Translation of "Degree of liquidity" in German
These
aggregates
differ
with
regard
to
the
degree
of
liquidity
of
the
assets
they
include.
Diese
Aggregate
unterscheiden
sich
voneinander
in
Bezug
auf
den
Liquiditätsgrad
der
einbezogenenVermögenswerte.
EUbookshop v2
They
are
classified
by
degree
of
liquidity,
which
can
be
relevant
for
analysis.
Die
Klassifizierung
erfolgt
nach
dem
Liquiditätsgrad,
der
für
die
Analyse
relevant
sein
kann.
EUbookshop v2
The
bank's
balance
sheet
is
grouped
according
to
the
degree
of
liquidity
into
the
articles
for
the
following
assets:
Die
Bilanz
der
Bank
gliedert
sich
nach
dem
Liquiditätsgrad
in
die
Artikel
für
folgende
Vermögenswerte:
ParaCrawl v7.1
Although
there
may
be
some
differences
in
the
degree
of
liquidity
,
the
assets
are
similar
in
general
in
that
they
have
a
small
secondary
market
,
prices
may
not
be
quoted
daily
and
normal
size
trades
can
generate
price
effects
.
Sie
mögen
zwar
einige
Unterschiede
im
Liquiditätsgrad
aufweisen
,
sind
jedoch
im
Grunde
insofern
vergleichbar
,
als
es
für
sie
einen
kleinen
Sekundärmarkt
gibt
,
ihre
Kurse
nicht
unbedingt
täglich
notiert
werden
und
Geschäfte
in
normalem
Umfang
Auswirkungen
auf
die
Kurse
haben
können
.
ECB v1
The
competent
authorities
of
each
Member
State
shall
regularly
provide
the
Council
and
the
Commission
with
information
concerning
the
methods
used
to
evaluate
the
qualifying
items,
in
particular
the
methods
used
to
assess
the
degree
of
liquidity
of
the
issue
and
the
solvency
of
the
issuer;
Die
zuständigen
Behörden
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
übermitteln
dem
Rat
und
der
Kommission
regelmässig
Informationen
über
die
Methoden
zur
Bewertung
der
qualifizierten
Aktiva,
insbesondere
zu
den
Methoden
für
die
Bewertung
der
Liquidität
der
Emission
und
der
Solvenz
des
Emittenten.
JRC-Acquis v3.0
The
Authority,
in
line
with
the
European
Commission
[7],
will
analyse
the
market
share
of
the
three
main
producers,
the
degree
of
concentration
in
the
market
and
the
degree
of
market
liquidity.
Die
Überwachungsbehörde
analysiert
in
Übereinstimmung
mit
der
Europäischen
Kommission
[7]
den
Marktanteil
der
drei
Haupterzeuger,
den
Konzentrationsgrad
auf
dem
Markt
und
den
Grad
der
Marktliquidität.
DGT v2019
The
information
which
is
usually
missing
is
the
degree
of
liquidity
of
the
market
(provided
by
three
Member
States
only),
incentives
for
investments,
measures
to
cover
peak
demand
and
competitive
impact
of
security
of
supply
measures.
Häufig
fehlen
Angaben
zur
Liquidität
des
Marktes
(nur
von
drei
Mitgliedstaaten
übermittelt),
zu
Investitionsanreizen,
Maßnahmen
zur
Bewältigung
von
Nachfragespitzen
und
zu
den
Auswirkungen
der
Maßnahmen
für
die
Versorgungssicherheit
auf
den
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
This
degree
of
liquidity
should
be
considered
as
being
satisfactory,
i.e.
it
is
such
as
to
constitute
an
indicator
of
a
well-functioning
and
competitive
wholesale
market.
Dieser
Liquiditätsgrad
ist
als
zufrieden
stellend
zu
bezeichnen,
denn
er
ist
ein
Indikator
für
einen
gut
funktionierenden,
wettbewerbsbestimmten
Großhandelsmarkt.
DGT v2019
Given
the
characteristics
of
the
markets
concerned,
further
criteria
should
also
be
taken
into
account
such
as
the
degree
of
liquidity,
the
functioning
of
the
balancing
market,
price
competition
and
the
degree
of
customer
switching.
Angesichts
der
Merkmale
der
betrachteten
Märkte
sollten
zusätzliche
Kriterien
berücksichtigt
werden,
z.
B.
der
Liquiditätsgrad,
das
Funktionieren
des
Ausgleichsmarktes,
der
Preiswettbewerb
und
das
Ausmaß,
in
dem
Kunden
den
Versorger
wechseln.
DGT v2019
The
degree
of
liquidity
is
also
a
good
indicator
of
competition,
as
the
conditions
of
competition
in
electricity
and
gas
supply
are
greatly
influenced
by
liquidity
in
wholesale
markets.
Der
Liquiditätsgrad
liefert
ebenfalls
einen
guten
Anhaltspunkt
für
Wettbewerb,
denn
die
Wettbewerbsbedingungen
im
Strom-
und
Erdgashandel
werden
stark
von
der
Liquidität
der
Großhandelsmärkte
beeinflusst.
DGT v2019
In
the
Technical
Annex
[23],
this
degree
of
liquidity
was
considered
as
being
satisfactory,
i.
e.
it
is
such
as
to
constitute
an
indicator
of
a
well-functioning
and
competitive
market.
