Translation of "Degree of information" in German
A
maximum
degree
of
truthful
information
in
the
prospectus
must
be
guaranteed.
Ein
Höchstmaß
an
verlässlicher
Information
im
Prospekt
müsse
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
A
degree
of
information
asymmetry
between
the
average
borrower
and
provider
is
inevitable.
Eine
gewisse
Informationsasymmetrie
zwischen
dem
durchschnittlichen
Kreditnehmer
und
dem
Kreditgeber
ist
dabei
unvermeidlich.
TildeMODEL v2018
We
try
to
provide
our
guests
maximum
comfort
and
the
highest
degree
of
information.
Wir
versuchen
den
Gästen
einen
maximalen
Komfort
und
die
größtmögliche
Informationsfülle
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Helvetia
aspires
to
achieve
a
high
degree
of
security
for
information
and
data.
Helvetia
strebt
ein
hohes
Maß
hinsichtlich
Informa-tions-
und
Datensicherheit
an.
ParaCrawl v7.1
In
most
commercialisation
agreements,
some
degree
of
information
exchange
is
required
in
order
to
implement
the
agreement.
In
den
meisten
Vermarktungsvereinbarungen
ist
für
die
Umsetzung
der
Vereinbarung
ein
gewisser
Informationsaustausch
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Prevention,
preparedness
and
effective
reaction
require
a
high
degree
of
cooperation
and
information
sharing.
Katastrophenvorbeugung
und
Katastrophenschutz
sowie
eine
wirksame
Reaktion
erfordern
eine
enge
Zusammenarbeit
und
intensiven
Informationsaustausch.
TildeMODEL v2018
A
method
according
to
the
implementation
provides
the
user
with
a
particularly
high
degree
of
information.
Durch
ein
Verfahren
gemäß
dieser
Ausgestaltung
wird
dem
Nutzer
ein
besonders
hoher
Grad
an
Information
bereitgestellt.
EuroPat v2
Modern
design
and
the
highest
degree
of
functionality:
All
information
is
displayed
on
a
10"
TFT
monitor.
Modernes
Design
und
höchste
Funktio-
nalität:
Alle
Informationen
werden
auf
einem
10”
TFT-Bildschirm
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Also,
because
it
is
unacceptable
that
there
should
still
be
controversy
over
the
degree
of
information
that
NATO
claims
to
have
given
the
governments
and
military
authorities
of
the
countries
participating
in
missions
in
good
time
and
the
conditions
under
which
their
armed
forces
and
the
security
forces
took
part
in
military
and
police
operations.
Es
ist
einfach
unannehmbar,
dass
immer
noch
Widersprüche
und
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
dem
Stand
der
Informationen,
die
die
NATO
nach
eigener
Aussage
rechtzeitig
an
die
Regierungen
und
Militärbehörden
der
an
den
Missionen
beteiligten
Länder
übermittelt
hat,
und
den
Umständen
bestehen,
unter
denen
die
betreffenden
Truppen
und
Sicherheitskräfte
an
den
Militär-
und
Polizeioperationen
teilgenommen
hatten.
Europarl v8
If
they
are
to
have
confidence,
consumers
must
be
satisfied
with
the
degree
of
information
and
protection
they
are
provided
with.
Um
Vertrauen
zu
haben,
müssen
die
Verbraucher
mit
dem
Grad
der
Information
und
des
Schutzes,
die
sie
erhalten,
zufrieden
sein.
Europarl v8
At
that
point,
the
Commission
would
be
able
to
assess
how
UCITS
should
be
treated
and
whether
and
if
so
how
the
existing
UCITS
KIID
should
be
amended
so
as
to
achieve
the
greatest
possible
degree
of
comparability
of
information
between
UCITS
and
other
investment
products
subject
to
the
KID
under
this
regulation.
Danach
wäre
die
Kommission
in
der
Lage
zu
beurteilen,
wie
OGAW
behandelt
werden
sollten
und
ob
und
-
wenn
ja
-
wie
das
aktuelle
OGAW-Dokument
mit
den
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
geändert
werden
sollte,
um
eine
größtmögliche
Vergleichbarkeit
der
Informationen
zwischen
OGAW
und
sonstigen
Anlageprodukten,
für
die
das
Basisinformationsblatt
der
vorliegenden
Verordnung
anwendbar
ist,
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
amendment
removes
this
advantage
but
thus
reduces
the
possibilities
of
ingredients
being
omitted
from
the
labelling,
hence
increasing
the
degree
of
consumer
information.
Die
Abänderung
hebt
diesen
Vorteil
auf,
schränkt
aber
dafür
die
Möglichkeit
ein,
dass
Zutaten
nicht
in
der
Etikettierung
erscheinen,
und
sorgt
somit
für
eine
umfassendere
Aufklärung
des
Verbrauchers.
TildeMODEL v2018
These
very
high
approval
rates
corroborate
the
high
degree
of
satisfaction
on
the
degree
of
information
(99.2%)
measured
by
a
similar
Eurobarometer
survey
conducted
in
February
2006
among
Slovenian
enterprises.
Diese
sehr
hohen
Zustimmungsquoten
untermauern
die
Ergebnisse
einer
ähnlichen,
im
Februar
2006
bei
den
slowenischen
Unternehmen
durchgeführten
Umfrage,
bei
der
ebenfalls
ein
hoher
Grad
der
Zufriedenheit
in
Sachen
Information
(99,2
%)
ermittelt
wurde.
