Translation of "Degree fahrenheit" in German
And
deeper
emissions
cuts
like
those
proposed
by
the
European
Union
–
20%
below
1990
levels
within
12
years
–
would
reduce
global
temperatures
by
only
one-sixtieth
of
one
degree
Celsius
(one-thirtieth
of
one
degree
Fahrenheit)
by
2100,
at
a
cost
of
$10
trillion.
Und
weiterreichende
Kürzungen
wie
die
von
der
EU
vorgeschlagenen
–
20
Prozent
unterhalb
der
Werte
von
1990
innerhalb
von
zwölf
Jahren
–
würden
die
globalen
Temperaturen
bis
2100
lediglich
um
ein
Sechzigstel
Grad
Celsius
(ein
Dreißigstel
Grad
Fahrenheit)
senken,
und
das
bei
Kosten
von
10
Billionen
Dollar.
News-Commentary v14
Even
if
the
entire
world
followed
suit,
the
net
effect
would
be
to
reduce
global
temperatures
by
one-twentieth
of
one
degree
Fahrenheit
by
the
end
of
the
century.
Selbst
wenn
die
gesamte
Welt
ihrem
Beispiel
folgte,
wäre
der
Effekt
unterm
Strich,
die
globalen
Temperaturen
bis
zum
Ende
des
Jahrhunderts
um
ein
zwanzigstel
Grad
Fahrenheit
zu
reduzieren.
News-Commentary v14
When
the
effects
are
calculated
in
a
standard
climate
model,
the
result
is
a
reduction
in
average
temperature
of
0.00005oC
(one
twenty-thousandth
of
a
degree
Celsius,
or
one
ten-thousandth
of
a
degree
Fahrenheit).
Überträgt
man
dieses
Ergebnis
in
ein
Standard-Klimamodell,
kommt
eine
Senkung
der
Durchschnittstemperatur
um
0.00005oC
(ein
zwanzigtausendstel
Grad
Celsius)
heraus.
News-Commentary v14
When
the
operating
temperature
is
lower
than
250
degree
Fahrenheit,
this
product
can
sometimes
replace
the
ceramic
material
without
taking
the
tolerance
into
consideration.
Wenn
die
Betriebstemperatur
niedriger
als
250
Grad
Fahrenheit
ist,
kann
das
Produkt
manchmal
das
keramische
Material
ohne
die
Berücksichtigung
der
Toleranz
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
But
because
it
is
humid,
even
-5
degree
Celsius
(23
Fahrenheit)
seems
cold.
Aber
weil
es
feucht
ist,
scheinen
selbst
-5
Grad
Celsius
(23
Fahrenheit)
kalt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
According
to
DuPont,
Teflon
layer
cookware
have
a
maximum
500
Fahrenheit
degree
recommended
temperature
of
use
and
significant
decompositions
of
the
protection
layer
shall
only
occur
when
the
temperature
exceeds
660
Fahrenheit
degrees.
Laut
DuPont,
teflonbeschichtete
Töpfe
können
bei
Tempertaturen
von
maximal
500
Grad
Fahrenheit
verwendet
werden,
die
Beschichtung
verändert
sich
nur
über
660
Grad
Fahrenheit.
ParaCrawl v7.1
Average
temperature
typically
increases
by
about
one
half
of
one
degree
Fahrenheit
within
a
few
days
after
ovulation
Die
Temperatur
steigt
typischerweise
innerhalb
der
ersten
Tage
nach
dem
Eisprung
um
durchschnittlich
etwa
ein
halbes
Grad
an.
ParaCrawl v7.1
In
2005,
he
was
in
a
coma
for
14
hours
after
he
was
forced
to
work
under
113
degree
Fahrenheit
conditions
in
a
tube
factory.
Im
Jahre
2005
fiel
er
für
14
Stunden
in
ein
Koma,
nachdem
er
gezwungen
worden
war,
bei
einer
Hitze
von
45
Grad
C
in
einer
Rohrfabrik
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
degree
on
the
Fahrenheit
scale
is
1/180
of
the
interval
between
the
freezing
point
and
the
boiling
point
of
water.
Daher
ist
ein
Grad
auf
der
Fahrenheit-Skala
1/180
des
Intervalls
zwischen
dem
Gefrier-
und
dem
Siedepunkt
von
Wasser.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
century,
the
average
surface
temperature
of
Earth
has
warmed
about
1
degree
Fahrenheit.
Im
vergangenen
Jahrhundert
hat
sich
die
Erdoberfläche
um
etwa
1
Grad
Fahrenheit
(=
0.56
Grad
Celsius)
erwärmt.
ParaCrawl v7.1
"Global
warming"
forestry
will
be
just
0.03
Celsius,
or
around
a
twentieth
of
a
Fahrenheit
degree.
Die
globale
Erwärmung
der
Forstwirtschaft
wird
nur
0,03
Grad
Celsius
betragen,
oder
etwa
ein
zwanzigstel
Grad
Fahrenheit.
ParaCrawl v7.1
After
ovulation,
increased
progesterone
levels
cause
BBT
to
increase
by
about
one
half
of
one
degree
Fahrenheit.
Nach
dem
Eisprung
führt
ein
erhöhter
Progesteronspiegel
zum
Anstieg
der
BBT
um
etwa
einem
halben
Grad
Fahrenheit.
ParaCrawl v7.1
Average
core
body
temperature
for
humans
is
98.6
degrees,
but
as
the
temperature
rises,
even
less
than
1
degree
Fahrenheit,
metabolism
also
increases,
and
this
causes
the
calories
will
be
burned
more
rapidly,
even
at
rest.
2.
Die
durchschnittliche
Körperkerntemperatur
für
einen
Menschen
beträgt
98,6
Grad,
aber
da
diese
Temperatur
steigt,
auch
von
weniger
als
1
Grad
Fahrenheit,
des
Körpers
's
auch
Stoffwechsel
steigt
und
das
verursacht
Kalorien
werden
schneller
verbrannt,
auch
in
einem
Zustand
der
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
our
calculator
overestimates
the
temperature
of
your
carbon
footprint
and
underestimates
the
cost
of
potentially
avoiding
one
degree
Fahrenheit
of
warming
by
a
factor
ranging
anywhere
from
100
to
1,000.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
unser
Rechner
die
Temperatur
Ihres
CO2-Fußabdrucks
überschätzt
und
die
Kosten
für
das
Vermeiden
einer
Erwärmung
um
einen
Grad
Fahrenheit
um
einen
Faktor
zwischen
100
und
1.000
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
It
stands
for
British
Thermal
Unit
and
describes
(excerpt
from
Wikipedia)
"...
the
amount
of
energy
needed
to
cool
or
heat
one
pound
of
water
by
one
degree
Fahrenheit..."
This
describes
the
heat
transfer
of
the
device
to
its
environment.
Sie
bedeutet
British
Thermal
Unit
und
beschreibt
(Auszug
aus
Wikipedia)
"...die
Energiemenge,
die
benötigt
wird,
um
ein
britisches
Pfund
Wasser
um
1
Grad
Fahrenheit
zu
erwärmen..."
Letztlich
ist
damit
der
"Wärmeeintrag"
des
Gerätes
in
seine
Umwelt
gemeint.
ParaCrawl v7.1