Im
technischen
Anhang
[23]
wird
dieser
Liquiditätsgrad
als
zufrieden
stellend
angesehen,
d.
h.,
er
deutet
auf
einen
gut
funktionierenden,
wettbewerblichen
Markt
hin.
DGT v2019
The
degree
of
concentration
is
also
a
good
indicator
of
competition
on
the
wholesale
market
for
electricity
as
is
the
degree
of
liquidity.
Der
Konzentrationsgrad
und
der
Liquiditätsgrad
liefern
ebenfalls
gute
Anhaltspunkte
für
den
Wettbewerb
auf
dem
Großhandelsmarkt
für
Strom.
DGT v2019
Given
the
strong
link
between
the
Swedish
wholesale
market
and
the
Nordic
market,
this
degree
of
liquidity
should
also
be
considered
as
providing
a
competitive
pressure
on
the
Swedish
market.
Aufgrund
der
engen
Verbindung
zwischen
dem
schwedischen
Großhandelsmarkt
und
dem
nordischen
Markt
sollte
bei
diesem
Liquiditätsgrad
ferner
davon
ausgegangen
werden,
dass
er
auf
dem
schwedischen
Markt
Wettbewerbsdruck
bewirkt.
DGT v2019
Furthermore,
an
analysis
of
the
situation
in
respect
of
customer
switching
[30]
and
the
degree
of
liquidity
on
the
wholesale
market
[31]
show
that
these
factors
do
not
oppose
the
conclusion
that
contracting
entities
operating
on
the
German
production
market
from
conventional
sources
are
exposed
to
competition.
Ferner
zeigt
eine
Analyse
der
Situation
in
Bezug
auf
den
Lieferantenwechsel
[30]
durch
die
Verbraucher
und
die
Liquidität
auf
dem
Großhandelsmarkt
[31],
dass
diese
Faktoren
der
Schlussfolgerung
nicht
entgegenstehen,
wonach
Auftraggeber,
die
auf
dem
deutschen
Markt
für
die
Erzeugung
konventionellen
Stroms
tätig
sind,
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
sind.
DGT v2019
The
notification
from
the
competent
authority
to
ESMA
should
contain
information
on
the
degree
of
standardisation,
liquidity
and
price
availability,
in
order
for
ESMA
to
assess
whether
a
class
of
OTC
derivatives
should
be
subject
to
the
clearing
obligation.
Die
Mitteilung
der
zuständigen
Behörde
an
die
ESMA
sollte
Informationen
über
den
Grad
der
Standardisierung,
die
Liquidität
und
die
Verfügbarkeit
von
Preisinformationen
enthalten,
damit
die
ESMA
beurteilen
kann,
ob
eine
Kategorie
von
OTC-Derivaten
der
Clearingpflicht
unterliegen
sollte.
DGT v2019
The
decisions
of
private
sector
agents
will
be
influenced
to
a
large
extent
by
the
degree
of
integration
,
liquidity
and
diversification
of
the
euro
financial
markets
,
and
by
the
cross-border
relationships
of
the
euro
area
.
Ausschlaggebend
für
die
Entscheidungen
privater
Wirtschaftsakteure
werden
in
hohem
Maß
der
Integrations
-,
Liquiditäts
-
und
Diversifizierungsgrad
der
Euro-Finanzmärkte
sowie
die
Außenbeziehungen
des
Euroraums
sein
.
ECB v1
3.6.2.B.
Portfolio
guarantees
&
securitisation
The
nature
of
EIF’s
capital
structure
and
the
capital
charge
limits
defined
in
the
EIF
Credit
Risk
Policy
Guidelines
ensure
a
high
degree
of
liquidity
to
cover
unexpected
losses
arising
from
the
guarantee
activity.
Die
Kapitalstruktur
des
EIF
und
die
in
den
Leitlinien
des
Fonds
für
die
Kreditrisikopolitik
definierten
Limits
für
die
Kapitalunterlegung
gewährleisten
ein
hohes
Maß
an
Liquidität,
um
unerwartete
Verluste
aus
der
Garantietätigkeit
abdecken
zu
können.
EUbookshop v2
The
nature
of
EIF’s
capital
structure
and
the
capital
charge
limits
defined
in
the
EIF
Credit
Risk
Policy
Guidelines
ensures
a
high
degree
of
liquidity
to
cover
unexpected
losses
arising
from
the
guarantee
activity.
Die
Kapitalstruktur
des
EIF
und
die
in
den
Leitlinien
des
Fonds
für
die
Kreditrisikopolitik
definierten
Limits
für
die
Kapitalunterlegung
gewährleisten
ein
hohes
Maß
an
Liquidität,
um
unerwartete
Verluste
aus
der
Garantietätigkeit
abdecken
zu
können.
EUbookshop v2
On
top
of
this,
there
were
expectations
in
the
early
months
of
a
further
devaluation,
the
effects
of
which
were
amplified
by
the
high
degree
of
liquidity
in
the
economy
reflecting
the
excess
level
of
domestic
credit
in
the
first
half
relative
to
the
targets
set.
Hinzu
kam
in
den
ersten
Monaten
die
Erwartung
einer
neuen
Abwertung,
deren
negative
Auswirkungen
durch
den
hohen
Liquiditätsgrad
der
Wirtschaft,
wie
er
im
ersten
Halbjahr
durch
das
Überschreiten
des
Inlandskredits
gegenüber
den
festgelegten
Normen
zum
Ausdruck
kam,
noch
verstärkt
wurden.
EUbookshop v2