Translation of "Delay until" in German

There are some things we've been hard put to delay until your return.
Wir konnten manches nur schwer bis zu lhrer Rückkehr hinauszögern.
OpenSubtitles v2018
Delay course initiation until systemic infection or sepsis has resolved.
Einleitung des Zyklus verzögern, bis systemische Infektion oder Sepsis abgeklungen ist.
TildeMODEL v2018
And Mr. Drew called, wanting to know if you could delay repossession -until he's found a house...
Mr. Drew fragte, ob die Enteignung verschoben werden kann bis...
OpenSubtitles v2018
We will delay your testing until your foot is healed.
Wir werden deinen Test verschieben, bis dein Fuß verheilt ist.
OpenSubtitles v2018
Your case here is obviously to delay until Mr. Duverney gives up.
Ihr Fall wird offensichtlich hinausgezögert, bis Mr. Duverney aufgibt.
OpenSubtitles v2018
We need to delay things until Roderick calls.
Wir müssen es hinauszögern bis Roderick anruft.
OpenSubtitles v2018
All we're asking for is a delay until we can sort all this out.
Wir bitten nur um eine Verzögerung bis wir alles geklärt haben.
OpenSubtitles v2018
We'll delay your testing until your foot is healed.
Wir werden deinen Test verschieben, bis dein Fuß verheilt ist.
OpenSubtitles v2018
Marcus, you need only delay him until the ceremony is complete.
Marcus, Sie müssen ihn nur aufhalten, bis die Zeremonie vorbei ist.
OpenSubtitles v2018
I knew it would delay their attack until he arose.
Ich wußte, es würde ihren Angriff hinauszögern, bis er aufersteht.
OpenSubtitles v2018
Will you at least delay the procedure until we've had a chance to review the evidence?
Können Sie den Eingriff verzögern, bis wir die Beweise geprüft haben?
OpenSubtitles v2018
Shouldn't we delay this order until things settle down?
Sollten wir den Befehl aufschieben, bis es sich beruhigt hat?
OpenSubtitles v2018
He will delay until a rescue is possible.
Er hält uns hin, bis eine Rettung möglich ist.
OpenSubtitles v2018
Delay them until I arrive.
Halte sie auf, bis ich komme.
OpenSubtitles v2018
Formal, polite Would it be possible to delay the order until...
Wäre es möglich, unsere Bestellung bis zum... zurückzustellen...
ParaCrawl v7.1
We should not delay our action until something like this happens to us.
Wir sollten unser Handeln nicht hinauszögern, bis uns so etwas passiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

my delay delay this delay delays
delay in delay until delay with with delay
further delay delayed from