Translation of "Deixis" in German
Similarly
to
person
deixis,
the
locations
may
be
either
those
of
the
speaker
and
addressee
or
those
of
persons
or
objects
being
referred
to.
Die
Deixis
wird
je
nach
Situation
und
Standpunkt
entweder
der
Semantik
oder
der
Pragmatik
zugeordnet,
oder
auch
als
deren
Bindeglied
gesehen.
Wikipedia v1.0
Such
a
deixis
allows
the
pre-
and
asignifying
modes
of
expression
to
take
hold
of
reality,
for
instance
in
bodies
that
publicly
act,
an
action
that
is
not
necessarily
carried
out
in
language.
Eine
solche
Deixis
ermöglicht
es
prä-
und
asignifikanten
Ausdrucksweisen,
die
Wirklichkeit
zu
erfassen,
zum
Beispiel
in
Körpern,
die
öffentlich
agieren,
ein
Agieren,
das
nicht
unbedingt
sprachlich
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
pronominal
person
reference
in
the
description
of
possessive
relationships
is
an
important
landmark
showing
the
acquisition
of
target
language
deixis.
Die
Entwicklung
der
pronominalen
Personenreferenz
im
Bereich
der
Beschreibung
von
Besitzbeziehungen
ist
ein
wichtiger
sprachlicher
Fortschritt,
der
den
Erwerb
der
zielsprachlichen
Deixis
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Anaphora
is
an
instance
of
an
expression
referring
to
another,
the
weak
part
of
the
deixis.
Anapher
ist
ein
Beispiel
eines
Ausdruckes,
das
sich
auf
ein
anderes,
den
schwachen
Teil
des
Deixis,
bezieht.
ParaCrawl v7.1