Translation of "Deinterlace" in German
If
it
is
interlaced,
deinterlace
before
cropping.
Ist
es
interlaced,
deinterlace
es
vor
dem
Zuschneiden.
ParaCrawl v7.1
Deinterlace
supports
Vertial
Blend
and
Motion
Adaptive.
Deinterlace
unterstützt
Vertial
Blend
und
Motion
Adaptive.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
you
are
encoding
for
high
quality
archival
purposes,
it
is
recommended
not
to
deinterlace.
Deswegen
wird
empfohlen,
wenn
du
aus
Gründen
hochqualitativer
Archivierung
encodierst,
kein
Deinterlacing
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Avidemux
is
a
free,
open-source
cross-platform
video
editor
that
can
be
used
for
all
sorts
of
tasks
like
encoding
(convert
videos
to
different
formats),
cutting
(cut
out
certain
fragments
from
a
video)
or
filtering
(resize,
deinterlace,
add
subtitles,
correct
color,
etc.).
Avidemux
ist
ein
kostenloser,
Open-Source-Cross-Plattform-Video-Editor,
der
für
jegliche
Aufgaben
wie
z.B.
Codierung
verwendet
werden
kann
(Videos
in
verschiedene
Formate
konvertieren),
cutting
(Ausschneiden
bestimmter
Fragmente
aus
einem
Video)
oder
filtering
(Größe
ändern,
deinterlace,
Untertitel
hinzufügen,
Farbe
korrigieren,
etc.).
ParaCrawl v7.1
After
the
video
you
want
to
edit
is
put
on
the
timeline,
please
follow
the
steps
below
to
apply
the
Deinterlace
effect
thus
fixing
your
video.
Nachdem
das
Video,
das
Sie
bearbeiten
wollen,
auf
der
Zeitachse
untergebracht
wurde,
folgen
Sie
den
weiteren
Schritten,
um
den
Effekt
Zeilenentflechtung
anzuwenden
und
Ihr
Video
in
Ordnung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
it
is
possible
to
play
videos
in
progressive
and
interlaced
data
format
(interlaced
scanning)
and
to
deinterlace
them
as
required.
Dabei
ist
es
sowohl
möglich,
Videos
im
progressiven
als
auch
im
interlaced-(Zeilensprungverfahren)
Datenformat
abzuspielen
und
bei
Bedarf
zu
deinterlacen.
EuroPat v2
Depending
on
what
you
want
to
do
with
the
video
you
may
leave
it
in
this
form,
destructively
deinterlace,
or
break
the
pairs
apart
into
individual
fields.
Je
nach
dem,
was
du
mit
dem
Video
anfängst,
kannst
du
es
in
dieser
Form
belassen,
(zerstörend)
deinterlacen
oder
die
Paare
zu
einzelnen
Feldern
machen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
working
with
content
that
was
shot
on
tape,
then
we
highly
recommend
you
to
select
the
Deinterlace
Source
Video
checkbox
at
this
stage
to
avoid
any
sort
of
interlacing
effects
on
your
Video
Cloud
content.
Handelt
es
sich
um
auf
Band
aufgenommenen
Inhalt,
sollten
Sie
in
diesem
Schritt
unbedingt
das
Kontrollkästchen
Deinterlacing
von
Quellvideos
aktivieren,
um
Interlace-Effekte
im
Video
Cloud-Content
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
find
the
Deinterlace
effect
in
the
Files
and
Effects
Area,
you
will
need
to
add
it
to
the
timeline
situated
in
the
lower
part
of
the
program
window.
Sobald
Sie
den
Effekt
Zeilenentflechtung
im
Datei-
und
Effektbereich
gefunden
haben,
muss
man
ihn
zur
Zeitachse
hinzufügen,
die
im
unteren
Teil
des
Programms
liegt.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
solve
this
problem
applying
the
Deinterlace
effect
offered
in
the
AVS
Video
Editor
program.
Sie
können
dieses
Problem
ganz
einfach
lösen,
wenn
Sie
den
Effekt
Zeilenentflechtung
im
Programm
AVS
Video
Editor
anwenden.
ParaCrawl v7.1
To
remove
interlacing
artifacts
from
your
video
and
watch
it
on
your
computer
monitor
without
distortions,
use
the
Deinterlace
effect.
Um
Artefakte
des
Zielensprungverfahrens
in
Ihrem
Video
zu
entfernen
und
es
sich
auf
Ihrem
Computerbildschirm
ohne
Verzerrungen
anzusehen,
verwenden
Sie
den
Effekt
Zeilenentflechtung.
ParaCrawl v7.1
Median
deinterlacing
filter
that
deinterlaces
the
given
block
by
applying
a
median
filter
to
every
second
line.
Median-Deinterlace-Filter,
der
Deinterlacing
eines
gegebenen
Blocks
durch
Medianfilterung
jeder
zweiten
Zeile
durchführt.
ParaCrawl v7.1
Some
use
MPEG
decoders
with
integrated
deinterlacing.
Einige
nutzen
MPEG-Dekoder
mit
integriertem
Deinterlacing.
ParaCrawl v7.1
Since
LCD
TVs
are
based
on
full
image
depiction,
at
any
rate
a
deinterlacing
has
to
take
place.
Weil
LCD-TVs
auf
Vollbilddarstellung
basieren,
muss
in
jedem
Fall
ein
Deinterlacing
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Deinterlaces
parts
of
a
video
if
a
configurable
threshold
is
exceeded.
Führt
ein
Deinterlacing
von
Teilen
des
Videos
durch,
falls
ein
wählbarer
Schwellenwert
überschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
Linear
interpolating
deinterlacing
filter
that
deinterlaces
the
given
block
by
linearly
interpolating
every
second
line.
Linearer
Interpolations-Deinterlace-Filter,
der
Deinterlacing
eines
gegebenen
Blocks
durch
lineare
Interpolation
jeder
zweiten
Zeile
durchführt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
filter
is
to
add
the
ability
to
process
interlaced
images
pre-field
without
deinterlacing
them.
Das
Ziel
dieses
Filters
ist
es,
die
Bearbeitung
von
interlaced
Bildern
zu
ermöglichen,
ohne
sie
vorher
zu
deinterlacen.
ParaCrawl v7.1
Each
unit
comes
with
1:1
pixelsampling,
motion-adaptive
deinterlacing
for
both
standard
and
high-definition
sources,
3:2
and
2:2
pulldown-identification,low
latency,
aspect-ratio-correction
as
well
as
resizing
and
the
placement
of
pictures
in
realtime.
Die
Einheit
bietet
1:1-Pixelsampling,
bewegungsadaptives
Deinterlacing
sowohl
für
Standard-
als
auch
hochauflösende
Quellen,
3:2-
und
2:2-Pulldown-Erkennung,
geringe
Videoverzögerung,
Bildseitenverhältniskorrektur,
sowie
Größenanpassung
und
Platzierung
von
Bildern
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
multifunctional
video
converter
video
editor,
and
thereby
(including
the
function
Deinterlacing)
video
in
the
region
to
play
video
effects,
video
editing,
split
video
and
cropping
can
join.
Dies
ist
eine
multifunktionale
Videokonverter
Video-Editor,
und
damit
(einschließlich
der
Funktion
Deinterlacing)
Video
in
der
Region
um
Video-Effekte,
Videobearbeitung,
Video-und
Split-Zuschneiden
kann
mitmachen
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
If
a
field
has
no
match,
it
is
deinterlaced
with
simple
linear
approximation.
Falls
es
zu
einem
Feld
keinen
Treffer
gibt,
wird
das
Deinterlacing
mit
einer
einfachen
linearen
Approximation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1