Translation of "Delay control" in German
Each
delay
has
its
own
delay
time
control,
calibrated
in
milliseconds.
Jedes
Delay
hat
einen
eigenen
und
in
Millisekunden
einstellbaren
Parameter
f??r
die
Verzögerungszeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
set
at
"zero"
so
that
it
transmits
the
switching
control
without
delay
to
the
control
element
58
which
then
immediately
closes
the
shut-off
device
59.
Es
ist
auf
den
Wert
"Null"
eingestellt,
läßt
also
den
Schaltbefehl
ohne
Verzögerung
durch
zum
Steuerglied
58,
das
schlagartig
das
Absperrorgan
59
schließt.
EuroPat v2
Store
48
is
initialized
in
an
arbitrary
fashion
with
the
value
0,
the
addition
of
a
constant
during
time-difference
formation
being
unimportant
and
merely
corresponding
to
a
constant
delay
of
the
control
signal
relative
to
the
counting
signal.
Der
Speicher
48
wird
willkürlich
mit
dem
Wert
Null
initialisiert,
die
Addition
einer
Konstante
bei
der
Zeitdifferenzbildung
ist
nämlich
belanglos,
sie
entspricht
lediglich
einer
konstanten
Verzögerung
des
Steuersignals
gegenüber
des
Zählsignäls.
EuroPat v2
It
is
adjusted
to
the
value
"zero"
and
therefore
allows
the
switching
instruction
through
without
delay
to
the
control
member
57
which
suddenly
closes
the
blocking
element
60.
Es
ist
auf
den
Wert
«
Null
eingestellt,
läßt
also
den
Schaltbefehl
ohne
Verzögerung
durch
zum
Steuerglied
57,
das
Schlagartig
das
Absperrorgan
60
schließt.
EuroPat v2