Translation of "Delayed development" in German
The
delayed
development
and
stunted
growth
are
directly
related
to
poor
diet.
Die
verzögerte
Entwicklung
und
die
Wachstumsstörungen
hängen
direkt
mit
der
schlechten
Ernährung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
species
has
a
delayed
larval
development.
Diese
Art
weist
eine
verzögerte
Raupenentwicklung
auf.
ParaCrawl v7.1
Family
forms
of
delayed
sexual
development
can
be
adjusted
using
testosterone
courses
.
Familienformen
verzögerter
sexueller
Entwicklung
können
mit
Testosteronkursen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
delayed
development
of
the
brain
and
thus
to
microcephaly.
Dies
kann
zu
einer
verzögerten
Entwicklung
des
Gehirns
und
damit
zu
Mikrozephalie
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
water
fleas
and
predators
delayed
this
development
too.
Wasserflöhe
oder
Fressfeinde
aber
verzögerten
auch
diese
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
So
we
delayed
the
development
of
a
trailer
for
children.
So
haben
wir
die
Entwicklung
eines
Kinderanhängers
zunächst
hinten
angestellt.
ParaCrawl v7.1
Delayed
sexual
development
may
be
due
to:
Eine
verzögerte
sexuelle
Entwicklung
kann
folgende
Ursachen
haben:
ParaCrawl v7.1
Treatment
depends
on
the
causes
of
delayed
sexual
development.
Die
Behandlung
hängt
von
den
Ursachen
der
verzögerten
sexuellen
Entwicklung
ab.
ParaCrawl v7.1
They
also
suffer
from
premature
grey
hair
and
delayed
physical
development.
Sie
leiden
auch
unter
vorzeitigem
grauem
Haar
und
verzögerter
körperlicher
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Delayed
speech
development
may,
in
turn,
affect
the
development
social
skills.
Außerdem
kann
sich
eine
beeinträchtigte
Sprachentwicklung
auch
auf
die
Entwicklung
sozialer
Kontakte
auswirken.
ParaCrawl v7.1
This
divergence
delayed
the
development
of
financial
security
options
at
national
level.
Durch
diese
Divergenz
hat
sich
die
Entwicklung
von
Optionen
zur
Deckungsvorsorge
auf
einzelstaatlicher
Ebene
verzögert.
TildeMODEL v2018
Through
breastfeeding,
the
autoantibody-negative
participants
delayed
the
development
of
type
2
diabetes
by
an
average
of
ten
years.
Durch
das
Stillen
konnten
die
autoantikörper-negativen
Teilnehmerinnen
die
Entwicklung
von
Typ-2-Diabetes
um
durchschnittlich
zehn
Jahre
verzögern.
ParaCrawl v7.1
The
long
waiting
times
often
delayed
the
development
of
our
products.
Die
sehr
langen
Wartezeiten
bei
den
Prüfinstituten
haben
die
Entwicklungszeiten
unserer
Produkte
zum
Teil
sehr
verzögert.
ParaCrawl v7.1
People
with
autism
have
a
delayed
speech
development
and
about
half
do
not
speak
at
all.
Menschen
mit
Autismus
haben
eine
verzögerte
Sprachentwicklung
und
etwa
die
Hälfte
gar
nicht
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Others,
after
many
years
of
delayed
development,
see
it
precisely
as
a
promise
of
development
and
a
source
of
wealth,
communication
and
energy.
Andere,
nach
vielen
Jahren
verspäteter
Entwicklung,
sehen
es
geradezu
als
Entwicklungsversprechen
und
Quelle
von
Wohlstand,
Kommunikation
und
Energie.
Europarl v8
The
European
Commission
and
a
large
proportion
in
this
Parliament
are
still
assuming
that
protests
from
the
Third
World
have
only
delayed
an
inevitable
development
towards
international
free
trade
and
protection
of
foreign
investments,
and
that
the
desires
of
Europe
and
the
US
still
have
to
be
complied
with.
Die
Europäische
Kommission
und
ein
Großteil
dieses
Parlaments
gehen
noch
immer
davon
aus,
der
Widerstand
seitens
der
Dritten
Welt
habe
nur
die
unvermeidliche
Entwicklung
hin
zu
dem
internationalen
Freihandel
und
dem
Schutz
ausländischer
Investitionen
verzögert
und
den
Wünschen
Europas
und
der
USA
müsse
weiterhin
entsprochen
werden.
Europarl v8
The
full
exemption
of
all
developing
countries
from
the
need
to
make
commitments
would
operate
as
a
disincentive
for
reforms
and
for
addressing
the
endogenous
factors
behind
their
delayed
development.
Wenn
alle
Entwicklungsländer
von
der
Notwendigkeit,
Verpflichtungen
einzugehen,
ausgenommen
werden
würden,
so
würde
dies
als
Hemmschuh
für
die
erforderlichen
Reformen
und
die
Bekämpfung
der
endogenen
Faktoren
wirken,
die
für
ihren
Entwicklungsrückstand
verantwortlich
sind.
Europarl v8
There
is
no
evidence
of
a
teratogenic
effect,
but
animal
studies
indicated
some
hazardous
potential
to
the
postnatal
development
of
the
offspring
such
as
lower
body
weight,
a
slight
delay
in
physical
development
(delayed
incisor
eruption,
pinna
detachment,
eye
opening),
and
higher
mortality.
Gefährdungspotenzial
für
die
postnatale
Entwicklung
der
Nachkommen,
wie
geringeres
Körpergewicht,
ein
leichter
Entwicklungsrückstand
(verzögerter
Schneidezahndurchbruch,
Ohrmuschelablösung,
Augenöffnung)
und
eine
höhere
Mortalität
festgestellt.
ELRC_2682 v1
At
Caesarean
section
on
GD100,
oligohydramnios,
decreased
relative
lung
and
kidney
weights
and
microscopic
evidence
of
renal
hypoplasia
consistent
with
delayed
renal
development
were
identified
in
all
pertuzumab
dose
groups.
Gestationstag
wurden
Oligohydramnie,
ein
verringertes
relatives
Lungen-
und
Nierengewicht
und
mikroskopische
Nachweise
renaler
Hypoplasie,
konsistent
zu
verzögerter
renaler
Entwicklung,
in
allen
Dosisgruppen
von
Pertuzumab
identifiziert.
ELRC_2682 v1
In
rats,
embryofoetal
toxicity
was
evident
as
foetal
loss,
delayed
foetal
development,
heart
vessel
abnormalities
and
precocious
ossification
of
some
skull
bones.
Bei
Ratten
zeigte
sich
embryofötale
Toxizität
als
Verlust
des
Fötus,
verzögerte
fötale
Entwicklung,
Anomalien
der
Herzgefäße
und
frühzeitige
Ossifikation
einiger
Schädelknochen.
ELRC_2682 v1