Translation of "Delegate place" in German

Find out more about this conference and book your delegate place now.
Lesen Sie mehr über diese Konferenz und sichern sich Sie schon jetzt Ihren Platz.
ParaCrawl v7.1
It is also at Summit where the fraternity's annual Delegate Convention takes place.
Außerdem befindet sich in der Ortsmitte der Festplatz, auf dem jedes Jahr das Schützenfest der örtlichen Bruderschaft stattfindet.
WikiMatrix v1
A return visit by a Spanish and Portuguese delegation took place in early 1987.
Der Gegenbesuch einer spanischen und einer portugiesischen Delegation fand im Frühjahr 1987 statt.
EUbookshop v2
However, the trip of the German delegation is taking place.
Die Reise der deutschen Delegation findet dagegen statt.
CCAligned v1
The Assembly of Delegates takes place at least once every two years.
Die Delegiertenversammlung findet mindestens alle 2 Jahre statt.
CCAligned v1
The second meeting with Chrétien and his delegation took place at night.
Das zweite Treffen mit Chrétien und seiner Delegation findet am Abend statt.
ParaCrawl v7.1
Further meetings with the Cypriot delegation took place immediately prior to the Council meeting.
Weitere Gespräche mit der zypriotischen Delegation fanden unmittelbar vor dem Beginn der Ratstagung statt.
ParaCrawl v7.1
Mr President, the Alleanza Nazionale delegation believes a place should be created amongst the many commemorations and prizes this Parliament promotes, possibly even a place of honour, in memory of a young man from Prague who sacrificed everything in the name of liberty, which is also championed by this Parliament.
Unter den zahlreichen Gedenkfeiern und Preisverleihungen, zu denen von diesem Parlament die Initiative ergriffen wird, müßte nach Ansicht von Alleanza Nazionale auch ein Platz, möglichst sogar ein Ehrenplatz zum Gedenken eines jungen Menschen aus Prag geschaffen werden, der im Namen der Freiheit, für die auch unser Parlament kämpft, alles geopfert hat.
Europarl v8
Provision should be made for delegating competence for performing specific control tasks from the competent authority to a control body, and for the conditions under which such delegation can take place.
Es empfiehlt sich, die Übertragung der Zuständigkeit für die Durchführung spezieller Kontrollaufgaben von der zuständigen Behörde auf eine Kontrollstelle sowie die Bedingungen, unter denen eine solche Übertragung erfolgen kann, zu regeln.
DGT v2019
The EU delegations will be placed under the authority of the High Representative as soon as the Treaty of Lisbon has entered into force.
Die EU-Delegationen werden, sobald der Vertrag von Lissabon in Kraft getreten ist, unter die Zuständigkeit des Hohen Vertreters gestellt werden.
Europarl v8
Member States shall require that, prior to delegation, competent authorities take all reasonable steps to ensure that the entity to which tasks are to be delegated has the capacity and resources to effectively execute all tasks and that the delegation takes place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated tasks has been established stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die zuständigen Behörden vor einer Übertragung durch zweckmäßige Vorkehrungen sicherstellen, dass die Stelle, der Aufgaben übertragen werden sollen, über die notwendigen Kapazitäten und Mittel verfügt, um diese tatsächlich wahrnehmen zu können, und dass eine Übertragung nur stattfindet, wenn eine klar definierte und dokumentierte Regelung für die Wahrnehmung übertragener Aufgaben existiert, in der die Aufgaben und die Bedingungen für ihre Wahrnehmung dargelegt sind.
JRC-Acquis v3.0
The lack of clarity pertains both to the conditions under which a delegation can take place (e.g., objective reason for delegation, level of skill in selecting sub-custodian, intensity of ongoing monitoring of sub-custodian) and to the conditions under which, exceptionally, custody might be delegated to third country custodians who do not meet prudential and supervisory standards.
Dieser Mangel an Klarheit betrifft sowohl die Voraussetzungen für die Übertragung (z. B. objektiver Grund für die Übertragung, Grad der Sachkenntnis bei der Auswahl des Unterverwahrers, Intensität der ständigen Überwachung des Unterverwahrers) als auch die Bedingungen, unter denen die Verwahrung im Ausnahmefall an Verwahrer eines Drittlands übertragen werden darf, die die Beaufsichtigungs- und Überwachungsstandards nicht erfüllen.
TildeMODEL v2018
On the contrary, the European Parliament often proposes the conversion of implementing acts into delegated acts which place it on equal footing with the Council.
Im Gegensatz dazu hat das Europäische Parlament mehrfach die Umwandlung von Durchführungsrechtsakten in delegierte Rechtsakte vorgeschlagen, weil es dadurch mit dem Rat auf eine Stufe gestellt wird.
TildeMODEL v2018
Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established.
Eine solche Übertragung kann nur stattfinden, wenn klar definiert und dokumentiert ist, wie eine Aufgabe im Falle der Übertragung wahrzunehmen ist.
TildeMODEL v2018

Related phrases