Translation of "Delay of" in German
And
all
this
may
seriously
delay
implementation
of
the
TACIS
programme
for
1996.
Dies
beides
kann
auch
die
Ausführung
des
TACISProgramms
für
1996
ernstlich
verzögern.
Europarl v8
Does
the
insured
person
wish
to
delay
the
payment
of
the
pension?
Möchte
der
Versicherte
den
Bezug
der
Rente
aufschieben?
DGT v2019
Excessively
long
tender
procedures
can
delay
realisation
of
Structural
Funds.
Übermäßig
lange
Ausschreibungsverfahren
können
die
Umsetzung
der
Strukturfonds
beeinträchtigen.
Europarl v8
The
Delegation
shall
be
informed
without
delay
of
any
such
decision.
Die
Delegation
wird
über
einen
derartigen
Beschluss
umgehend
in
Kenntnis
gesetzt.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
informed
without
delay
of
any
such
decision.
Die
Kommission
wird
über
einen
derartigen
Beschluss
umgehend
in
Kenntnis
gesetzt.
DGT v2019
The
increased
rate
shall
be
applied
to
the
entire
period
of
delay.
Der
erhöhte
Satz
findet
auf
die
gesamte
Dauer
des
Verzugs
Anwendung.
DGT v2019
It
is
just
a
method
of
delay.
Es
geht
hier
lediglich
um
eine
Methode
zur
Verzögerung.
Europarl v8
The
second
issue
over
which
there
is
concern
is
the
issue
of
delay.
Der
zweite
Punkt,
der
Sorgen
bereitete,
ist
die
Frage
der
Verzögerung.
Europarl v8
Unfortunately,
this
will
seriously
delay
the
implementation
of
Ahtisaari's
weakened
proposal.
Leider
wird
die
Umsetzung
des
abgeschwächten
Ahtisaari-Vorschlags
dadurch
erheblich
verzögert.
Europarl v8
I
see
no
reason
to
delay
the
application
of
the
directive.
Ich
sehe
keinen
Grund,
die
Umsetzung
der
Richtlinie
zu
verzögern.
Europarl v8
They
will
not
tolerate
any
kind
of
delay
or
even
just
the
impression
of
involuntary
powerlessness.
Sie
würden
keine
Verzögerung
und
nicht
einmal
den
Eindruck
ungewollter
Machtlosigkeit
dulden.
Europarl v8
Any
further
delay
and
implementation
of
our
policies
will
be
delayed.
Mit
jeder
weiteren
Verzögerung
zieht
sich
die
Umsetzung
unserer
Politikmaßnahmen
hinaus.
Europarl v8
Ball
now
received
instructions
to
delay
the
evacuation
of
British
troops
from
the
island.
Ball
erhielt
nun
Befehle,
den
Abzug
der
britischen
Truppen
zu
verzögern.
Wikipedia v1.0