Translation of "Delayed release" in German
A
delayed
linear
release
of
active
compound
is
said
to
be
achieved
by
varying
the
thickness
of
the
coating.
Eine
verzögerte
lineare
Wirkstoffabgade
soll
durch
Variation
der
Dicke
des
Oberzuges
erreicht
werden.
EuroPat v2
Such
formulations
exhibit
a
delayed
release
of
phosphine,
when
exposed
to
air.
Derartige
Formulierungen
zeigen
eine
verzögerte
Phosphinfreisetzung,
wenn
sie
Luft
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
elastic
restoration
this
leads
to
the
delayed
release
of
the
impact
energy.
Dieses
führt
bei
der
elastischen
Rückstellung
zu
einer
verzögerten
Freigabe
der
Stoßenergie.
EuroPat v2
Delayed
release
of
the
compounds
according
to
the
invention
may
be
achieved
with
oral
or
percutaneous
preparations.
Aus
oral
oder
perkutan
anwendbaren
Zubereitungsformen
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
verzögert
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
Oral
delayed
release
preparations
or
preparations
with
enteric
coatings
are
also
possible.
Auch
orale
Retardzubereitungen
oder
Zubereitungen
mit
magensaftresistenten
Überzügen
sind
denkbar.
EuroPat v2
Slow-release
pharmaceutical
dosage
forms
for
the
controlled
and
delayed
release
of
captopril
are
known.
Retardarzneiformen
für
die
kontrollierte
und
verzögerte
Freisetzung
von
Captopril
sind
bekannt.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduced
pressure
rise
on
account
of
the
delayed
release
of
the
entire
fuel
energy.
Das
führt
zu
einem
verringerten
Druckanstieg
aufgrund
der
verzögerten
Energiefreisetzung
der
gesamten
Kraftstoffenergie.
EuroPat v2
This
type
of
tablet
is
a
composition
with
delayed
release
of
active
substance.
Bei
dieser
Tablettenart
handelt
es
sich
um
eine
Zubereitung
mit
verzögerter
Wirkstoff-Freigabe.
EuroPat v2
This
type
of
tablet
is
a
formulation
with
delayed
release
of
active
substance.
Bei
dieser
Tablettenart
handelt
es
sich
um
eine
Zubereitung
mit
verzögerter
Wirkstoff-Freigabe.
EuroPat v2
Such
a
delayed
release
can
be
accomplished
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
Eine
solche
verzögerte
Freisetzung
kann
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
erreicht
werden.
EuroPat v2
Consequently,
such
nitrogen
fertilizers
containing
nitrification
inhibitors
are
distinguished
by
a
delayed
release
of
nitrogen.
Solche
Nitrifikationsinhibitoren
enthaltende
Stickstoffdüngemittel
zeichnen
sich
demzufolge
durch
eine
verzögerte
Stickstoffzulieferung
aus.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
binder-free
granules
with
delayed
release
of
the
active
compound.
Die
Erfindung
betrifft
ein
bindemittelfreies
Granulat
mit
verzögerter
Wirkstoffabgabe.
EuroPat v2
Delayed
release
of
the
compounds
according
to
the
invention
from
orally
or
percutaneously
administrable
forms
of
preparation
is
also
possible.
Aus
oral
oder
perkutan
anwendbaren
Zubereitungsformen
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
verzögert
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
Here,
the
aim
of
the
process
is
the
delayed
release
of
the
active
ingredient.
Hier
ist
das
Ziel
des
Verfahrens
die
verlangsamte
Freisetzung
des
Wirkstoffs.
EuroPat v2
Oral
delayed
release
preparations
or
preparations
having
enteric
coatings
are
also
conceivable.
Auch
orale
Retardzubereitungen
oder
Zubereitungen
mit
magensaftresistenten
Überzügen
sind
denkbar.
EuroPat v2
Typically,
longer
carrier
molecules
result
in
delayed
release
compared
with
shorter
carrier
molecules.
Typischerweise
führen
längere
Trägermoleküle
zu
einer
verzögerten
Freisetzung
verglichen
mit
kürzeren
Trägermolekülen.
EuroPat v2