Translation of "Delay in sending" in German

Beethoven entschuldigt die Verzögerung der Übersendung der versprochenen Werke (opp.

Ich lasse unten einen Link zum Store PandaWill und Jiayu Store, daran erinnern, dass der Jiayu-S1 noch in der Vorbestellung ist und in senden gibt es sicherlich große Verzögerung:

Er entschuldigt seine verspätete Antwort und Lieferung der Werke mit Unpässlichkeit sowie mit Verzögerungen bei der Übertragung der englischen Texte.

In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird eine Verzögerung beim Aussenden der Routing-Antwort beim Wechsel von dem zweiten in den ersten Modus vermieden.

Sollte es eine Verzögerung bei der Übermittlung Ihres Paketes sein, werden wir Sie per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, um Sie über die neue Lieferzeit beraten.

Aus einer Verzögerung beim Versand einer Postsendung oder bei der Zustellung am Bestimmungsort erwächst kein Anspruch auf Entschädigung.

Beethoven nahm das Angebot der Gesellschaft vom 15. November 1822 in seinem Schreiben an Ries vom 20. Dezember 1822 an und entschuldigte sich bei ihm in seinem Brief vom 5. Februar 1823, dass er die Partitur noch nicht abgeschickt hatte.

Die Zahl nach der Bestellung wird per E-Mail gesendet werden, wenn Ihre Bestellung unser Werk verlässt, im Falle der Verzögerung bei der Übermittlung der E-Mail können Sie [email protected] und fordern Sie Ihren Auftrag Tracking-Nummer.

Das Europäische Parlament verurteilt erneut die Massaker und verbrecherischen Handlungen, die die pro-indonesischen Milizen unter Beteiligung der Polizei und des Heeres von Indonesien begangen haben, und appelliert an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, die Entsendung einer internationalen Truppe zur Erhaltung von Frieden und Sicherheit in Osttimor nicht weiter hinauszuzögern. Es fordert die Völkergemeinschaft auf, bis zur Normalisierung der Lage in Osttimor jegliche militärische Zusammenarbeit, Waffenlieferungen und Wirtschaftshilfe, mit Ausnahme von Hilfe humanitärer Natur, an Indonesien einzustellen bzw. eingestellt zu lassen.

Ich sehe manchmal Verzögerungen beim Senden einer Nachricht bei E-Mails, warum passiert das?

Leider, bis das Unternehmen gewährleistet die genaue Einhaltung des Zeitplans, und wurden Verzögerungen mit dem Versand bis zu 8 Stunden.

Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der Vielzahl der Anfragen und Prüfungen zu zeitlichen Verzögerungen bei der Zusendung Ihrer Akkreditierung kommen kann.

Die Übermittlung falscher Angaben von Kreditkarten oder einer falschen Rechnungsadresse für Kredit- oder Debitkarten kann Verzögerungen in der Herausgabe Ihrer Reisedokumente verursachen und die Preise steigern.

Anders als bei E-Mail-Systemen, bei denen Verzögerungen von Nachrichtenübermittlung und -beantwortung üblich sind, ist bei Instant-Messaging-Systemen ein Versenden einer Nachricht an einen Adressaten, der die Nachricht erst Stunden oder Tage später empfängt, im allgemeinen unerwünscht.

Bei höherem Verkehrsaufkommen kommt es zu größeren Verzögerung bei der Aussendung von Datenbursts, da zu ihrer Übertragung weniger freie Zeitschlitze zur Verfügung stehen.

Verzögerungen bei der E-Mail-Zusendung sind auf große E-Mails mit Anhängen und auch schlechte/langsame Datenverbindungen zurückzuführen.

Dieses ist wichtig, damit Sie nicht irgendwie verzögern antreffen, wenn Sie Ihre Postkarten senden, heraus nachdem Sie von Ihrem Drucker erhalten haben.

Valveco haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel entstehen, einschließlich Schäden, die aufgrund von Fehlern oder Verzögerungen bei der Übertragung mittels elektronischer Kommunikation, des Abfangens oder der Manipulation von elektronischer Kommunikation durch Dritte oder durch die Verwendung von Computersoftware für die elektronische Kommunikation oder die Übertragung von Viren entstanden sind.

Aufgrund von unerwarteten Problemen mit unserem Mailserver kommt es derzeit zu Verzögerungen beim Versenden der Bestellbestätigungen.Es kann bis zu 48 Std. dauern, bis Sie die E-Mail mit der Bestätigung ihrer Bestellung erhalten.