Translation of "Dehydrating" in German
In
this
case
cheap
waste
heat
can
be
used
from
the
power
plant
area
for
dehydrating.
In
diesem
Falle
kann
zur
Dehydratisierung
billige
Abwärme
aus
dem
Kraftwerksbereich
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferred
dehydrating
agents
are
acetic
anhydride,
N,N'-dicyclohexylcarbodiimide,
and
ketene.
Bevorzugte
Dehydratisierungsmittel
sind
Acetanhydrid,
N,N'-Dicyclohexylcarbodiimid
und
Keten.
EuroPat v2
Carbodiimides
are
preferably
used
in
this
case
as
dehydrating
agents.
Als
wasserabspaltende
Agentien
werden
hierbei
bevorzugt
Carbodiimide
verwendet.
EuroPat v2
Dehydrating
agents
which
are
particularly
preferred
are
molecular
sieves
or
carbodiimides,
such
as,
for
example,
dicyclohexylcarbodiimides.
Besonders
bevorzugt
als
wasserentziehendes
Mittel
sind
Molekularsiebe
oder
Carbodiimide
wie
z.B.
Dicyclohexylcarbodiimide.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
dehydrating
agent
are:
acetic
anhydride,
zeolites,
polyphosphoric
acid
and
phosphorus
pentoxide.
Geeignete
wasserentziehende
Mittel
sind
beispielsweise:
Acetanhydrid,
Zeolithe,
Polyphosphorsäure
und
Phosphorpentoxid.
EuroPat v2
Suitable
dehydrating
agents
are,
for
example,
acetanhydride,
zeolites,
polyphosphoric
acid
and
phosphorus
pentoxide.
Geeignete
wasserentziehende
Mittel
sind
beispielsweise
Acetanhydrid,
Zeolithe,
Polyphosphorsäure
und
Phosphorpentoxid.
EuroPat v2
Carbodiimides
are
preferably
used
as
dehydrating
agents
in
this
connection.
Als
wasserabspaltende
Agentien
werden
hierbei
bevorzugt
Carbodiimide
verwendet.
EuroPat v2
The
following
are
obtained
analogously
by
dehydrating
the
corresponding
amides:
Analog
erhält
man
durch
Dehydratisierung
der
entsprechenden
Amide:
EuroPat v2
Suitable
dehydrating
agents
are
acetic
anhydride,
phosphoryl
chloride
or
carbodiimides
such
ad
dicyclohexylcarbodiimide.
Geeignete
Dehydratisierungsmittel
sind
z.B.
Essigsäureanhydrid,
Phosphorylchlorid
oder
Carbodiimide
wie
z.B.
Dicyclohexylcarbodiimid.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
dehydrating
agents
are:
acetic
anhydride,
zeolites,
polyphosphoric
acid
and
phosphorus
pentoxide.
Geeignete
wasserentziehende
Mittel
sind
beispielsweise:
Acetanhydrid,
Zeolithe,
Polyphosphorsäure
und
Phosphorpentoxid.
EuroPat v2
Preferably,
thionyl
chloride
is
used
as
dehydrating
agent
for
cleaving
of
the
9a-hydroxy
group.
Vorzugsweise
wird
Thionylchlorid
als
wasserentziehendes
Mittel
zur
Abspaltung
der
9a-Hydroxygruppe
verwendet.
EuroPat v2
A
suitable
dehydrating
agent
is
eg.
phosphorus
pentoxide.
Ein
geeignetes
Dehydratisierungsmittel
ist
z.B.
Phosphorpentoxid.
EuroPat v2
If
enol
acetates
are
incorporated
by
stirring,
no
dehydrating
agent
is
necessary.
Werden
Enolacetate
eingerührt,
ist
kein
wasserentziehendes
Mittel
vonnöten.
EuroPat v2