Translation of "Delayed time" in German
In
this
manner,
there
results
a
delayed
time-division
multiplex
signal
ZMS3'.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
das
verzögerte
Zeitmultiplexsignal
ZMS3'.
EuroPat v2
The
requested
commutation
is
delayed
until
the
time
TV2
has
elapsed.
Die
angeforderte
Kommutierung
wird
verzögert
bis
die
Zeit
TV2
abgelaufen
ist.
EuroPat v2
Both
embodiments
are
suitable
for
the
time-delayed
ignition
according
to
the
invention.
Beide
Ausführungsformen
eignen
sich
für
die
zeitverzögerte
Zündung.
EuroPat v2
In
addition,
the
triggering
of
the
acoustic
pulse
and
the
measuring
can
be
delayed
in
time.
Zusätzlich
kann
die
Auslösung
des
Schallimpulses
und
die
Messung
zeitlich
verzögert
werden.
EuroPat v2
When
the
elevator
car
C
is
traveling,
the
one
signal
is
a
time-delayed
copy
of
the
other
signal.
Bei
fahrender
Aufzugskabine
entspricht
das
eine
Signal
einer
zeitverzögerten
Abbildung
des
anderen
Signals.
EuroPat v2
The
difference
frequency
signals
correspond
to
the
beats
between
the
interrogation
signals
and
the
time-delayed
response
signals.
Die
Differenzfrequenzsignale
entsprechen
den
Schwebungen
zwischen
den
Abfrage-
und
den
zeitlich
verzögerten
Antwortsignalen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
time-delayed
turn-off
in
two
stages
is
achieved.
Hierdurch
wird
ein
zeitlich
verzögertes
Abschalten
in
zwei
Stufen
erreicht.
EuroPat v2
Upgrading
or
replacement
of
the
hardware
components
can
at
least
be
delayed
for
some
time.
Der
Ausbau
oder
der
Ersatz
der
Hardwareausrüstung
kann
so
zumindest
zeitlich
hinausgeschoben
werden.
EuroPat v2
Time-delayed
electromagnetic
current
relays
in
overload
protection
are
often
used
as
overload
protection
components.
Zeitverzögerte
elektromagnetische
Stromrelais
im
Überlastschutz
werden
häufig
als
Überlastschutzkomponenten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
this
web
site
might,
due
to
time-delayed
updating,
not
always
be
current.
Die
Inhalte
der
Internetseiten
können
durch
zeitverzögerte
Aktualisierung
nicht
permanent
aktuell
sein.
ParaCrawl v7.1
Success
is
delayed
in
time.
Der
Erfolg
stellt
sich
sehr
häufig
zeitverzögert
ein.
ParaCrawl v7.1
Via
two
Potentiometers,
both
detection
signals
1
and
0
can
be
time
delayed.
Über
zwei
Potentiometer
können
die
beiden
Signalzustände
1
und
0
zeitverzögert
werden.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
information
signal
at
the
output
may
be
inverted
or
delayed
in
time.
Ferner
kann
das
Informationssignal
am
Ausgang
auch
invertiert
oder
insgesamt
zeitverzögert
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
trigger
signals
TS
can
be
actuated
for
actions
that
are
delayed
in
time.
Dadurch
können
Triggersignale
TS
für
zeitlich
verzögerte
Aktionen
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
there
is
a
damping
device
for
the
damped
or
time-delayed
closing
of
the
blocking
pistons.
Dabei
ist
eine
Dämpfungseinrichtung
zum
gedämpften
beziehungsweise
zeitverzögerten
Schließen
der
Sperrkolben
vorhanden.
EuroPat v2
The
time-delayed
response
of
the
output
signal
to
the
input
signal
is
typical
of
the
system
behavior.
Typisch
für
das
Systemverhalten
ist
die
zeitverzögerte
Reaktion
des
Ausgangssignals
gegenüber
dem
Eingangssignal.
EuroPat v2