen
und/oder
Fahrstromkreisausrüstungen
enthält,
oder
in
einem
technischen
Bereich
mit
einem
Verbrennungsmotor
ausgebrochen
ist,
muss
bei
einer
verschlechterten
Fahrtüchtigkeit
mindestens
eine
50
%ige
Antriebsredundanz
gemäß
der
Definition
in
Abschnitt
4.2.8.1
verfügbar
sein.
DGT v2019
Systems
shall
be
designed,
built,
maintained
and
operated
in
such
a
way
as
to
provide,
in
the
event
of
failure,
a
gradual
and
graceful
transition
between
nominal
levels
of
automation
and
the
degraded
mode
operation.
Systeme
sind
so
zu
konstruieren,
herzustellen,
instand
zu
halten
und
zu
betreiben,
dass
bei
einem
Ausfall
ein
allmählicher
und
geordneter
Übergang
zwischen
dem
automatisierten
Nennbetrieb
und
dem
Betrieb
unter
verschlechterten
Bedingungen
gegeben
ist.
TildeMODEL v2018
The
NAS
is
in
degraded
mode
(one
member
hard
drive
fails
in
RAID
1,
RAID
5
or
RAID
6
configuration.)
Der
NAS
befindet
sich
im
herabgesetzten
Modus
(eine
Festplatte
in
der
RAID
1-,
RAID
5-
oder
RAID
6-Konfiguration
ist
fehlerhaft)
ParaCrawl v7.1
The
applications
won't
notice
anything,
apart
from
potentially
reduced
access
speed,
while
the
array
is
in
degraded
mode
or
during
the
reconstruction
phase.
Die
Anwendungen
werden
hiervon
nichts
bemerken,
abgesehen
von
einer
möglicherweise
verringerten
Zugriffsgeschwindigkeit
während
sich
die
Anordnung
im
eingeschränkten
Modus
oder
im
Stadium
der
Wiederherstellung
befindet.
ParaCrawl v7.1