TildeMODEL v2018
Cooperation
between
the
competent
authorities
of
the
home
and
host
Member
States
should
be
strengthened
through
a
higher
degree
of
transparency
and
information
sharing.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
zuständigen
Behörden
des
Herkunfts-
und
des
Aufnahmemitgliedstaats
sollte
durch
ein
höheres
Maß
an
Transparenz
und
Informationsaustausch
verstärkt
werden.
DGT v2019
In
order
to
ensure
a
high
degree
of
security
in
information
processing
and
to
enable
connectivity
with
its
clearing
members
and
clients
as
well
as
with
its
service
providers,
a
CCP
shall
base
its
information
technology
systems
on
internationally
recognised
technical
standards
and
industry
best
practices.
Um
bei
der
Datenverarbeitung
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
sicherzustellen
und
die
Konnektivität
mit
den
Clearingmitgliedern,
Kunden
und
Dienstleistern
zu
gewährleisten,
stützen
sich
die
informationstechnischen
Systeme
der
CCP
auf
international
anerkannte
technische
Standards
und
bewährte
Verfahren
der
Branche.
DGT v2019
The
early
work
on
each
structural
element
of
the
tax
base
necessarily
involves
a
degree
of
'information
gathering'
but
there
is
a
risk
that
those
who
devote
insufficient
resources
to
the
project
will
be
less
satisfied
with
the
eventual
Commission
proposal
than
those
who
have
been
more
actively
involved.
Die
Vorarbeiten
für
jedes
Strukturelement
der
Steuerbemessungsgrundlage
umfassen
notwendigerweise
ein
gewisses
Maß
an
Informationsbeschaffung,
es
besteht
jedoch
das
Risiko,
dass
die
Mitgliedstaaten,
die
nur
unzureichende
Ressourcen
für
das
Projekt
bereitstellen,
mit
dem
Vorschlag
der
Kommission
letztendlich
weniger
zufrieden
sein
werden
als
die
Mitgliedstaaten,
die
sich
aktiver
beteiligt
haben.
TildeMODEL v2018
It
is
based
on
the
principles
of
transparency
and
equal
treatment
of
market
participants
and
would
require
closer
cooperation
and
a
higher
degree
of
exchange
of
information
between
national
competent
authorities
than
currently
exists.
Er
fußt
auf
den
Grundsätzen
der
Transparenz
und
der
Gleichbehandlung
von
Marktteilnehmern
und
würde
eine
engere
Zusammenarbeit
und
einen
stärkeren
Informationsaustausch
zwischen
den
zuständigen
nationalen
Behörden
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
would
require
closer
co-operation
and
a
higher
degree
of
exchange
of
information
between
national
competent
authorities.
Die
Richtlinie
würde
eine
engere
Zusammenarbeit
und
einen
stärkeren
Informationsaustausch
zwischen
den
zuständigen
Behörden
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
notwendig
machen.
TildeMODEL v2018
Communication
to
patients
by
marketing
authorisation
holders
would
be
permitted
where
it
was
not
covered
by
the
definition
of
advertising,
and
provided
that
it
met
certain
quality
standards,
used
specific
information
channels
and
respected
a
degree
of
restriction
on
information
content.
Die
Kommunikation
der
Zulassungsinhaber
mit
den
Patienten
wäre
dann
gestattet,
wenn
sie
nicht
unter
die
Definition
von
Werbung
fällt,
und
sofern
dabei
bestimmte
Qualitätsstandards
erfüllt
sind
und
spezifische
Informationskanäle
verwendet
werden
und
auch
ein
gewisses
Maß
an
inhaltlicher
Beschränkung
eingehalten
wird.
TildeMODEL v2018
In
its
Opinion,
the
Council,
commending
the
intention
of
the
work
programme
to
achieve
quality
and
a
high
degree
of
reliability
of
information
as
a
first
priority;
In
dieser
Stellungnahme
heißt
es
unter
anderem:
der
Rat
-
in
Anerkennung
der
Tatsache,
dass
mit
dem
Arbeitsprogramm
Qualität
und
ein
hohes
Maß
an
Zuverlässigkeit
der
Informationen
als
oberste
Priorität
angestrebt
werden
-
TildeMODEL v2018
Such
barriers
are
partly
due
to
the
vast
differences
between
Member
States
on
the
degree
of
public
information
and
its
disclosure,
mainly
due
to
the
design
of
the
national
legal
frameworks.
Solche
Hemmnisse
sind
zum
Teil
auf
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bestehenden,
enormen
Unterschiede
beim
Grad
der
Information
und
Offenlegung
gegenüber
der
Öffentlichkeit
zurückzuführen,
die
überwiegend
auf
die
Gestaltung
der
nationalen
Rechtsgrundlagen
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
What
would
be
the
best
means
to
make
this
information
available
(degree
of
information
required,
period
covered
and
preferred
medium)?
Wie
könnten
diese
Informationen
am
besten
verfügbar
gemacht
werden
(Umfang
der
verlangten
Informationen,
erfasster
Zeitraum,
gewünschtes
Informationsmedium)?
TildeMODEL v2018
The
Treaty
establishes
a
legally
binding
obligation
for
the
Commission
to
keep
Parliament
regularly
informed
on
on-going
negotiations
of
the
trade
agreements
(with
the
same
degree
of
information
that
it
provides
the
Council's
Committee
on
Trade
Policy
with);
Mit
dem
Vertrag
ist
die
Kommission
rechtsverbindlich
verpflichtet,
das
Parlament
über
Verhandlungen
über
Handelsabkommen
auf
dem
Laufenden
zu
halten
(d.h.
ihm
im
gleichen
Umfang
Informationen
zukommen
zu
lassen
wie
dem
Ausschuss
Handelspolitik
des
Rates).
TildeMODEL v2018