Translation of "Delegate duties" in German
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff.
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Bediensteten
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
or
her
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff.
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Bediensteten
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
DGT v2019
The
risk
prevention
officer
may
delegate
his/her
duties
to
a
deputy.
Der
Gefahrgutbeauftragte
kann
seine
Aufgaben
an
einen
Vertreter
delegieren.
TildeMODEL v2018
The
president
shall
be
entitled
to
delegate
responsibilities
or
duties
to
the
other
members
of
the
presidency.
Der
Präsident
kann
den
anderen
Mitgliedern
der
Präsidentschaft
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
übertragen.
TildeMODEL v2018
You
can
delegate
your
administrative
duties
to
Marcuard
Family
Office.
Die
administrativen
Aufgaben
können
an
das
Family
Office
delegiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Director
may
delegate
certain
duties
related
to
implementation
to
carefully
selected
appropriate
third
parties.
Der
Direktor
kann
bestimmte
mit
dem
Haushaltsvollzug
zusammenhängende
Aufgaben
sorgfältig
ausgewählten
geeigneten
Dritten
übertragen.
DGT v2019
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
duties,
delegate
certain
tasks
to
his
subordinates
who
are
temporary
staff
members.’;
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Zeitbediensteten
bestimmte
Aufgaben
übertragen.“
DGT v2019
An
authorising
officer
may
delegate
his/her
duties
by
a
decision
determining:
Ein
Anweisungsbefugter
kann
seine
Aufgaben
durch
einen
Beschluss
übertragen,
mit
dem
Folgendes
bestimmt
wird:
DGT v2019
An
authorising
officer
may
delegate
his
duties
by
a
decision
determining:
Ein
Anweisungsbefugter
kann
seine
Aufgaben
durch
einen
Beschluss
übertragen,
mit
dem
Folgendes
bestimmt
wird:
DGT v2019
We
may
assign
our
rights
or
delegate
our
duties
under
this
Agreement
in
our
sole
discretion.
Wir
können
unsere
Rechte
und
Pflichten
aus
dieser
Vereinbarung
nach
unserem
alleinigen
Ermessen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinates
referred
to
in
Article
11(3)(3.1)
of
Joint
Action
2004/551/CFSP.
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden,
in
Artikel
11
Absatz
3
Nummer
3.1
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/551/GASP
genannten
Mitarbeitern
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
DGT v2019
The
European
Parliament
shall
delegate
the
duties
of
Authorising
Officer
with
respect
to
those
appropriations
to
the
Director
of
the
Authority.
Das
Europäische
Parlament
delegiert
die
Pflichten
des
Anweisungsbefugten
in
Bezug
auf
diese
Mittel
an
den
Direktor
der
Behörde.
DGT v2019
The
establishment
of
the
internal
market
involves
free
circulation
of
services
so
that
organizations
meeting
a
set
of
common
criteria
which
guarantee
their
professionalism
and
reliability
cannot
be
prevented
from
supplying
their
services
within
the
Community
provided
a
Member
State
has
decided
to
delegate
such
statutory
duties.
Die
Vollendung
des
Binnenmarktes
bringt
den
freien
Dienstleistungsverkehr
mit
sich,
so
daß
Organisationen,
die
bestimmte
gemeinsame
Kriterien
hinsichtlich
ihrer
fachlichen
Qualifizierung
und
ihrer
Zuverlässigkeit
erfüllen,
nicht
an
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
in
der
Gemeinschaft
gehindert
werden
können,
sofern
ein
Mitgliedstaat
beschlossen
hat,
solche
hoheitlichen
Aufgaben
abzutreten.
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
or
her
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff
subject
to
the
Staff
Regulations,
where
this
is
indispensable
for
the
performance
of
his
or
her
duties.
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Mitarbeitern,
auf
die
das
Statut
Anwendung
findet,
bestimmte
Aufgaben
übertragen,
sofern
dies
für
die
Ausübung
seines
Amtes
unabdingbar
ist.
DGT v2019
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff
subject
to
the
Staff
Regulations,
where
this
is
indispensable
for
the
performance
of
his
duties.
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Mitarbeitern,
auf
die
das
Statut
Anwendung
findet,
bestimmte
Aufgaben
übertragen,
sofern
dies
für
die
Ausübung
seines
Amtes
unerlässlich
ist.
DGT v2019
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his/her
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff
subject
to
the
Staff
Regulations,
where
this
is
indispensable
for
the
performance
of
his/her
duties.
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Mitarbeitern,
auf
die
das
Statut
Anwendung
findet,
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
DGT v2019
The
Chair
shall
delegate
its
duties
to
the
Vice
Chair
in
the
event
of
his
or
her
absence,
or
if
a
vote
of
no-confidence
in
the
Chair
is
being
discussed.
Der
Vorsitzende
delegiert
seine
Aufgaben
im
Falle
seiner
Abwesenheit
oder
im
Falle
der
Erörterung
eines
gegen
ihn
gerichteten
Misstrauensvotums
an
den
stellvertretenden
Vorsitzenden.
DGT v2019
The
depositary
shall
be
deemed
to
have
objective
reasons
for
contracting
the
discharge
of
its
liability
in
accordance
with
Article
21(13)
of
Directive
2011/61/EU
when
the
depositary
can
demonstrate
that
it
had
no
other
option
but
to
delegate
its
custody
duties
to
a
third
party.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Verwahrstelle
objektive
Gründe
für
die
vertragliche
Vereinbarung
einer
Haftungsbefreiung
gemäß
Artikel
21
Absatz
13
der
Richtlinie
2011/61/EU
hat,
wenn
sie
nachweisen
kann,
dass
sie
keine
andere
Wahl
hatte,
als
ihre
Verwahraufgaben
einem
Dritten
zu
übertragen.
DGT v2019
Save
as
otherwise
provided
in
this
Regulation,
only
the
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff.
Soweit
in
dieser
Verordnung
nicht
etwas
anderes
bestimmt
ist,
darf
nur
der
Rechnungsführer
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Bediensteten
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
DGT v2019
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
or
her
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff
and
to
imprest
administrators
appointed
in
accordance
with
Article
86(1).
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Bediensteten
und
nach
Artikel
86
Absatz
1
ernannten
Zahlstellenverwaltern
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
or
her
duties,
delegate
certain
tasks
to
staff
members
subject
to
the
Staff
Regulations,
where
those
apply
to
the
staff
of
the
PPP
body,
where
this
is
indispensable
for
the
performance
of
his
or
her
duties
in
accordance
with
the
financial
rules
of
the
PPP
body.
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
Bediensteten,
auf
die
das
Statut
Anwendung
findet
—
sofern
das
Statut
auch
für
das
Personal
der
PPP-Einrichtung
gilt
—
bestimmte
Aufgaben
übertragen,
wenn
dies
für
die
Erfüllung
seiner
Aufgaben
im
Einklang
mit
der
Finanzregelung
der
PPP-Einrichtung
unbedingt
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
institution
performs
the
duties
of
authorising
officer,
but
may
delegate
these
duties
to
staff.
Das
Organ
übt
die
Funktion
des
Anweisungsbefugten
aus,
kann
die
Anweisungsbefugnis
jedoch
auf
das
Personal
übertragen.
EUbookshop v2