Translation of "Degree of skill" in German
Well...
we're
talking
about
a
high
degree
of
skill
here.
Nun,
wir
reden
hierüber
ein
sehr
hohes
Maß
an
Können.
OpenSubtitles v2018
This
kind
of
sewing
requires
a
high
degree
of
skill.
Diese
Art
des
Nähens
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Geschicklichkeit.
EuroPat v2
This
work
calls
for
a
high
degree
of
skill.
Diese
Arbeit
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Geschicklichkeit.
Tatoeba v2021-03-10
Creating
the
connection
is
in
most
cases
time-consuming
and
requires
a
certain
degree
of
skill.
Das
Erstellen
der
Verbindung
ist
meistens
zeitaufwendig
und
verlangt
eine
gewisse
Geschicklichkeit.
EuroPat v2
These
yaw
velocity
or
yaw
accelerations
require
the
driver
to
have
a
high
degree
of
driving
skill.
Diese
Giergeschwindigkeiten
bzw.
Gierbeschleunigungen
erfordern
vom
Fahrer
ein
hohes
Maß
an
Fahrkönnen.
EuroPat v2
There
is
a
reason
why
this
sport
requires
a
degree
of
technical
skill.
Das
ist
der
Grund,
warum
dieser
Sport
ein
bisschen
Technik
erfordert.
ParaCrawl v7.1
However,
soldering
of
a
number
of
strands
requires
a
certain
degree
of
skill,
particularly
in
order
to
avoid
short
circuits.
Das
Anlöten
mehrerer
Litzen
erfordert
eine
gewisse
Geschicklichkeit,
insbesondere,
um
Kurzschlüsse
zu
vermeiden.
EuroPat v2
This
requires
a
finishing
of
the
ophthalmic
lens
that
is
time-consuming
and
requires
a
certain
degree
of
skill.
Dies
bedingt
ein
Nachbearbeiten
des
Brillenglases,
das
zeitaufwendig
ist
und
eine
gewisse
Geschicklichkeit
erfordert.
EuroPat v2
Attaining
a
specific
leakage
rate
requires
a
high
degree
of
skill
and
sensitivity.
Die
Erzielung
einer
bestimmten
Leckrate
erfordert
dabei
ein
hohes
Maß
an
Können
und
Feingefühl.
EuroPat v2
The
critical
reviewing
of
film
and
television
programmes
demands
a
high
degree
of
language
skill.
Die
kritische
Auseinandersetzung
mit
Film-
und
Fernsehprogrammen
erfordert
ein
hohes
Maß
an
sprachlicher
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
profession
requires
a
high
degree
of
artistic
skill
and
the
ability
to
think
critically.
Der
Beruf
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Kunstfertigkeit
und
die
Fähigkeit,
kritisch
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
This
often
requires
a
high
degree
of
manual
skill
and
is
therefore
generally
associated
with
certain
difficulties.
Sie
erfordert
oftmals
größeres
handwerkliches
Geschick
und
ist
daher
im
Allgemeinen
mit
gewissen
Schwierigkeiten
verbunden.
EuroPat v2
Each
blend
requires
a
high
degree
of
skill
and
years
of
experience
from
Master
Blenders.
Jeder
Blend
verlangt
ein
hohes
Maß
an
Fingerspitzengefühl
und
die
jahrelange
Erfahrung
des
sogenannten
Master
Blenders.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
defining
the
individual
features
common
to
all
Member
States
in
order
to
secure
a
uniform
electoral
procedure
for
the
European
elections
is
a
tough
one
that
calls
for
a
particular
degree
of
tact
and
skill.
Nichtsdestoweniger
ist
die
Festlegung
der
für
alle
Mitgliedstaaten
gemeinsamen
verbindlichen
Elemente
für
ein
einheitliches
Wahlverfahren
für
die
Europawahlen
eine
schwere
Aufgabe,
die
viel
Fingerspitzengefühl
verlangt.
Europarl v8
I
believe
that
Europe
requires
a
huge
amount
of
education
today,
but
it
also
requires
a
degree
of
calm,
a
degree
of
political
skill,
and
I
believe
that
this
Parliament,
which
has
been
a
pioneer
on
many
other
occasions,
through
the
Resolution
by
the
Committee
on
Constitutional
Affairs
that
we
are
going
to
approve
today,
indicates
that
direction.
Ich
glaube,
dass
Europa
heute
sehr
viel
Aufklärung
benötigt,
aber
auch
eine
gewisse
Ruhe,
einen
gewissen
Grad
an
politischem
Geschick,
und
ich
glaube,
dass
dieses
Parlament,
das
bei
zahlreichen
anderen
Anlässen
die
Vorreiterrolle
hatte,
durch
den
Entschließungsantrag
des
Ausschusses
für
konstitutionelle
Angelegenheiten,
den
wir
heute
annehmen
werden,
diesen
Weg
vorgibt.
Europarl v8
The
most
important
aspect
of
this
legislation
consists
of
creating
an
operational
European
food
authority
with
a
high
degree
of
scientific
skill
and
considerable
independence.
Das
Herzstück
dieser
Rechtsvorschriften
besteht
in
der
Einrichtung
einer
funktionsfähigen
Europäischen
Lebensmittelbehörde
mit
umfassenden
wissenschaftlichen
Kapazitäten
und
einem
hohen
Maß
an
Unabhängigkeit
und
Autonomie.
Europarl v8
The
highest
degree
of
skill
and
care
should
be
required
through
all
stages
of
the
experiment
of
those
who
conduct
or
engage
in
the
experiment.
Größte
Geschicklichkeit
und
Vorsicht
sind
auf
allen
Stufen
des
Versuchs
von
denjenigen
zu
verlangen,
die
den
Versuch
leiten
oder
durchführen.
Wikipedia v1.0
And
yet
on
that
ledge
above...
was
a
man
with
a
precision
rifle...
and
a
High
degree
of
intelligence
and
skill
that
is
required
to
use
it.
Und
doch
war
auf
jenem
Felsvorsprung
dort
oben...
ein
Mann
mit
einem
Präzisionsgewehr...
und
dem
erforderlichenhohen
Maß
an
Intelligenz
und
Geschick,
um
es
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018