Translation of "Dehumanize" in German
We
copy
ourselves
and
dehumanize
them,
so
that
we
can
exploit
them.
Wir
fertigen
Kopien
von
uns
selbst,
die
wir
entmenschlichen
und
ausbeuten!
OpenSubtitles v2018
The
perpetrators
egg
each
other
on
and
humiliate
and
dehumanize
their
victims.
Die
Täter
stacheln
sich
gegenseitig
an,
erniedrigen
und
entmenschlichen
ihre
Opfer.
ParaCrawl v7.1
It
was
part
and
parcel
of
the
Nazis'
policy
to
dehumanize
their
"opponents."
Es
gehörte
zur
Politik
der
Nationalsozialisten,
ihre
"Gegner"
zu
entmenschlichen.
ParaCrawl v7.1
I
suppose
there
will
always
be
those
who
will
seek
to
dehumanize
us.
Ich
vermute,
dass
es
immer
jemanden
geben
wird,
der
uns
entmenschlichen
will.
OpenSubtitles v2018
Psychiatrists
who
dehumanize
patients
are
more
comfortable
with
painful
but
effective
treatments.
Psychiater,
die
Patienten
entmenschlichen,
sind
mehr
mit
schmerzhaften
aber
effektiven
Behandlungen
vertraut.
OpenSubtitles v2018
The
Zapatistas
do
not
dehumanize
the
enemy,
they
try
to
conserve
its
human
face
and,
to
this
moment,
they
have
managed
to
avoid
fratricide
war
with
the
paramilitary
groups
despite
their
numerous
crimes.
Die
ZapatistInnen
entmenschlichen
den
Feind
nicht,
sie
versuchen
sein
menschliches
Gesicht
zu
wahren,
und,
bis
zu
diesem
Moment,
konnten
sie
es
trotz
zahlloser
Verbrechen
paramilitärischer
Gruppen
einen
Bruderkrieg
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
my
last
deployment,
I
witnessed
how
soldiers
dehumanize
the
Iraqi
people
with
words
and
actions.
In
meinem
letzten
Einsatz
war
ich
Zeuge,
wie
Soldaten
die
irakische
Bevölkerung
mit
Worten
und
Taten
entmenschlichen.
ParaCrawl v7.1
No
one
can
avoid
the
sadistic
and
gratuitous
actions
that
result
from
carefully
crafted
strategies
intended
to
humiliate,
dehumanize,
inflict
pain,
fear,
and
permanent
psychological
damage
on
the
lives
of
children
and
adults
alike.
Keiner
kann
die
sadistischen
und
unnötigen
Aktionen
meiden,
die
die
Folge
von
sorgfältig
ausgeklügelten
Strategien
sind,
die
fürs
Demütigen
und
Entmenschlichen
gedacht
sind,
und
um
Schmerzen,
Angst
und
ständigen
psychologischen
Schaden
bei
Kindern
und
Erwachsenen
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
Nazis
relentlessly
stoked
hate
against
the
Jews.
They
tried
to
dehumanize
them
and
degrade
them
to
mere
numbers.
Der
von
den
Nazis
systematisch
geschürte
Haß
gegen
die
Juden
versuchte
diese
zu
entmenschlichen
und
zu
Nummern
zu
degradieren.
ParaCrawl v7.1
So
by
humiliating
Clinton
and
embarrassing
Clinton
they
are
able
to
dehumanize
him
and
to
move
peoples
focus
away
from
the
important
things
and
to
focus
on
the
nonsense
(in
this
report)
that
is
salacious
and
demeaning,
but
not
illegal.
So
können
sie
ihn
'entmenschlichen',
indem
sie
ihn
demütigen
und
in
Verlegenheit
bringen
und
damit
die
Aufmerksamkeit
der
Leute
von
den
wichtigen
Aspekten
ablenken
und
auf
den
Unsinn
(im
Report)
richten,
der
obszön
und
erniedrigend
ist,
aber
nicht
ungesetzlich.
ParaCrawl v7.1
The
word
is
increasingly
being
used
by
hate-filled
people
to
dehumanize
and
then
deny
political
opponents
the
right
of
free
speech.
Das
Wort
wird
von
hasserfüllten
Menschen
benutzt,
um
andere
Menschen
zu
entmenschlichen,
was
unbedingt
nötig
ist,
um
ihnen
das
Menschenrecht
auf
Meinungsfreiheit
absprechen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It's
to
dehumanize
all
those
who
work
in
the
agencies
to
see
you
as
a
creature
that's
“over
the
hill.”
Es
wird
gemacht
um
uns
zu
dehumanisieren
und
damit
die
Leute
in
den
Agenturen
dich
als
eine
Kreatur
sehen
die
passee
ist.
ParaCrawl v7.1
That's
why
this
caring
heart
is
so
important,
because
this
conditioning
that
we
get
from
the
social
media
to
dehumanize
others
makes
us
more
and
more
insensitive
in
real
life
as
well
–
real
life,
meaning
not
in
front
of
your
computer
or
cell
phone.
Deshalb
ist
ein
wirklich
fürsorgliches
Herz
so
wichtig,
denn
weil
wir
durch
die
sozialen
Medien
konditioniert
werden,
andere
zu
entmenschlichen,
werden
wir
auch
im
realen
Leben,
d.
h.
wenn
wir
nicht
vor
dem
Computer
oder
Smartphone
sitzen,
immer
unsensibler.
ParaCrawl v7.1
It's
to
dehumanize
all
those
who
work
in
the
agencies
to
see
you
as
a
creature
that's
"over
the
hill."
Es
wird
gemacht
um
uns
zu
dehumanisieren
und
damit
die
Leute
in
den
Agenturen
dich
als
eine
Kreatur
sehen
die
passee
ist.
ParaCrawl v7.1