Translation of "Dehydration" in German
They
did
not
die
from
discrimination
or
unequal
treatment,
they
died
from
dehydration.
Sie
starben
nicht
wegen
Diskriminierung
oder
mangelnder
Chancengleichheit,
sie
starben
an
Austrocknung.
Europarl v8
Caution
is
indicated
when
Aclasta
is
administered
in
conjunction
with
medicinal
products
that
can
significantly
impact
renal
function
(e.
g.
aminoglycosides
or
diuretics
that
may
cause
dehydration).
Aminoglykoside
oder
Diuretika,
die
eine
Dehydratation
bewirken
können).
EMEA v3
Metabolism
and
nutritional
disorders:
dehydration,
generally
associated
with
nausea,
vomiting
and/
or
diarrhoea.
Dehydratation,
im
Allgemeinen
verbunden
mit
Übelkeit,
Erbrechen
und/oder
Diarrhoe.
EMEA v3
Dehydration
and
pulmonary
oedema
have
rarely
been
reported.
Von
Dehydratation
und
Lungenödemen
wurde
nur
selten
berichtet.
EMEA v3
Dehydration
should
be
prevented
or
corrected
at
the
onset.
Eine
Dehydrierung
muss
vermieden
oder
bei
ihrem
Beginn
ausgeglichen
werden.
EMEA v3
Acute
renal
failure
secondary
to
dehydration
might
be
potentially
fatal.
Akutes
Nierenversagen
infolge
einer
Dehydrierung
kann
potenziell
tödlich
sein.
ELRC_2682 v1
Diarrhoea
can
be
associated
with
dehydration.
Diarrhö
kann
mit
Dehydratation
verbunden
sein.
ELRC_2682 v1
Other
potential
causes
of
renal
dysfunction
or
dehydration
must
be
evaluated
and
addressed.
Andere
mögliche
Ursachen
der
Nierenfunktionsstörung
oder
Dehydratation
müssen
beurteilt
und
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
cases
of
dehydration,
hypovolaemia
or
hypotension.
Nicht
anwenden
bei
Dehydratation,
Hypovolämie
oder
Hypotonie.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
case
of
severe
dehydration,
hypovolaemia
or
hypotension.
Nicht
anwenden
bei
schwerer
Dehydratation,
Hypovolämie
oder
Hypotonie.
ELRC_2682 v1
Thiazides
may
also
cause
hyponatraemia
and
dehydration.
Thiazide
können
auch
eine
Hyponatriämie
und
Dehydrierung
bewirken.
ELRC_2682 v1
Ask
about
ways
to
prevent
dehydration.
Fragen
Sie
nach,
wie
Sie
einer
Dehydratation
vorbeugen
können.
ELRC_2682 v1
It
is
important
that
you
drink
plenty
of
fluids
to
prevent
dehydration.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
viel
trinken,
um
einer
Dehydrierung
vorzubeugen.
ELRC_2682 v1
These
side
effects
can
cause
dehydration
(loss
of
fluids).
Diese
Nebenwirkungen
können
zu
Dehydrierung
(Flüssigkeitsverlust)
führen.
ELRC_2682 v1
This
will
help
to
prevent
dehydration.
Dies
wird
helfen,
Sie
vor
Austrocknung
zu
schützen.
EMEA v3
Possible
signs
of
dehydration
are
listed
in
section
4.
Mögliche
Anzeichen
einer
Dehydratation
in
Abschnitt
4
aufgeführt.
ELRC_2682 v1